Приклади вживання Україна припинила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна припинила подачу води до Криму.
Розпочавши реформу енергетики у 2015 році, Україна припинила купувати російський газ напряму, а отже, цей інструмент тиску було нівельовано.
Starting energy reform in 2015, Ukraine has stopped buying gas directly from Russia; accordingly, this pressure tool was leveled.Україна припинила договір про дружбу з Росією.
Ukraine terminated the Treaty of friendship with Russia.Угорщина хотіла б, щоб 150 тисяч закарпатських угорців могли жити в умовах миру таправової безпеки, і щоб Україна припинила порушення своїх міжнародних та двосторонніх зобов'язань”,- заявив він заокеанському гостю.
Hungary would like the 150 thousand Transcarpathian Hungarians Україна припинила обмін інформацією про злочинців з країнами СНД.
Ukraine stops exchange of information about criminals with CIS countries.З початку листопада Україна припинила закачувати газ у підземні сховища(ПСГ), а навпаки, почала відбирати газ для потреб опалення.
Since the beginning of November, Ukraine has stopped pumping gas into underground storage facilities(UGS), but, on the contrary, Україна припинила купувати газ безпосередньо у Росії з листопада 2015 року.
Ukraine stopped buying gas directly from Russia from November 2015.Незважаючи на те, що Україна припинила закупки природного газу з Росії ще в листопаді,«Газпром» планує поновити та підтримувати експорт принаймні ще три роки.
Even after Ukraine halted natural gas purchases from Russia in November, Gazprom plans to resume and maintain exports to its eastern neighbor for at least three more years.Україна припинила закачування і почала відбір природного газу з підземних сховищ….
Ukraine stopped the selection of natural gas from underground….Саме під час нашого перебування у Києві Україна припинила дію цілого ряду домовленостей про військове співробітництво з Росією, розірвала договір з РФ про транзит територією України воєнних вантажів до Придністров'я, що викликало відповідну реакцію у Москві.
It was during our stay in Kyiv, that Ukraine stopped a number of agreements on military cooperation with Russia, terminated the contract with the Russian Federation on transit through Ukrainian territory of military cargo to Trans-Dniester, which caused a corresponding reaction in Moscow.Україна припинила постачати електроенергію на неконтрольовані території Донеччини.
Ukraine stops power supplies to uncontrolled areas in Donetsk region.Натомість Україна припинила закуповувати газ у РФ й імпортувала з Європи 14, 1 млрд куб. м газу у 2017 році та 10, 6 млрд куб. м газу у 2018 році.
Instead of this Ukraine stopped buying gas from the Russian Federation and imported from Europe 14.1 billion m3 Україна припинила відбір природного газу з підземних сховищ і почала його закачування, повідомив керівник прес-служби"Укртрансгазу" Максим Білявський.
Ukraine stopped the selection of natural gas from underground storage facilities and began to pump it, said Maksym Bilyavsky, the head of the press service of Ukrtransgaz.Україна припинила закупівлю газу у Росії в листопаді 2015 року та в 2016-2017 роках не використала російський газ при підготовці до опалювального сезону, закачуючи в сховища газ, закуплений по реверсу в Європі.
Ukraine stopped buying gas from the Russian Federation in November 2015, and in 2016-2017 did not use Russian fuel in preparation for the heating season by pumping into storage gas purchased on the reverse in Europe.Україна припинила купувати російський газ, а Росія припинила поставки, сторони обмінялися коментарями після того, як закінчився тимчасовий контракт на постачання та ціну із«Газпромом»- пише брюссельське видання Politico статті«Українсько-російський газовий конфлікт набирає обертів».
Ukraine has stopped buying Russian natural gas and Russia halted shipments to І поставки цього продукту в Україну припинено.
Supplies to Ukraine stopped.Якщо Україна припинить воювати, то і України не буде.
If Ukraine stops fighting, there will be no Якщо Україна припинить стріляти, то не буде України",- сказав президент.
If Ukraine stops shooting, there will not be Ukraine,” Poroshenko said.Якщо Україна припинить боротися- України більше не буде.
If Ukraine stops fighting, there will be no.В Україні припинила діяти формула«Роттердам+».
In Ukraine ceased to operate formula“Rotterdam+”.Якщо Україна припинить боротися- не буде більше України".
If Israel stopped fighting, there would be no more Israel.”.Луганські терористи сподіваються, що Україна припинить"блокаду".
Gazans hope Egypt will end the blockade.В угорських консульствах в Україні припинили надавати громадянство місцевим жителям.
At the same time, Hungarian consulates in Ukraine have ceased to grant citizenship for Ukrainian citizens.В угорських консульствах в Україні припинили надавати громадянство місцевим жителям.
In the Hungarian consulates in Ukraine ceased to grant citizenship to local residents.Дію угоди про співробітництво у сфері інформації між Росією і Україною припинено.
The agreement on cooperation in the field of information between Russia and Ukraine is closed.Консульства Угорщини в Україні припинили видачу угорських паспортів громадянам України на території своїх консульств в Закарпатті та в Києві.
Consulate of Hungary in Ukraine stopped issuing Hungarian passports to citizens of В середині 2015 року самарський завод«Авіакор» зупинив збірку літаківАн-140 через те, що 34 заводи-постачальники, розташовані в Україні, припинили постачати компоненти.
In mid-2015, the Samara-based Aviakor plant suspended the assembly ofAn-140 because 34 supplier plants located in Ukraine stopped sending in the parts.Служба безпеки України припинила розвідувальну акцію Комітету державної безпеки самопроголошеної Придністровської Молдовської Республіки, спрямовану проти України. .
The Security Service of Ukraine prevented the reconnaissance action Звертаємося із закликом до державної влади України припинити гоніння проти власних громадян, які не бажають приєднатися до розколу.
We call upon the state authorities of Ukraine to stop persecution 
