Що таке УКРАЇНОМОВНИХ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian-language
• ukrainian speaking
• the ukrainian-speaking

Приклади вживання Україномовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джон: В основному це були англомовні пісні. Менше було україномовних.
John: Mainly it was the English songs. Less was Ukrainian.

Нижче розташовані лінки, які ведуть до україномовних ресурсів в Інтернет.
Below you can see links to English resources the Internet.

Також дуже приємно бачити більше оригінальних україномовних книжок.
It is also nice to see more original, Ukrainian-language books.

Цитати з україномовних і російськомовних джерел подавати мовою оригіналу.
Quotes from Ukrainian and Russian sources should be presented in original language.

Громадський активіст через суди відстоює права україномовних споживачів.
The civic activist uses courts to defend the rights of Ukrainian language consumers.

Наприклад, тільки 13% україномовних біографічних статей у Вікіпедії- про жінок.
For example, only 13% of Ukrainian biographical articles on Wikipedia- about women.

На цій сторінці ми зібрали для вас перелік перевірених україномовних трансляцій Twitch.
Here we try to list all proven Twitch Ukrainian-speaking broadcasters.

Для україномовних студентів Сучавського університету така зустріч була теж гарною можливістю поспілкуватися українською мовою.
For Ukrainian-speaking students of Suceava University, such meeting was also a good opportunity to communicate in Ukrainian.

Патріотично настроєних більше серед чоловіків, україномовних та більш заможних.
Patriotism is more common among men, Ukrainian-speaking and those with higher income.

Тепер частка україномовних пісень на радіо повинна становити 35%, а не 30%, як раніше, а частка телепередач- не менш як 60%.
Now the share of Ukrainian-language songs on the radio must be 35% instead of 30%, while the share of television- at least 60%.

Місцевих ЗМІ є російськомовними, і навіть не мають україномовних версій.
Of local mass media outlets are published in Russian, and they do not even have Ukrainian versions.

Із україномовних шкіл там відпочивали 440 дітей, що вивчають угорську мову як іноземну та 60 супроводжуючих вчителів в 2 заїзди.
There were also 440 children from Ukrainian schools studying Hungarian as a foreign language and 60 accompanying teachers in 2 tours.

Передмова до проекту літературознавиці Тамари Гундорової: Ноїв ковчег від Українського ПЕН: ТОП-100 знакових україномовних творів.
Foreword to the project by literary critic Tamara Hundorova: Noah's Ark from PEN Ukraine: TOP 100 significant books in Ukrainian.

Що у навчальному році 2015/2016 на півострові не залишиться україномовних шкіл та майже не буде україномовних класів.
In the 2015-2016 school year, Crimea will most likely end up with no Ukrainian-language schools and hardly any lessons of the Ukrainian language.

THE HARDKISS в нашій країні люблять давно, але справжня популярність прийшла до виконавців після виходу україномовних треків.
HARDKISS loved in our country for a long time, but the real popularity came to the band after the release of Ukrainian-language tracks.

Це призвело до віднесення приблизно 9 000 україномовних виборців до округу, в якому чисельно переважає румуномовне населення.
This led to the inclusion of approximately 9,000 Ukrainian-speaking voters in the district in which Romanian population is predominant by number.

Незважаючи на те, що радіо Орфей є кримської радіостанцією, більшу частину музичного ефіру займають пісні україномовних виконавців і колективів.
Despite the fact that radio is Orpheus Crimean radio, most of the musical ether occupy songs of Ukrainian artists and bands.

Головною умовою участі у фестивалі«Тарас Бульба» є виконання україномовних рок-композицій у всіх її напрямках та стилях.
The main condition for participation in the festival“Moloda Halychyna” is performance of Ukrainian rock compositions in all its directions and styles.

Спеціально для наших україномовних читачів-“Словник Галицького діалекту” від Bandera з Омерікі. Москалям не читати!“Слава Україні!”.
Especially for our Ukrainian-speaking readers-“Dictionnaire Halytska dіalektu” of Bandera from Omeriki. Moskal not read!“Glory To Ukraine!”.

Метою Конкурсу є популяризація сучасних українських авторів і прозових україномовних видань в м Дніпро і регіоні.
The purpose of the Contest is the popularization of modern Ukrainian authors and prosaic Ukrainian-language publications in the city of Dnepr and the region.

Перевірка виявила, що компанія не дотримувалася вимог законодавства по звучанню обов'язкової частки україномовних пісень- 23%.
The audit revealed that the company did not comply with the legal requirements for sounding of the mandatory share of Ukrainian-language songs- 23%.

Забезпечити українцям Криму безперешкодний доступ до україномовних ЗМІ та книгарень за допомогою цільових дотацій з державного бюджету.
Ensure that the Ukrainians of the Crimea have free access to Ukrainian media and bookstores through targeted subsidies from the state budget.

Світова класика українською» перекладає твори деяких великих класиків, як-от Моцарт і Шопен, для україномовних людей усього світу.
World Classics in Ukraine is translating the works of some of the great classical artists, like Mozart and Chopin, for the Ukrainian-speaking citizens of the world.

Проте якщо фільм буде обраний до програми фестивалю, правовласники україномовних фільмів мають надати кінокопію з англійськими субтитрами.
However, if a film is selected for the festival program, the rights holders of the films in Ukrainian must provide a film copy with English subtitles.

За два роки дії мовних квот частка україномовних пісень в ефірі радіостанцій зросла на 4 процентних пункти, повідомили в Нацраді.
Over the two year period of the language quotas, the share of Ukrainian-language songs on the radio increased by 4 percentage points, reported the national Council.

Щодо регіонального розподілу, то найбільша частка користувачів суто україномовних телепередач була виявлена у Херсонській(16%) та Дніпропетровській(14%) областях.
As to the regional peculiarities, the largest share of consumers of purely Ukrainian-speaking TV programs was found in Khersonska(16%) and Dnipropetrovska(15%) oblasts.

До 1917 року Товариство видало 80 популярних україномовних брошур(понад 1 млн. примірників) з питань ведення сільського господарства, особистої гігієни, української історії.
By 1917 the society had published 80 popular Ukrainian brochures(more than a million copies) on agriculture, hygiene, and, particularly, history.

Вони успішно завершили навчання та показали високі результати, посівши ІІІ місце в конкурсі презентацій україномовних проектів«Моя рідна країна»,- розповів проректор.
They successfully completed the training and showed good results, taking the third place in the competition presenting Ukrainian language projects“My home country,” said the Vice-rector.

Вона підкреслила, що Росія готова сприяти відкриттю україномовних шкіл на своїй території тільки за умови, що будуть бажаючі навчатися українською мовою.
She underlined that Russia is ready to assist in opening of Ukrainian schools on its territory if there are volunteers to study in the Ukrainian language.

Таким чином обмежується право україномовних українців отримувати доступ до музичних творів, виконаних рідною мовою, впродовж всього дня»,- написав Костинський.
Thus the right is limited to Ukrainian-speaking Ukrainians access to musical works performed in their native language throughout the day,” wrote Local.