Приклади вживання Україна очікує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна очікує на хороший урожай ріпаку.
Italy expects good harvest.Це те, що Україна очікує від нас.
That is what India expects from us.Україна очікує рекордний урожай кукурудзи.
India expects record wheat harvest.Я відчуваю велику відповідальність, тому що Україна очікує багато від мене та від Кореї.
I feel strong responsibility and commitment because Ukraine is expecting a lot from the Republic of Korea.Чого Україна очікує від цієї угоди?
What is Nokia expecting out of this deal?Нагадаємо, в травні заступник міністра фінансів Сергій Верланов заявив, що Україна очікує за наступні три-п'ять років збільшити торгівлю з Ізраїлем на 20 відсотків.
Recall that Deputy Minister of Finance Sergei Verlanov said that Ukraine expects to increase trade with Israel by 20 percent over the next three to five years.Україна очікує на третій транш від МВФ.
Ukraine is waiting for a new IMF tranche.Президент підкреслив, що зараз Україна очікує більш чіткої позиції влади Ізраїлю щодо подій на Сході України. .
The President stressed that now Ukraine expects a clear position of the Israeli authorities regarding the events in the East of Україна очікує на позитивне рішення.
Ukraine is waiting for a positive decision from Washington.Також український дипломат додав, що Україна очікує ще й розвитку конкретних проектів у сфері енергетики, енергетичної безпеки тощо.
Also, the Ukrainian diplomat added that Ukraine expects more and the development of specific projects in the energy sector, energy security, and the like.Україна очікує додаткові торгові преференції від ЄС- Кубів.
Володимир Гройсман зазначив, що Україна очікує якнайшвидшого завершення ратифікації Угоди про асоціацію та запровадження безвізового режиму Європейським Союзом.
Volodymyr Groysman noted that Ukraine expects for a speedy completion of the ratification of the Association Agreement and introduction of a visa-free regime with the European Union.Україна очікує на додаткові торгові преференції ЄС найближчим часом- Кубів.
Ukraine counts on the EU provision of additional trade preferences- Kubiv.Президент України Володимир Зеленський заявив, що Україна очікує ратифікації Угоди про вільну торгівлю новим складом Кнесету після виборів 17 вересня.
President of Україна очікує на надання озброєння з першого дня російської агресії.
Ukraine expects the provision of arms from the first day of the Russian aggression.Як розповідав начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко, Україна очікує від Канади прийняття важливого політичного рішення щодо надання військової допомоги.
As told during a visit to Canada the chief ofstaff of the armed forces Victor Muzhenko, Ukraine expects from Canada in the near future, making important political decisions on providing military assistance.Україна очікує отримання четвертої частини коштів у розмірі$1 млрд під гарантії уряду США.
Ukraine is waiting for the fourth tranche of the U.S. government-secured $1 billion.Президент України Володимир Зеленський сказав, що Україна очікує від Ірану повного визнання провини у катастрофі, готовності до відкритого розслідування, вибачень і компенсації.
President of Україна очікує на подальше поглиблення свого стратегічного діалогу і обміну інформацією з Альянсом.
Ukraine looks forward to further deepening its strategic dialogue and information exchange with the Alliance.Як розповідав під час візиту в Канадуначальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко, Україна очікує від Канади найближчим часом прийняття важливого політичного рішення щодо надання військової допомоги.
As told during a visit to Canada the chief ofstaff of the armed forces Victor Muzhenko, Ukraine expects from Canada in the near future, making important political decisions on providing military assistance.Україна очікує на перші поставки оборонної зброї від США вже за кілька тижнів- Президент Петро Порошенко.
Ukraine expects its first deliveries of weapons from the United States within a few weeks, Ukrainian President Petro Poroshenko announced Wednesday.Климпуш-Цинцадзе зазначила, що із наближенням президентських виборів Україна очікує на посилення тиску та атак з боку Росії, зокрема, особливу увагу Україна приділяє захисту виборчої інфраструктури.
Klimpush-Tsintsadze noted that with the approaching presidential election Ukraine expects Russia to increase its pressure and attacks, in particular Повідомляється, що Україна очікує на відкритий та демократичний процес обрання наступного Генерального секретаря Ради Європи.
The Ministry said that Ukraine expects an open and democratic process of electing the next Secretary-General of the Council of Europe.У свою чергу депутати ВР чітко наголосили,що в місії неможлива присутність росіян, що Україна очікує від партнерів більш жорсткої реакції на дії РФ не лише на Донбасі, а й у Криму”,- розповіла перший віце-спікер.
In turn, Ukrainian lawmakers made it clear that thepresence of Russians is impossible for the mission and that Ukraine expects from the partners a tougher response to the actions of the Russian Federation in Donbas and Crimea," the First Vice Speaker noted.Україна очікує, що подібне слухання буде заплановано протягом найближчих кількох тижнів, і що рішення буде видано невдовзі після цього.
Ukraine expects such a hearing to be scheduled within the next several weeks, and that a decision will issue soon thereafter.Голова Уряду наголосив, що Україна очікує завершення ратифікації Угоди про асоціацію України із Європейським Союзом та прийняття рішення Європейським Парламентом про лібералізацію візового режиму для України найближчими тижнями.
The Head of Government stressed that Ukraine expects finalizing the ratification of the Association Agreement of Україна очікує напередодні Великодня звільнення 25 заручників, які знаходяться на непідконтрольною Україні частині Донбасу.
On the eve of Easter Ukraine expects to release 25 hostages, who are uncontrollable on the part of Саме цього Україна очікує від своїх союзників і партнерів, насамперед: США- як провідної держави світу, та ФРН- як лідера ЄС та учасника«Нормандської четвірки» Мінського переговорного процесу.
This is what Ukraine expects from its allies and partners, first of all from the United States- the leading state of the world, and from Germany- the leader of the EU and participant of the“Normandy Four” in the Minsk negotiation process.Україна очікує засідання країн Великої сімки і реакції партнерів з ЄС, США, Канади й усього світу на“вибори” в“ЛДНР”.
Ukraine expects the meeting of the Great seven countries and the reaction of the EU partners, the USA, Canada and around the world on“elections” in“LDNR”.Що Україна очікує результатів розслідування, яке повинно бути проведено Місією Організації по забороні хімічної зброї по встановленню фактів, і підкреслює необхідність притягнення до відповідальності не тільки виконавців цього жахливого злочину, але і їх міжнародних спонсорів.
They also added that Ukraine expects the results of the investigation that should be carried out by the Mission of the Organization for the prohibition of chemical weapons fact-finding, and stresses the need to prosecute not only the perpetrators of this horrible crime, but also their international sponsors.
