Наразі дев'ять українських батальйонів вже сумісні звійськами країн НАТО, заявляє начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко.
Currently, nine Ukrainian battalions are compatible with NATO standard,said the chief of the General Staff of the Supreme Armed Forces of Ukraine, Viktor Muzhenko.
Президент України Віктор Янукович підкреслює, що українська сторона зацікавлена у підтримці з Монголією постійних контактів.
President of Ukraine Victor Yanukovych notes that our state is interested in maintenance of permanent contacts with Mongolia.
Україна зніме обмеження на експорт зерна, введені в жовтні,повідомив президент України Віктор Ющенко в інтерв'ю агентству Bloomberg.
Ukraine will remove restrictions for grain export introduced in October,announced President of Ukraine, Victor Yushchenko in the interview to Bloomberg agency, according to AgriMarket.
Колишній президент України Віктор Янукович стверджує, що резиденція в Межигір'ї, в якій було знайдено безліч предметів розкоші, йому не належала.
Former President of Ukraine Viktor Yanukovych claims that the residence in Mezhigorye, in which many luxury items were found, did not belong to him.
У свою чергу керівник Офісу з фінансового таекономічного аналізу у Верховній Раді України Віктор Мазярчук наголосив на важливості бюджетного планування, а також реформі оплати праці державних службовців.
In turn, the head of the Financial andEconomic Analysis Office in the Verkhovna Rada of Ukraine Victor Maziarchuk emphasized the importance of budget planning, as well as the reform of salaries of civil servants.
Квітня Президент України Віктор Янукович і супроводжуючі його особи відвідали будівельний майданчик нового терміналу Міжнародного аеропорту“Харків”.
On April 21 President of Ukraine, Viktor Yanukovitch and retinues visited construction site of new terminal of International airport“Kharkiv”.
Вересня 2006 року інститут відвідав Президент України-Верховний Головнокомандувач Збройних Сил України Віктор Андрійович Ющенко, який дав високу оцінку організації підготовки офіцерів для Збройних Сил України..
On September 30, 2006, the Institute was attended by the President of Ukraine-Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Viktor Yushchenko, who highly assessed the organization of training officers for the Armed Forces of Ukraine..
Позбавлений статусу президента України Віктор Янукович вимагає від генерального прокурора Юрія Луценка спростування недостовірної інформації.….
Deprived of the status of the President of Ukraine Viktor Yanukovych demands from the General Prosecutor Yuriy Lutsenko refutation of false information.
Президент України Віктор Янукович вимагає від управлінців вищої відповідальності, якісних нормотворчих документів, нових знань щодо стратегічного планування і вміння прораховувати перспективу.
President of Ukraine Viktor Yanukovych demands from managers of higher responsibility, quality normative documents, knowledge of strategic planning and the ability to predict the future.
Сім років тому, 10 листопада 2006 року, екс-президент України Віктор Ющенко видав Указ № 945/200614, де 14 грудня відзначений як День вшанування учасників ліквідації Чорнобильської катастрофи.
Seven years ago, on November, 10, 2006, the ex-president of Ukraine Victor Yushchenko issued the Decree 945/200614 where December, 14 was noted as the Day of celebration of participants of Chernobyl accident.
Президент України Віктор Янукович полетів до Росії, щоб взяти участь у відкритті Зимових Олімпійських ігор у Сочі, яке відбудеться сьогодні ввечері.
The press service of the President of Urkaine Viktor Yanukovych reports that he flew to Russia to participate in the opening of Winter Olympics in Sochi, which will take place tonight.
Як вбачається з усталеної практики Європейського суду з прав людини, наголосив суддя Конституційного Суду України Віктор Городовенко, найчастіше держава не виконує саме свій позитивний обов'язок- забезпечувати захист прав і свобод людини.
According to the judge of the Constitutional Court of Ukraine Viktor Horodovenko, due to the established practice of the European Court of Human Rights, most often the state does not fulfil its own positive obligation- to ensure the protection of human rights and freedoms.
Встановити, що президент України Віктор Янукович у неконституційний спосіб самоусунувся від здійснення конституційних повноважень та є таким, що не виконує своїх обов'язків.
Establish that the President of Ukraine Viktor Yanukovych unconstitutional manner withdrew from the implementation of the constitutional powers and is one that does not fulfill his obligations.
Раніше Президент України Віктор Янукович доручив до 1 квітня наступного року провести інвентаризацію кримських земель заповідного та водного фондів і завершити нормативно-грошову оцінку земель кримських населених пунктів.
Earlier, the President of Ukraine Viktor Yanukovych instructed before 1 April next year to make an inventory of the Crimean land and water reserve fund and complete the regulatory and monetary value of land Crimean settlements.
Представник Консультативної ради європейських суддів від України Віктор Городовенко поінформував членів робочої групи щодо прийняття Верховною Радою України Закону України«Про Вищий антикорупційний суд», що набрав чинності 14 червня 2018 року.
Representative of the Consultative Council of European Judges from Ukraine Viktor Horovenko informed the members of the working group about the adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine of the Law of Ukraine"On the Higher Anti-Corruption Court", which entered into force on June 14, 2018.
Президент України Віктор Янукович та Президент США Барак Обама обговорили питання ядерної безпеки, зокрема ініціативу української сторони щодо створення науково-дослідного центру на базі Чорнобильської АЕС.
President of Ukraine Victor Yanukovych and President of the United State of America Barack Obama discussed issues concerning nuclear security, including an initiative of the Ukrainian side to create a research center on the basis of Chernobyl NPP.
Доки цей матеріал готувався до друку, Президент України Віктор Янукович підписав Указ про підготовку та проведення святкових заходів у 2011 році з нагоди 1000-ліття заснування Софійського собору. Згідно з цим документом.
While we were preparing this interview, President of Ukraine Victor Yanukovych signed the Decree about preparation and realization of festive measures in 2011 year to celebrate the 1000year anniversary of the foundation of the Sofia cathedral.
Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ та Президент Російської Федерації Дмитро МЕДВЕДЄВ сьогодні у Донецьку візьмуть участь у роботі другого Українсько-Російського міжрегіонального економічного форуму тему:«Науково-технічне співробітництво регіонів і міжрегіональна виробнича кооперація».
President of Ukraine Victor Yanukovych and President of Russia Dmitriy Medvedev will take part in a work of the 2nd Ukrainian-Russian Interregional Economic Forum on topic:“Scientific and technical cooperation of regions and interregional industrial cooperation” in Donetsk today.
Серед важливих аспектів інвестиційної привабливості України Віктор Янукович назвав геополітичне положення, розгалужену транспортну систему, наявність одного з найбільших в Європі науково-промислового комплексу, доступ до ринків СНД та Євросоюзу.
Among the important aspects of the investment attractiveness of Ukraine Viktor Yanukovych called geopolitical location, extensive transportation system, presence of one of Europe's largest scientific-industrial complexes, access to markets of the CIS and EU states.
Генеральний прокурор України Віктор Пшонка пояснює, що рішення Європейського суду з прав людини не вимагає звільнення екс-прем'єра Юлії Тимошенко, адже політичну мотивацію Європейський суд не побачив.
Prosecutor General of Ukraine Viktor Pshonka explains that the decision of the European Court of Human Rights does not require the release of former Prime Minister Yulia Tymoshenko as the Court did not discern politically motives.
Раніше, 21 березня 2011 р., Президент України Віктор Янукович заявив, що в Україну до кінця першого півріччя повинні бути прийняті законопроекти“Про ринок землі” та“Про Державний земельний кадастр”.
Earlier, on March 21, 2011, the President of Ukraine Viktor Yanukovych said that Ukraine by the end of the first half should adopt draft laws“On the land market” and" On State Land Cadastre”.
Третій президент України Віктор Ющенко в інтерв'ю програмі"Бацман" на телеканалі"112 Україна" розповів про проблеми української економіки, про важливість історичного примирення з сусідами, а також про помилки постмайданної влади.
Third president of Ukraine Victor Yushchenko in an interview with"Batsman" on key challenges of the Ukrainian economy, the importance of historical reconciliation with neighbors, and the mistakes of the post-Maidan authorities.
Не випадково наступного дня тодішній Президент України Віктор Янукович відмовився підписувати Угоду про асоціацію між Україною та ЄС, як політичну та торговельну програму, котра б ще більше привернула Київ до Заходу і відсунула його від впливу Росії.
Not coincidentally, the following day, then president of Ukraine Viktor Yanukovich refused to a sign the Ukraine-EU Association Agreement, which is a political and trade framework that would have brought Kyiv even closer to the West and moved it further away from the influence of Russia.
Прем'єр-міністр України Віктор Янукович вважає, що чергова сесія Верховної Ради V скликання проводиться законно і не становить загрози для дестабілізації ситуації напередодні парламентських виборів 30 вересня.
Prime Minister of Ukraine Victor Yanukovych is convinced that the regular session of the Verkhovna Rada of the fifth convocation is carried out legally and poses no threat for destabilizing the situation on the eve of the snap poll, scheduled for 30 September.
Причини та наслідки для світу і України Віктор Гвоздь Незважаючи на загострення суперечностей між провідними державами світу у новій багатополярній системі міжнародних відносин, їх взаємна залежність в економічній сфері досить відчутна.
Reasons and Consequences for the World and Ukraine Victor Hvozd Despite the growing disagreements between the leading powers of the world in the new multipolar system of international relations, they maintain significant interdependence in the economic sphere.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文