Приклади вживання Україна отримує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна отримує автокефалію".
Ukraine is Receiving Autocephaly.”.Це значно більше, ніж усі кредити, які Україна отримує.
That is much more than all the foreign aid that Haiti receives.Україна отримує ядерне паливо з Росії і США.
Уявімо, що Україна отримує автокефалію, і РПЦ її не визнає.
Imagine that Ukraine gets autocephaly, and the ROC does not recognize it.Вдячний за підтримку, яку Україна отримує від Альянсу і союзників».
Нарешті, Україна отримує протитанкові ракети Javelin.
Finally Ukraine gets Javelin anti-tank missiles.Тобто Україна має платити Росії за газ у шість разів більше, ніж Україна отримує за транзит.
That is,Щорічно Україна отримує від Польщі ліцензії на перевезення.
Додаткових вежі для опції«веж», Україна отримує 2 Блокгауза(раніше вона нічого не отримувала). .
Additional towers for the option of"towers", Ukraine receives 2 blockhouse(before it did not Нині Україна отримує близько 3 млрд доларів на рік від транзиту російського газу.
Ukraine earns approximately €3 billion each year from the transit of Russian gas.Мені не здається, що Україна отримує гідну повагу від інших країн Європи.
I don't think that the Ukraine is given the proper respect from other parts of Europe.А Україна отримує транспортні, фінансові та товарні потоки, що йтимуть її територією.
Ukraine receives transport, financial and commodity flows, which will go through its territory.З іншого боку, МНД Україна отримує кваліфікованих і перспективних співробітників.
On the other hand, MND Ukraine obtain qualified and perspective employees.Україна отримує від Росії майже 2 мільярди доларів на рік за транспортування газу в Європу.
Ukraine receives from Russia almost$ 2 billion a year for transportation of gas to Europe.Зеленський подякував йому за"політичну і військову підтримку, яку Україна отримує від альянсу і його окремих членів.
Zelensky thanked him for"political and military support that Ukraine gets from the Alliance and some of its member countries".Україна отримує абсолютно непотрібні проблеми на своїх західних кордонах і додаткові гальма в подальшому зближенні з НАТО і ЄС.
Ukraine receives absolutely unnecessary problems on its western frontiers and additional brakes in further rapprochement with NATO and the EU.Тому погрози в розриві євхаристичного спілкування, якщо Україна отримує автокефалію, є радше зловживанням Євхаристією.
Therefore, threats in breaking the eucharistic communion if Ukraine receives autocephaly is likely to be an abuse of the Eucharist.Все кредити, які Україна отримує від МВФ йдуть на погашення раніше взятих боргів, а не використовуються для відновлення економіки країни.
All loans that Ukraine receives from the IMF go to pay off previously taken debts, and are not used to restore the country's economy.Володимир Зеленський подякував за політичну й практичну підтримку, яку Україна отримує від Північноатлантичного альянсу та союзників.
Volodymyr Zelenskyy thanked for the political and practical support Ukraine receives from the North Atlantic Alliance and allies.Україна отримує більшу частину своїх ядерних послуг та ядерного палива з Росії, але скорочує цю залежність, купуючи паливо у Westinghouse.
Ukraine receives most of its nuclear services and nuclear fuel from Russia, but is reducing this dependence by buying fuel from Westinghouse.Тому, погрози у розриві євхаристичного спілкування, якщо Україна отримує автокефалію, являються скоріше всього зловживанням Євхаристією.
Therefore, threats in breaking the eucharistic communion if Ukraine receives autocephaly is likely to be an abuse of the Eucharist.Так, майже половина(44%) з опитаних аналітиків оцінюють підтримку світу як задовільну, на«трійку»-вони вважають, що Україна отримує малу підтримку.
For instance, almost half of respondents(44%) evaluated global support as“satisfactory”;they believe that Ukraine receives lukewarm support.Західна Україна отримує близько 1,200 міліметрів(47. 2 дюймів) опадів в рік, в той час як Крим отримує близько 400 міліметрів(15. 7 дюймів).
Western Ukraine receives around 1,200 millimeters(47.2 in) of precipitation annually, while Crimea Міжнародний валютний фонд, від якого Україна отримує транші макрофінансової допомоги, готовий співпрацювати з Києвом навіть в умовах воєнного стану….
The International Monetary Fund, from which Ukraine receives tranches of macrofinancial assistance, is ready to cooperate with Kyiv, even in a martial law condition.Західна Україна отримує близько 1,200 міліметрів(47. 2 дюймів) опадів в рік, в той час як Крим отримує близько 400 міліметрів(15. 7 дюймів).
Western Ukraine receives around 1,200 millimetres(47.2 inches) of precipitation annually, while Crimea Підписавши і ратифікувавши конвенцію MLI, Україна отримує можливість одночасного внесення змін до усіх або до деяких конвенцій про уникнення подвійного оподаткування.
By signing and ratifying the MLI Convention, Ukraine is given the opportunity to simultaneously amend all or at least some of the current conventions on avoidance of double taxation.Україна отримує більшу частину своїх ядерних послуг та ядерного палива з Росії, але скорочує цю залежність, купуючи паливо у Westinghouse.
Ukraine receives most of its nuclear services and nuclear fuel from Russia, but is reducing this dependence by buying fuel from Westinghouse, the US-headquartered subsidiary of Japan's Toshiba.Підписавши і ратифікувавши Конвенцію MLI, Україна отримує можливість одночасного внесення змін в усі або деякі існуючі конвенції про уникнення подвійного оподаткування.
By signing and ratifying the MLI Convention, Ukraine is given the opportunity to simultaneously amend all or at least some of the current conventions on avoidance of double taxation.Володимир Зеленський підкреслив велике значення військової табезпекової допомоги, яку Україна отримує від США, та висловив сподівання на збільшення її обсягів і розширення напрямів.
Volodymyr Zelenskyy stressed the great importance of the militaryand security assistance that Ukraine receives from the United States, and expressed hope for an increase in its volume and scope.
