Що таке УКРАЇНИ ОЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• ukraine olena

Приклади вживання України олена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це заявила заступник міністра фінансів України Олена Макеєва.
This was stated by the Deputy of the Finance Minister of Ukraine Elena Makeeva.

Капітан жіночої збірної України Олена Підгрушна не взяла участі в естафеті на етапі Кубка світу в Рупольдингу, а вирушила до Києва.
The captain of the female national team of Ukraine Olena Pidhrushna didn't take part in the relay at the world Cup in Ruhpolding, and went to Kiev.

Про це повідомила екс-міністр юстиції України Олена Лукаш.
This was stated by the former Minister of Justice of Ukraine, Elena Lukash.

Міністр розвитку громад і територій України Олена Бабак повідомила, що вже цього тижня буде запущено електронний«кабінет забудовника».
The Minister of Development of Communities and Territories of Ukraine Alena Babak said that this week an electronic"developer's office" will be launched.

Про це на своїй фейсбук-сторінці повідомила заступниця міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.
This was announced on Facebook by Olena Zerkal, Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine.

Перша леді України Олена Зеленська під час візиту до США ініціювала проект для створенню україномовних аудіогідів в найбільших музеях світу.
During the visit to the United States of America, First Lady of Ukraine Olena Zelenska initiated a project to create Ukrainian-language audio guides in the largest museums in the world.

У своєму виступі на відкритті конгресу Перша леді України Олена Зеленська ініціювала приєднання України до«Партнерства Біарріц», що виступає за утвердження ґендерної рівності.
Opening the Congress, Ukraine's First lady Olena Zelenska initiated Ukraine's accession to the Biarritz Partnership that promotes gender equality.

Івлєвої стали кращі учениці відділення спортивної гімнастики Львівського училища фізичної культури, члени резерву національної збірної команди України Олена Шеремет та Євгенія Шаповалова.
Ivlyevoyi become the best student gymnastics department of the Lviv School of Physical Education, members of a reserve national team of Ukraine Elena Sheremet and Evgenia Shapovalova.

Заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль в інтерв'ю виданню«Дзеркало тижня» в кінці січня сказала, що компанії Коломойського оцінюють збиток як мінімум в$5 млрд.
Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Olena zerkal in interview to the edition“Mirror of week” in late January said that the company Kolomoisky assess the damage of at least $5 billion.

Органічний ринок є одним з найдинамічніших ринків продовольства у світі, тому удосконалення харчового законодавства набуває все більшого значення”,- поінформувала заступник міністра аграрної політики та продовольства України Олена Ковальова.
The organic market is one of the most dynamic food markets in the world, therefore improving food legislation is becoming increasingly important,"- said the Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Elena Kovaleva.

Заступниця міністра закордонних справ України Олена Зеркаль зазначила, що Росія порушила основний принцип імунітету військових кораблів, гарантований Конвенцією ООН з морського права.
Ukraine's Deputy Minister of Foreign Affairs Olena Zerkal noted that Russia violated the main principle of the warships' immunity guaranteed by the UN Convention on the Law of the Sea.

Арбітражний трибунал Міжнародного суду ООН 21 листопада проведе слухання у справі про порушення прав України як прибережної держави у Чорному, Азовському морях та Керченській протоці, повідомила заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.
On November 21, the UN International Court of Arbitration Tribunal will hold hearings in a case on violation of the rights of Ukraine as a coastal state in the Black Sea, Sea of Azov and the Kerch Strait, said Deputy Foreign Minister of Ukraine Olena Zerkal.

Молодша дочка останнього гетьмана України Олена Скоропадська розповідала мені, що вважає смерть свого брата, який був на той час ще цілком здоровим й відносно молодим чоловіком, невипадковою….
Olena Skoropadska, the daughter of Ukraine's last hetman, told me that, in her opinion, the death of her brother, quite a healthy and relatively young man, was not accidental.

Вагомий внесок у супровід проекту внесли доктор юридичних наук, професор, головний науковий співробітник Науково-дослідного інституту приватного права і підприємництва НАПрН України Олена Беляневич та адвокат, кандидат юридичних наук Микола Павленко.
Olena Belyanevych(Doctor of Law, Professor, Chief Researcher of the Research Institute of Private Law and Entrepreneurship of the National academy of legal sciences of Ukraine) and Mykola Pavlenko(Lawyer, Ph.D.) made considerable contribution into the support of the project.

Водночас, речниця Служби безпеки України Олена Гітлянська заявляє, що сепаратисти сайту"Трибунал" отримали дані українських журналістів не від СБУ, повідомляє"Детектор медіа".
At the same time, Olena Hitlianska, the spokesperson for the Security Service of Ukraine, said that the separatists of Tribunal site received information about journalists not from the Ukrainian Security Service, Detector Media reports.

Дерегуляція галузі сприятиме стабілізації цін на внутрішньому ринку, збільшенню кількості виробників цукру, а також сталому функціонуванню цукрової галузі в умовах вільної конкуренції»,- прокоментувала прийняття Закону заступник Міністра аграрної політики та продовольства України Олена Ковальова.
Deregulation of the industry will help to stabilize prices on the domestic market, boost the number of sugar producers, as well as the stable functioning of the sugar industry under the conditions of free competition," Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Olena Kovaliova has admitted while commenting on the Law adoption.

Заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль заявила, що Росія програла бій в суді у справі про захоплення українських кораблів, тому своєю реакцією спробувала представити Україну в негативному світлі.
Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Olena zerkal said that Russia has lost the battle in court in the case of the seizure of the Ukrainian ship, so his reaction tried to represent Ukraine in a negative light.

З вітальним словом до всіх присутніх звернулись перший заступник Голови Держінвестпроекту України Кирило Бондар, посол Канади в Україні Роман Ващук, віце-президент Торгово-промислової палати України Олена Подолєва та директор Проекту МЕРМ Олександр Кучеренко.
Participants were greeted by Kyrylo Bondar, First Deputy Head of the State Agency for Investment and National Projects of Ukraine, Roman Waschuk, Ambassador of Canada to Ukraine, Olena Podoleva, Vice President of Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, and Oleksander Kucherenko, MLED Project Director.

Про це заявила заступник Міністра аграрної політики та продовольства України Олена Ковальова під час шостого пленарного засідання на тему:“Міграція, сільське господарство та розвиток сільської місцевості” в рамках 41-й сесії Конференції ФАО у Римі.
This was stated by Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Olena Kovalova during the Sixth Plenary Session"Migration, agriculture and rural development" within the 41th Session of the FAO Conference in Rome.

Система інформаційного забезпечення ринків сільськогосподарської продукції(AMIS) впродовж багатьох років залишається провідною інституцією, яка спрямована на підвищення прозорості та передбачуваності світового ринку зерна в контексті забезпечення світової продовольчої безпеки,- зазначила заступник Міністра аграрної політики та продовольства України Олена Ковальова під час роботи Восьмого Форуму швидкого реагування AMIS у Женеві(Швейцарія) 25 лютого.
For many years, Agricultural Management Information System(AMIS) has been the leading institution aimed at increasing the transparency and predictability of the global grain market in the context of securing global food security", said Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Olena Kovaliova during the 8-th session of the AMIS Rapid Response Forum in Geneva(Switzerland) on February 25.

Кореспондент радіо Крим. Реалії, секретар Національної спілки журналістів України Олена Юрченко зазначила: перше, що зробила Росія, захопивши Кримський півострів 2014 року,- це закрила на території Криму українські телеканали і радіостанції.
Correspondent of the Crimean Reality radio, Secretary of the National Union of Journalists of Ukraine Yelena Yurchenko noted that the first thing Russia did after capturing the Crimean peninsula in 2014 was the closure of Ukrainian TV channels and radio stations in Crimea.

Голова Київської обласної організації Спілки астрологів України Олена Осипенко зазначає, що в наступному році Уран продовжує проходити по знаку Овна, що може викликати у людей і суспільства революційні настрої, а в природі може спостерігатися підвищена концентрація непередбачуваних катаклізмів.
Head of the Kyiv regional organization of the Astrologists Union of Ukraine Olena Osipenko notes that next year Uranus continues to pass through the sign of Aries, which can cause revolutionary sentiments in the society, and a high concentration of unforeseen natural disasters.

Союзу продуктів Органічна Україна Оленою.
The Organic Products Union Organic Ukraine Olena Berezovska.

Ми будемо і далі підтримувати українських виробників і прагнемо приводити і інших інвесторів в сектор",- зазначила керівник діяльності IFC в Україні Олена Волошина.
We will continue to support Ukrainian manufacturers, and we also strive to bring other investors in the sector»,- said the head of IFC in Ukraine Elena Voloshyna.

Про це розповіла керівник діяльності Міжнародної фінансової корпорації(IFC) в Україні Олена Волошина під час IV Міжнародного форуму аграрних інвестицій"Agro Invest Forum 2017" 27 квітня, повідомляє кореспондент Укрінформу.
Head of the International Finance Corporation(IFC) in Ukraine Olena Voloshyna said this during the IV International Forum of Agrarian Investments"Agro Invest Forum 2017" on April 27, an Ukrinform correspondent reports.

Під головуванням заступника Міністра аграрної політики та продовольства України Олени Ковальової відбулася розширена зустріч з представниками асоціацій підприємств харчової та переробної промисловості щодо стратегічних напрямів розвитку на 2020-2022 роки.
Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Olena Kovaliova chaired an expanded meeting with representatives of associations of food and processing industry enterprises on strategic directions of development for 2020-2022.

Виступ«Ключові новації нового валютного регулювання» старшого економіста Департаменту відкритих ринків Національного банку України Олени Піддубняк був присвячений новій ліберальній моделі валютного регулювання, змінам у Законі«Про валюту і валютні операції».
A speech titled"Key Innovations of the New Currency Regulation” by senior economist of the Open Market Department of the National Bank of Ukraine Olena Poddubnyak was devoted to the new liberal model of currency regulation and changes in the Law on Currency and Currency Transactions.

Ніколенко розповів, що на засіданні під головуванням заступника міністра закордонних справ України Олени Зеркаль йтиметься про пошук практичних кроків, які необхідні, щоби звільнити полонених українських моряків та кораблі ВМС ЗС України, забезпечити свободу судноплавства у Чорному та Азовському морях і відновити безпеку у регіоні.
Nikolenko noted that at the meeting chaired by Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Elena zerkal we will focus on the practical steps needed to release captured Ukrainian sailors and ships of the Ukrainian Navy to ensure freedom of navigation in the Black and Azov seas and to restore security in the region.

України повірений Олена.
Olena Shaloput Chargé d' Affaires.

З вітальним словом до учасників Форуму також звернулася керівник діяльності IFC в Україні Олена Волошина, наголосивши на важливості запровадження найновіших міжнародних практик корпоративного управління в Україні для підвищення інвестиційної привабливості українських компаній на міжнародному ринку.
Olena Voloshina, Head of IFC Operations in Ukraine, addressed the Forum participants with a welcoming speech, stressing the importance of introducing the latest international corporate governance practices in Ukraine to increase the investment attractiveness of Ukrainian companies on the international market.