Що таке УКРАЇНИ ОТРИМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• of ukraine received
• of ukraine got
• of ukraine have

Приклади вживання України отримали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадян України отримали статус біженця в Польщі.
Citizens of Ukraine has received refugee status in Poland.

Відповідно до цього указу багато громадян України отримали земельні частки і паї.
By this decree, many citizens of Ukraine received land shares.

Збройні сили України отримали 200 протитанкових ракетних комплексів Стугна і близько 3000 тисяч ракет до них.
The armed forces of Ukraine received 200 anti-missile systems Stugna and 3,000 missiles for them.

За шість місяців 39 тисяч 582 громадянина України отримали російський паспорт.
For the six months 39 582 thousand citizen of Ukraine has received a Russian passport.

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
After revising the verdicts of Ukrainian courts under Russian law many of the citizens of Ukraine got reduced sentences.

Цього буде достатньо, щоб економіка України отримали потужний потенціал розвитку.
This will be enough for the economy of Ukraine to have a strong development potential.

Тоді доступ до бази даних Державного земельного кадастру України отримали майже 100 нотаріусів.
Then access to the database of the State land cadastre of Ukraine received almost 100 notaries.

Згідно із законом, прийнятим у 2010 році, податкові органи України отримали повноваження проводити перевірки на відповідність трудовому законодавству.
According to a law passed in 2010, the tax authorities of Ukraine have the powers to make inspections under the labor legislation.

З початку проведення АТО понад 13500 військовослужбовців та працівників Збройних сил України отримали державні нагороди.
Over 13,500 servicemen and personnel of the Armed Forces of Ukraine have received state awards since the beginning of the operation.

Двадцять п'ять дитячих закладів Сходу України отримали книги від ЛакіБукс.
Twenty five educational establishments for children in the Eastern part of Ukraine received books from LuckyBooks.

Раніше Збройні сили України отримали партію модернізованих танків Т-80 іТ-64БВ, БТР-4 нового покоління, а також військову вантажну техніку.
Earlier the Armed Forces of Ukraine received a batch of the upgraded T-80 and T-64BV tanks, BTR-4 of new generation and also military cargo vehicles.

Цьогоріч 345 учасників Волинської обласної організації ветеранів України отримали від Фонду солодощі та сертифікати на продукти.
This year 345 members of the Volyn Regional Association of Veterans in Ukraine have got sweet stuff and food certificates.

У жовтні 2017 року перші шість областей України отримали ліки замісної-підтримуючої терапії(ЗПТ), які були закуплені виключно за державний бюджет.
In October 2017, the first six regions of Ukraine have received the substitution maintenance therapy(SMT) drugs that were purchased exclusively from the state budget.

Майже 355 тисяч учасників Антитерористичної операції на сході України отримали статус учасника бойових дій(УБС).
Almost 355 thousand participants of anti-terrorist operation in the East of Ukraine received the status of the participant of military operations(PMO).

За 6 місяців 2018 року 30, 4 тисячі громадян України отримали право на проживання, ще 38, 7 тисяч осіб отримали дозволи на тимчасове проживання.
During 6 months of 2018, 30.4 thousand citizens of Ukraine received the right to reside, and another 38.7 thousand people received temporary residence permits.

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
Having their sentences, delivered by Ukrainian courts, revised under the Russian law, many of the citizens of Ukraine received reduced terms of imprisonment.

І наполягає на тому, щоб дії російських збройних сил всередині України отримали адекватну відповідь з боку міжнародного співтовариства та його інститутів.
Also Vilnius insists that the actions taken by the Russian armed forces inside of Ukraine receive an adequate response from the international community and its institutions.

Він також зазначив, що за період проведення АТО 121 тисяча військовослужбовців Збройних сил України отримали статус учасника бойових дій.
Besides, it was said that for the ATO period, 121 servicemen of the Armed Forces of Ukraine obtained a status of the participant of military actions.

QHA повідомляло, що вісім радіостанцій з материкової України отримали дозвіл на тимчасове мовлення на півдні Херсонщини і адмінмежі з окупованим Кримом.
As reported by QHA, eight radio stations from the mainland of Ukraine have received permission for temporary broadcasting on southern Kherson and on administrative border with occupied Crimea.

Нагадаємо, майже 355 тисяч учасників антитерористичної операції на сході України отримали статус учасника бойових дій(УБС).
We will remind, almost 355 thousand participants of anti-terrorist operation in the East of Ukraine received the status of the participant of military operations(PMO).

Що представники наукової спільноти України отримали можливість брати участь у таких конкурсах завдяки поновленню минулоріч статусу України як повноцінного члена SCAR.
Representatives of the scientific community of Ukraine got the opportunity to participate in such competitions thanks to the renewal of Ukraine's status as SCAR full member last year.

Тільки за перше півріччя 2018 року понад 600 тисяч українських мирних громадян у всіх постраждалих районах України отримали життєво необхідну гуманітарну допомогу.
It is specified that during the first half of 2018 more than 600,000 Ukrainian civilians in all affected regions of Ukraine received vital humanitarian assistance.

Необхідну кількість голосів виборців України отримали Партія зелених України і Народно-демократична партія, а на Сумщині- Прогресивна соціалістична партія України..
The required number of voters of Ukraine received the Green Party of Ukraine and the People's Democratic Party, and in Sumy- Progressive Socialist Party of Ukraine..

Раніше повідомлялося, що з початку російської агресії в Донбасі Збройні сили України отримали від Сполучених Штатів Америки майже десять тисяч одиниць військово-технічної допомоги.
Earlier, it was reported that since the beginning of the hostilities in the Donbas Armed Forces of Ukraine received almost ten thousand units of military equipment from the United States.

Загалом лише за поточний рік Збройні Сили України отримали понад 600 одиниць зразків ракетно-артилерійського озброєння, близько 250 одиниць приладів нічного бачення та інших сучасних зразків озброєння»,- повідомив він.
In general, for the current year, the Armed Forces of Ukraine received more than 600 pieces of rocket-artillery weapons, about 250 units of night vision devices and other modern weapons models, he informed.

В 2019 році, завдяки спільному проєкту з МОН України, 500 Інклюзивно-ресурсних центрів України отримали доступ до сучасних методик оцінки дітей шкільного віку.
In 2019, thanks to a joint project with the Ministry of Education and Science of Ukraine, 500 inclusive-resource centers of Ukraine gained access to modern methods of assessing school-age children.

Окрім цього, контролюючі органи України отримали право проводити так звані перевірки за кордоном, коли їм дозволяється бути присутніми на відповідній частині податкової перевірки в іншій державі.
Besides this under the Convention the tax authorities of Ukraine have the right to perform the so called“tax examinations abroad” during which they will be allowed to participate in the appropriate part of a tax examination in another state.

За підсумками проведення конференції зазначені співробітники ІТГІП НАН України отримали сертифікати участі у 19-й Міжнародній багатопрофільній науковій конференції«SGEM Vienna Green 2019».
As a result of the conference, the indicated employees of ITGIP NAS of Ukraine received certificates of participation in the 19th International Multidisciplinary Scientific Conference“SGEM Vienna Green 2019”.

Оперативники Служби безпеки України отримали інформацію, що мешканець Броварів, який є власником промислово-будівельної компанії, через посередника підшукує виконавця для здійснення вбивства.
Operatives of the Security Service of Ukraine received information that a resident of Brovary, who is the owner of an industrial construction company, through an intermediary is searching for the perpetrator to commit murder.

У жовтні 2017 року розслідування перейшло в активну фазу- слідчі Головного управління Національної поліції України отримали доступ з правом вилучення копій документів фонду за весь пост-майданний період, а саме за 2014-2017 рр.
In October 2017 the investigation moved into its active phase, when the investigators from the General Police Directorate of Ukraine received access to the files of the Foundation with the right to suppress all documents for the whole post-Maidan period of 2014-2017.