Приклади вживання Україна прийняла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна прийняла правильне рішення.
Однак шість місяців тому Україна прийняла новий закон про освіту.
Україна прийняла нову Стратегію національної безпеки у 2015 році.
Ukraine adopted a new National Security Strategy in 2015.Головним каменем спотикання є вимога Путіна, щоб Україна прийняла умови Мінська-II.
A major sticking point is Putin's demand that Ukraine accept Minsk II.Україна прийняла законодавство про аукціони для відновлюваної енергії та новий PPA.
Ukraine adopts law on renewable energy auctions and new PPA.З усіх пострадянських республік, Україна прийняла Конституцію останньою.
Of all the former Soviet republics, Ukraine adopted the Constitution of the latter.Оскільки Україна прийняла рішення про імплементацію, ніяких особливих угод….
Вперше за 24 роки незалежності, Україна прийняла Національну стратегію з прав людини.
For the first time in 24 years of its independence, Ukraine adopted a National Human Rights Strategy.Україна прийняла рішення про незалежність- і в тому числі в Криму та на Донбасі.
Ukraine adopted a decision to be independent, including Crimea and Donbas.Приплив біженців був пов'язаний з воєннимидіями у Придністров'ї. У серпні 1992 р. Україна прийняла.
Most influx of refugees was linked to hostilities in Transnistria.In August 1992 Ukraine adopted Over 60 thousand people.Україна прийняла нову Стратегію державної міграційної політики, розроблену….
Ukraine has adopted a new Strategy for State Migration Policy, developed with th….Після проголошення незалежності Україна прийняла рішення про європейський напрямок своєї зовнішньоекономічної політики.
After proclaiming independence, Ukraine has adopted the decision to conduct its foreign economic policy on European vector.Україна прийняла новий закон про вдосконалення правового захисту географічних зазначень.
Ukraine adopted a new law on improving the legal protection of geographical indications.Вона, зокрема, повідомила, які законодавчі акти Україна прийняла за останні три роки щодо захисту прав кримських татар.
In particular, she referred to the legislations adopted by Ukraine over the past three years to protect the rights of Crimean Tatars.У 2017 році Україна прийняла новий Закон про освіту, який вже повністю діє в 2018 році.
In 2017, Ukraine adopted a new Law On education, which is already fully operational in 2018.З метою встановлення верховенства власних законів над законами Радянського Союзу, 16 липня 1990 р. Україна прийняла Декларацію про суверенітет.
To establish the primacy of its own laws over those of the Soviet Union, Ukraine made a declaration of sovereignty on 16 July 1990.Україна прийняла вторинне законодавство, необхідне для створення нового ринку електроенергії.
Ukraine approves secondary legislation required for launch of the new electricity market.Давайте дочекаємося, щоб Україна прийняла остаточне рішення щодо цього”,- сказав Фрайлинг, зазначивши, що після цього обговорюватимуться подальші дії.
Let's wait for Ukraine to make the final decision in this regard”,- said Frayling, noting that after this will be discussed further actions with Russia.Україна прийняла резолюцію в 2016 році, яка закликає до всесвітнього визнання Голодомору геноцидом, викликавши критику Москви.
Ukraine passed a resolution in 2016 appealing for world recognition of the Holodomor as genocide, angering Moscow.Липня 2011 Верховна Рада Україна прийняла в цілому Закон України“Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи”.
On July 8, 2011 the Verkhovna Rada of Ukraine approved in its entirety the Law Україна прийняла закон про прокуратуру, але генпрокурор Віктор Шокін зміг отримати контроль над процесом реформування, мінімізувавши зміни.
Ukraine adopted a law on prosecution, but Prosecutor General Viktor Shokin managed to take control of the reform process, minimizing the change.Рекомендує, щоб Україна прийняла до уваги всі спостереження Комітету Експертів, як теми пріоритету:.
Recommends that the Netherlands take account of all the observations of the Committee of Experts and, as a matter of priority:.Так, Україна прийняла протекцію московського царя, але не слід забувати, що перед цим була протекція турецького султана.
Yes, Ukraine accepted the Moscow tsar's protection, but we should not forget that there had been the Turkish sultan's protection before.У 2016 році Україна прийняла резолюцію, закликаючи світ визнати Голодомор геноцидом, що розлютило Москву.
Ukraine passed a resolution in 2016 appealing for world recognition of the Holodomor as genocide, angering Moscow.Україна прийняла закон про прокуратуру, але генеральний прокурор Віктор Шокін спромігся взяти під контроль процес реформування, мінімізуючи зміни.
Ukraine adopted a law on prosecution, but Prosecutor General Viktor Shokin managed to take control of the reform process, minimizing the change.З них Україна прийняла до уваги 115 рекомендацій, ще 3 рекомендації частково.
Of these, Ukraine took into account 115 recommendations and partly Україна прийняла дві постанови- про скасування зони вільної торгівлі(ЗВТ) з Росією в рамках СНД і про запровадження ембарго на деякі російські товари.
Ukraine has adopted two resolutions- the abolition of the Free Trade Zone(FTA) with Russia in the framework of the CIS and the introduction of an embargo on some Russian goods.У 2001 році Україна прийняла Земельний кодекс та відновила заборону торгівлі сільськогосподарськими землями, яка вперше була запроваджена у 1992 році.
In 2001, Ukraine adopted a land code, reviving a moratorium on farmland trade, which was first imposed in 1992.Днями Україна прийняла закон, що передбачає можливість введення заборони на транзит газу по своїй території для"Газпрому".
Ukraine adopted a law which allows for the possibility of forbidding gas transit on its territory to Gazprom.
