Приклади вживання Україна пам'ятає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
MH17. Україна пам'ятає.
Героїв Україна пам'ятає.
Heroes of Belarus Remembered.Україна пам'ятає свого сина.
His mother remembers her son.Героїв Україна пам'ятає….
Fans in Ukraine still remember….Україна пам'ятає своїх Героїв.
Africa remembers its heroes.Сьогодні Україна пам'ятає і молиться.
Today Ukraine is remembering and praying.Україна пам'ятає світ.
Ukraine Remembers The World Acknowledges.Міжнародний форум"Україна пам'ятає, світ визнає!",!
The International Forum"Ukraine Remembers the World Acknowledges!Україна пам'ятає світова.
Ukraine Remembers The World Acknowledges.Міжнародний форум" Україна пам'ятає світ" 24 листопада 2018.
The International Forum" Ukraine Remembers the World Acknowledges" 24 November 2018.Україна пам'ятає- світ визнає.
Ukraine remembers; the world acknowledges.Петро Порошенко виступає на форумі"Україна пам'ятає- світ визнає".
Petro Poroshenko speaks at the forum Ukraine remembers- the world acknowledges.Україна пам'ятає, світ визнає.
Ukraine remembers, and the world acknowledges.Міжнародний форум" Україна пам'ятає світ визнає" 24 листопада 2018 р.
The International Forum" Ukraine Remembers the World Acknowledges" 24 November 2018.Україна пам'ятає та шанує своїх героїв!
Ukraine remembers and honors her heroes!Листопада 2018 року- Міжнародний форум«Україна пам'ятає, світ визнає!
On November 22-23, 2018 the International Forum"Ukraine Remembers- the World Acknowledges!Україна пам'ятає і шанувати своїх Героїв!
Ukraine remembers and honors her heroes!Так розпочалася кампанія«Україна пам'ятає- світ визнає», суть якої полягала у роботі в двох напрямках.
Thus, the campaign‘Ukraine Remembers, The World Acknowledges' started, which was essentially about working in two directions at once.Україна пам'ятає Голодомор 1932- 1933 р р- геноцид народу.
Ukraine Remembers” Holodomor of 1932- 1933 years- Genocide.Постанова також підтримала гасло міжнародної громадськості«Україна пам'ятає- Світ визнає» і міжнародні відзначення цієї події, які проводитимуться в 2018 році.
The motion also supported the international community's motto of Ukraine Remembers- The World Acknowledges and the support for the international commemorations to be held in 2018.Україна пам'ятає, яку загрозу несуть нетерпимість, насилля, агресія.
Ukrainians remember what menace is brought by intolerance, violence and aggression.Про це сказав президентУкраїни Петро Порошенко на міжнародному форумі Україна пам'ятає- світ визнає, що проходить у Києві в суботу, 24 листопада.
This was stated by President ofЦя книга є спробою об'єднати під однією обкладинкою найвагоміші моменти нашої історичної спадщини іпродемонструвати, що, попри все, Україна пам'ятає своє минуле і має намір, враховуючи свій багатющий історичний досвід, будувати власне щасливе майбутнє.
This work is an effort to unite in a single volume the highlights of our historic heritage and show that,against all odds, Ukraine remembers its past and intends to build its own bright future, considering the extensive rich experience that has been gained.Років- дитинство на півдні України, пам'ятаю самостійні походи з дітлахами з двору на річку.
Years old- childhood in South Ukraine, remember our trips to the river with other children.На жаль, суди в Україні пам'ятають лише про врахування практики Верховного суду, що в їх інтерпретації набуває трактування“обов'язково”.
Unfortunately, the courts in Ukraine remember only about practices of the Supreme Court which in their interpretation is rendered as“compulsory”.Представники старшого покоління в Україні пам'ятають його у зв'язку з порушенням 4 листопада 1991 року кримінальної справи проти Михайла Горбачова.
The people from the older generation in Ukraine remember him in connection with the criminal case against Mikhail Gorbachev opened on the 4th of November, 1991.Через розкриття різних родинних історій ми продемонструємо, як окремі покоління в Польщі,Німеччині та Україні пам'ятають про минуле, які схожі й відмінні риси з'являються всередині кожної країни та між країнами.
Through discovering different family stories we will see how separate generations in Poland,Germany and Ukraine remember about their past, which similarities and differences appear in each country and between the countries.Представляючи свої колекції по всьому світу, вони з гордістю наголошують,що використання високих технологій у виробництві не заважає Україні пам'ятати про свій культурний спадок.
Presenting their collections around the world, they proudly emphasize that the use of hightechnologies in production does not prevent Ukraine from remembering its cultural heritage.
