Що таке УКРАЇНА ОФІЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• ukraine officially
• ukraine formally

Приклади вживання Україна офіційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія і Україна офіційно не знаходяться в стані війни.
Officially, Ukraine and Russia are still not at war.

Як повідомлялося, 2 червня 1996 Україна офіційно перестала бути ядерною державою.
As reported, June 2, 1996 Ukraine officially ceased to be a nuclear Power.

Україна офіційно увійшла в Транскаспійський транспортний маршрут.
Ukraine formally joined Trans-Caspian transport route.

Що другий рік поспіль Україна офіційно святкує Різдво Христове 25 грудня.
For the second year in a row, Ukraine officially celebrates Christmas on December 25th.

Україна офіційно відреагувала на заяву американського лідера.
Ukraine formally responded to the statement of the American leader.

Підписанням цього документа Україна офіційно підтверджує свою згоду на проведення аудиту Міжнародною морською організацією, який відбудеться з 9 до 18 червня 2018 року.
By signing this document, Ukraine officially confirmed its consent for the audit to be conducted by the International Maritime Organization from 9 to 18 June 2018.

Україна офіційно скасувала угоди з РФ у сфері телерадіомовлення та інформації.
Ukraine officially call off agreements with Russia in field of broadcasting and information.

Жовтня Україна офіційно погодилася на імплементацію формули.
On October 1, Ukraine formally agreed to the implementation of the formula.

Україна офіційно долучилася до європейської програми підтримки малого та середнього бізнесу COSME.
Ukraine officially joins EU program for small and medium businesses COSME.

У жовтні 2017 року Україна офіційно передбачено 10 вихідних днів, тобто, українці будуть відпочивати третю частину місяця.
In October 2017 in Ukraine officially has 10 days off, that is, Ukrainians will rest a third of the month.

Україна офіційно звернулася до Сполучених Штатів Америки з пропозицією про купівлю систем протиповітряної оборони(ППО).
Ukraine officially appealed to the United States with a proposal to buy air defense systems.

В результаті, хоча Україна офіційно виробляє 3 тонни бурштину на рік, більше 15 тонн незаконно експортується до Польщі.
As a result, although Ukraine officially produces 3 tons of amber annually, more than 15 tons are illegally exported to Poland each year.

Україна офіційно долучилася до програми підтримки малого та середнього бізнесу COSME з загальним бюджетом 2, 3 млрд. євро.
Ukraine formally joined the European program to support small and medium-sized businesses COSME with a total budget of 2.3 billion euros.

Станом на 2015 рік Україна офіційно відзначає День Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 9 травня, згідно з постановою парламенту.
As of 2015, Ukraine officially celebrates Victory Day over Nazism in World War II on May 9, per a decree of parliament.

Україна офіційно заявила про це в 2015 році і зараз закликає інші уряди і організації, включаючи Організацію Об’єднаних Націй, зробити те ж саме.
Ukraine officially declared it so in 2015 and is now calling on other governments and organizations, including the United Nations, to do the same.

Станом на 2015 рік Україна офіційно відзначає День Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 9 травня, згідно з постановою парламенту.
As of 2015, Ukraine officially celebrates Victory Day over Nazism in the Second World War on May 9, per a decree of parliament.

Україна офіційно отримала право на проведення чемпіонату Європи з веслування на човнах«Дракон» серед національних команд за версією EDBF у 2020 році.
Ukraine officially received the right to host the championship of Europe in rowing“Dragon” boats of the national teams version of the EDBF in 2020.

Лютого 2011 року, коли Україна офіційно приєдналася до Договору про заснування Енергетичного cпівтовариства(ДЕС), урядові чиновники раділи й підносили цю подію як виняткове досягнення.
On February 1, 2011, when Ukraine officially ratified the Energy Community Treaty(ECT), government officials beamed as they presented the milestone as an exceptional achievement.

Україна офіційно відкрила першу сонячну електростанцію, побудовану в Чорнобильській зоні відчуження майже навпроти саркофага над четвертим енергоблоком, що вибухнув у 1986 році.
Ukraine officially opened the first solar power plant, built in the Chernobyl exclusion zone almost in front of the sarcophagus over the fourth reactor exploded in 1986.

У 2018 році Україна офіційно приєдналася до всесвітнього благодійного руху Giving Tuesday.
In 2018, Ukraine officially joined Giving Tuesday global charity movement.

Україна офіційно звинуватила[2] Росію в порушенні міжнародних багатосторонніх та двохсторонніх договорів, положень Європейського аеронавігаційного плану та ігноруванні встановлених меж районів польотної інформації(РПІ)[3].
Ukraine officially accused[2] Russia of violation of the international multilateral and bilateral agreements and the provisions of the European Air Navigation Plan, as well as in ignoring the established borders of the Flight Information Regions(FIR)[3].

У 2018 році Україна офіційно долучилася до всесвітнього благодійного руху GivingTuesday.
In 2018, Ukraine officially joined the World Charity Movement GivingTuesday.

У березні 2018 року Україна офіційно приєдналася до всесвітньої ініціативи«Child-Friendly Cities», започаткованої Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ), а в квітні Міжнародна Асоціація«Євростратегія» в межах 5-літньої партнерської угоди з ЮНІСЕФ(Україна) стала офіційним імплементатором проекту«Громада, дружня до дітей та молоді», яка передбачає захист 5 базових прав дитини, включаючи право на освіту та охорону здоров'я.
In March 2018, Ukraine formally joined the Worldwide Initiative"Child-Friendly Cities" launched by the United Nations Children's Fund(UNICEF), and in April, the International Association"Eurostrategy" within the framework of the 5-year partnership agreement with UNICEF(Ukraine) became the official implementer of the project“Child and youth friendly community”, which provides for the protection of 5 basic child rights, including the right to education and health.

В 2017 році Україна офіційно відзначила 100-річчя Української революції 1917- 1921 років.
In 2017, Ukraine officially celebrated the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution of 1917- 1921.

У 2018 році Україна офіційно приєдналася до всесвітнього благодійного руху GivingTuesday, тож всеукраїнський ЩедрийВівторок- день добрих справ вперше пройде сьогодні, 27 листопада.
In 2018, Ukraine officially joined the global charitable movement GivingTuesday, so all-Ukrainian ЩедрийВівторок is a day of good deeds for the first time will be held today, November 27.

Другий рік поспіль Україна офіційно святкує Різдво Христове разом з усім цивілізованим світом- 25 грудня, коли ніч починає поступатися дню і щодоби світла стає більше, а темряви- менше!
For the second year in a row, Ukraine officially celebrates Christmas together with the whole civilized world- on December 25, when the night gives way to the day, and every day there is more light and less darkness!

Так, у 2013 році Україна офіційно задекларувала свої зобов'язання щодо ромської національної спільноти, прийнявши Стратегію захисту та інтеграції в українське суспільство ромської національної меншини на період до 2020 року.
For instance, in 2013, Ukraine officially declared its obligations towards the Roma national minority by adopting the Strategy for Protection and Integration of the Roma National Minority into Ukrainian Society until 2020.

Офіс Ради Європи в Україні офіційно розпочав роботу 6 жовтня 2006 року.
The Council of Europe Office in Ukraine officially started its activities on 6 October 2006.

Що в Україні офіційно з'явилася професія трансплант-координатора.
In Ukraine officially appeared the profession of a transplant coordinator→.

В Україні офіційно з'явилася професія координатора з трансплантації органів.
In Ukraine officially appeared the profession of a transplant coordinator→.