Приклади вживання України наталія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З заслужений майстер народної творчості України Наталія Стегура.
Honoured Master of Folk Art of Ukraine Nataliia Stehura.Міністерство присвятить особливу увагу використанню переваг вільної торгівлі з ЄС та експорту послуг-Торговий представник України Наталія Микольська.
Ministry will give special attention to exploiting advantages of free trade with the EU and export of services-Trade representative of Ukraine Nataliya Mykol'ska.Міністр фінансів України Наталія Яресько стверджує, що можливий технічний дефолт жодним чином не вплине на українську банківську систему та на громадян.
It is to berecalled that in 28 June the Minister of Finance of Ukraine Natalia Yaresko said that a possible technical default in Солісткою-органісткою філармонії є Заслужена артистка України Наталія Молдован.
The soloist-organist Перший заступник голови Державної міграційної служби України Наталія Науменко зазначила, що упродовж операції"Мігрант" вже затримано понад 6 тисяч осіб, які порушили міграційне законодавство.
First Deputy Chairman of the State migration service of Ukraine Natalia Naumenko said that during the“Migrant” operation detained more than 6 thousand persons who have violated immigration laws.Про це заявила заступник міністра економічного розвитку і торгівлі-торговий представник України Наталія Микольська в ефірі 5 каналу.
This was stated by Deputy Minister of economic development and trade-trade representative of Ukraine Nataliya Mykolska in the channel 5.Лише два переселенця через суд відстояли своє право голосувати на місцевих виборах, повідомила на прес-конференції юристдонецької обласної організації Комітету виборців України Наталія Целовальниченко.
Only two IDPs were able to assert their right to vote in local elections in Серед присутніх на урочистостях були заступник Міністра енергетики України Наталія Бойко і голова Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України Сергій Савчук.
Among attendees at celebrations there were Deputy Minister of Energy of Ukraine Natalya Boyko and the Chairman of the State agency on energy efficiency and energy saving of Про це заявила заступник міністра економічного розвитку і торгівлі України- Торговий представник України Наталія Микольська в ефірі"5 каналу".
This was stated by Deputy Minister of economic development and trade of Зі свого боку, заступник міністра соціальної політики України Наталія Федорович підтвердила цю інформацію та подякувала Шолтесу за підтримку й можливість оздоровитися українським бійцям в Угорщині.
In turn, Deputy Minister Дане рішення має бути затверджене Радою ЄС пізніше в липні»,- написала заступник міністра економічного розвитку і торгівлі,торговий представник України Наталія Микольська на своїй сторінці в соцмережі Facebook.
This decision should be approved by the Council of the EU later in July,” wrote the Deputy Minister of Economic Development and Trade,Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska on her Facebook page.Також нещодавно заступник голови Мін'юсту України Наталія Севостьянова повідомила, що переговори про передачу Києву засуджених в Криму громадян України перебувають на фінальній стадії.
Also, recently the deputy head of the Ministry of Justice of Ukraine Natalia Sevostyanova reported that negotiations on the transfer convicted in Crimea citizens of Тому, необхідно забезпечити безмитний доступ як можна більшої кількості сільськогосподарських і промислових товарів на ринок Ізраїлю",- заявила заступник міністра-торговий представник України Наталія Микольська.
Therefore, it is considered necessary to secure duty-free access for as many agricultural and industrial goods as possible to the Israeli market",said Deputy Minister/ Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska.Варто відзначити, що раніше заступник міністра закордонних справ України Наталія Галібаренко прокоментувала питання переходу України до другої фази безвізового режиму з Європейським союзом.
It should be noted thatpreviously the Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine Natalia Galibarenko commented on the issue of Ukraine's transition to the second phase of the Visa-free Regime with the European Union.Міністр фінансів України Наталія Яресько сказала в п'ятницю, що вона почала зустрічі з основними кредиторами і розраховує до кінця квітня випустити євробонди на суму 1 мільярд доларів під гарантії уряду США.
Head of the Ministry of Finance of Ukraine Natalia Yaresko said that the meeting with the main creditors and expects the end of April to issue Eurobonds in the amount of$ 1 billion under the guarantee of the United States.Про це заявила заступник Міністра соціальної політики України Наталія Федорович під час підписання Угоди про співробітництво між Міністерством соціальної політики України та Міжнародною організацією з міграції.
This was emphasized by Deputy Minister Тому необхідно забезпечити безмитний доступ якомога більшої кількості сільськогосподарських і промислових товарів на ринок Ізраїлю”,- зазначила заступник Міністра-Торговий представник України Наталія Микольська, яка є головою української переговорної делегації.
Therefore, it is considered necessary to secure duty-free access for as many agricultural and industrial goods as possible to the Israeli market",said Deputy Minister/ Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska, who heads the Ukrainian negotiating team.Заступник Міністра соціальної політики України Наталія Федорович подякувала керівництву області за ефективну та спільну роботу з профільними Департаментами, відповідними структурними підрозділами та громадськістю.
Deputy Minister Завідувачка музею при Закарпатському обласному організаційно-методичному центрі культури,заслужений майстер народної творчості України Наталія Стегура акцентувала увагу поціновувачів мистецтва на роботах самобутньої майстрині з села Велика Добронь Гізелли Купаш.
Head of the Museum at the Transcarpathian Regional Organizational and Methodological Centre of Culture,Honoured Master of Folk Art of Ukraine Nataliia Stehura focused the attention of art connoisseurs on the works of the original master from Velyka Dobron village of Hizella Kupash.Заступниця Міністра соціальної політики України Наталія Федорович детально розповіла про деякі напрямки реабілітації бійців, які реалізуються в Україні, та про реформування у цій сфері.
Deputy Minister У вступному слові Міністр соціальної політики України Наталія Королевська заявила, що гендерна рівність в Україні, особливо у сфері працевлаштування, оплати праці та просування по кар‘єрних сходах має бути встановлена.
The Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Korolevska in her opening remarks stated that the gender equality in Повноваження державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців, а також речових прав на нерухоме майно в рамках децентралізації передані більше 6 тис. українських нотаріусів,повідомила перший заступник міністра юстиції України Наталія Севостьянова.
The powers of the state registration of legal entities and physical persons- entrepreneurs, as well as rights in REM in immovable property within the framework of decentralization passed more than 6 thousand Ukrainian notaries,said the first Deputy Minister of justice of Ukraine Natalia Sevostianova.Міністр соціальної політики України Наталія Королевська підкреслила, що з урахуванням нових тенденцій і форм торгівлі людьми спільною метою має стати адекватне і своєчасне вирішення цієї проблеми шляхом прийняття конкретних рішень і здійснення необхідних практичних кроків.
Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Korolevska stressed that in view of new tendencies and forms of human trafficking, common goal should be to adequately and timely address these challenges by adopting concrete decisions and undertaking necessary actions.В рамках зібрання Міністр без портфеля Ядранка Йоксимович виступила на тематичній панелі«Бізнес-клімат та інвестиційні можливості в Україні»,в якій взяли участь Міністр фінансів України Наталія Яресько та Міністр економічного розвитку і торгівлі Айварас Абромавічус.
Within the meeting Minister without portfolio Jadranka Joksimovic was talking on the thematic panel"Business Climate and Investment Opportunities in Ukraine",which was attended by the Minister of Finance of Ukraine Natalia Jaresko and Minister of Economic Development and Trade of Січня 2019 року представниці Асоціації юридичних клінік України Наталія Цюприк та Тетяна Шолкова взяли участь у робочій зустрічі щодо реалізації Меморандуму про співпрацю між провайдерами безоплатної правової допомоги(далі БПД), підписаного 15 червня минулого року.
On January 17, 2019,the representatives of the Association of Legal Clinics of Ukraine Natalia Tsyuprik and Tetiana Sholkova took part in a working meeting on the implementation of the Memorandum on Cooperation among free legal aid providers, which was signed on June 15 last year.Співголова Групи від України- представник Міністерства енергетики та вугільної промисловості України Наталія Клос наголосила на важливості проведення засідань Групи для української сторони, що дозволяє підвищити ефективність співпраці та якість реалізації проєктів міжнародної технічної допомоги.
The Co-Chair of the Group from У 2013 році член- кореспондент НАН України Наталія Михайлівна Фіалко у складі наукового колективу отримала державну премію України в галузі науки і техніки за роботу«Енергоефективні технології прискореного зведення об'єктів промислового та цивільного будівництва».
In 2013, Corresponding member of NAS of Ukraine Natalia Mikhailovna Fialko as a member of the scientific team received the state award of Давос, Швейцарія, 21 січня2015 року- Сьогодні Міністр фінансів України Наталія Яресько оголосила, що уряд України надав запит на Механізм розширеного фінансування Extended Fund Facility(EFF) для встановлення довго тривалішого партнерства з Міжнародним валютним фондом.
Davos, Switzerland, January 15, 2015-Today Minister of Finance of Ukraine Natalia Jaresko announced that the Government of 
