Що таке УКРАЇНСЬКА БРОНЕТЕХНІКА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian armor
• ukrainian armored vehicles

Приклади вживання Українська бронетехніка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська бронетехніка.
Ukrainian Armored Vehicles.

Мітки: автомобілі, українська бронетехніка.
Tags: armored car, ukrainian armor, vehicle.

КВП“Українська бронетехніка” на виставці“Зброя та безпека-2019”.
Ukrainian Armor at the exhibition“Arms and Security‑ 2019”.

Наглядової ТОВ Українська бронетехніка- Сьогодні Новатор.
The Supervisory Board of Ukrainian Armor LLC- Today Novator.

Українська бронетехніка прибула до Німеччини на міжнародні навчання.
Ukrainian armored vehicles arrived in Germany for international military exercises.

Конструкторсько-виробниче підприємство«УКРАЇНСЬКА БРОНЕТЕХНІКА» запрошує всіх бажаючих відвідати наш стенд(№ 2-С71).
The design and manufacturing company Ukrainian Armor invites everyone to visit our booth( 2-C71).

Українська бронетехніка» презентувала новий броньований автомобіль«Варта-Новатор».
Ukrainian armored vehicles," presented the new armored vehicle"VARTA-Novator".

Протягом останніх місяців«Українська бронетехніка» отримала велику кількість запитів на придбання цивільної версії«Новатора».
In recent months, Ukrainian Armored Vehicles has received a large number of requests for the purchase of a civilian version of Novator.

Там же додали, що бронеавтомобіль розробило підприємство Українська бронетехніка спеціально для потреб Нацгвардії.
There added that the armored vehicle was developed by the enterprise of the Ukrainian armored vehicles specifically for the needs of nazvanii.

Нагадаємо, що«Українська бронетехніка» у 2015 році представила свій перший бронеавтомобіль«Варта» на шасі МАЗ.
Recall that the"Ukrainian armored vehicles" in 2015, presented his first armored car"Varta" on chassis maz.

Раніше, в рамках виставки«Зброя та безпека-2019»,«Українська бронетехніка» представила«Новатор», оснащений протитанковим комплексом«Амулет».
Earlier, within the framework of the exhibition“Arms and Security-2019”, Ukrainian Armor presented“Novator”, equipped with the anti-tank complex“Amulet”.

Наприклад, українська бронетехніка, транспортна авіація, ракетне озброєння, а також радіолокаційне обладнання за своїми характеристиками нічим не поступаються західним зразкам.
For example, Ukrainian armored vehicles, transport aircraft, missile armament, and radar equipment in their characteristics are in no way inferior to Western models.

Кабінет Міністрів України надав ТОВ«Українська бронетехніка» право самостійно експортувати продукцію та імпортувати товари для потреб виробництва.
The Cabinet of Ministers of Ukraine granted Ukrainian Armor LLC the right to export products and import goods independently for the needs of production.

Авто може використовуватися проти танків, радіус ураження Стугни- до 5 кілометрів",- зауважує представник виробничого об'єднання Українська бронетехніка Олександр Кузьма.
A car can be used against tanks, the radius of the Stugna- up to five kilometers,”- said the representative of production Association Ukrainian armored vehicles Alexander Kuzma.

Конструкторсько-виробниче підприємство Українська бронетехніка спільно з компанією Science Technology предстставлять сучасні бойові бронеавтомобілі на виставці«IDEX-2019».
Design and manufacturing company Ukrainian Armor with partner Science Technology will jointly promote the modern combat armored vehicles at the“IDEX-2019” exhibition.

Компанія"Українська бронетехніка" під час виставки презентувала модернізовану версію спеціалізованого бронеавтомобіля"Новатор" 4х4, озброєного протитанковим ракетним комплексом"Стугна‑П".
Ukrainian Armored Vehicles at the exhibition presented an upgraded version of the Novator 4x4 specialized armored vehicle armed with the Stugna‑P anti‑tank missile system.

Дуже приємно, коли продукт отримує схвальні відгуки не лише від користувачів і замовників, а й від компаній-конкурентів,- зазначив директор компанії«Українська бронетехніка» Олександр Кузьма.
It is very pleasant when the product receives positive feedback not only from users and customers, but also from competing companies,-said the Director of the company” Ukrainian Armor” Alexander Kuzma.

Лінійка літаків“Антонова”, українська бронетехніка та інші розробки ДК“Укроборонпром” привернули найбільшу увагу не лише відвідувачів, а й господарів міжнародній виставці Indo Defence-2016.
Antonov” aircraft, Ukrainian armored vehicles and other developments of the SC“UkrOboronProm” attracted the most attention not of the visitors' only, but also hosts of international exhibition Indo Defence-2016.

Зіркою другого дня демонстраційного показу нових і модернізованих зразків автомобільної та бронетанкової техніки став спеціалізований броньований автомобіль«Новатор» виробництва ТОВ«Українська бронетехніка».
The star of the second day of the demonstration of new and modernized models of automotive and armored vehicles was Specialized Armored Vehicle“NOVATOR” produced by LLC“Ukrainian Armor”.

Спеціалізований броньований автомобіль«Новатор» виробництва компанії«Українська бронетехніка» за короткий термін став хітом не лише в Збройних силах і спецпідрозділах силових структур України, а й за кордоном.
The specialized armored vehicle“Novator” manufactured by the company“Ukrainian armor” in a short time became a hit not only in the Armed Forces and special forces units of Ukraine but also abroad.

Ми абсолютно впевнені у якості нашої техніки і готові ритмічно постачати армії сучасну та надійну українську бронетехніку,- зазначив директор ТОВ«Українська бронетехніка» Олександр Кузьма.
We are absolutely confident in the quality of our vehicles and are ready to rhythmically supply the army with modern and reliable Ukrainian armored vehicles,” said Director of LLC“Ukrainian Armor” Olexander Kuzma.

Найближчим часом понад сорок одиниць спеціалізованих броньованих автомобілів«Новатор», вироблених ТОВ«Українська бронетехніка» на замовлення Міністерства оборони України, стануть на озброєння Сухопутних військ.
Soon, a consignment of several dozen of specialized amored vehicles“NOVATOR”, manufactured by“Ukrainian armor” LLC at the request of the Ministry of Defence of Ukraine, will be transferred into service to the Land Forces.

У свою чергу, приватне підприємство«Українська бронетехніка» передало військовим шість спеціалізованих броньованих автомобілів для перевезення особового складу-«Варта» та«Новатор», а також п'ять 82-мм мінометів“УПІК-82».
In turn, the private Ukrainian armored vehicle company transferred six specially armored vehicles to the military for the transportation of personnel"Warta" and"Novator", as well as five 82-mm mortar"UPIK-82".

Незабаром партія з декількох десятків спеціалізованих броньованих автомобілів«Новатор», вироблених ТОВ«Українська бронетехніка» на замовлення Міністерства оборони України, буде передана на озброєння до Сухопутних військ.
Soon, a consignment of several dozen of specialized amored vehicles“NOVATOR”, manufactured by“Ukrainian armor” LLC at the request of the Ministry of Defence of Ukraine, will be transferred into service to the Land Forces.

Новатор» повністю підтвердив заявлені тактико-технічні характеристики і довів, що за будь-яких умов може бути надійним партнером захисникам України»,- зазначив Олександр Кузьма, директор ТОВ«Українська бронетехніка».
Novator fully confirmed the stated tactical and technical characteristics and proved that under any circumstances it can be a reliable partner to the defenders of Ukraine“,- said Alexander Kuzma, the director of Ukrainian Armor LLC.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 14 серпня 2019 р. № 706, ТОВ«Українська бронетехніка» отримала повноваження на право здійснення експорту товарів військового призначення власного виробництва та імпорту товарів військового призначення для потреб власного виробництва до 1 березня 2024 р.
According to the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 14, 2019№ 706, Ukrainian Armor LLC received the authority to export military goods of its own production and import of military goods for the needs of its own production until March 1, 2024.

Мова не йде про виробництво«паркетного» пікапа з«брутальною» зовнішністю, на якому можна порикувати біля входу в нічний бар або покатати дівчат після дискотеки,- прокоментував директор ТОВ«Українська бронетехніка» Олександр Кузьма.
We are not talking about the manufacturing of a soft roader with a‘brutal' appearance, which you can park at the entrance of a night club or ride around with the girls after the disco,- said the Director of Ukrainian Armor LLC Olexander Kuzma.

Підприємства держконцерну"Укроборонпром" та приватне підприємство"Українська бронетехніка" передали в четвер у Києві українським військовим понад 65 одиниць озброєння і військової техніки, зокрема танки, БТР, бронеавтомобілі й високоточні протитанкові ракетні комплекси.
Enterprises of the state-owned concern Ukroboronprom and the private enterprise Ukrainian Armored Vehicles on Tuesday in Kyiv have transferred to the Ukrainian military more than 65 weapons and military equipment, including tanks, armored personnel carriers, armored vehicles and high-precision anti-tank missile systems.

Ми намагаємося не лише наділити наші автомобілі широким спектром технічних можливостей, а і зробити їх максимально зручними в експлуатації з тим, щоб кінцеві користувачі відчували себе комфортно і могли повністю зосередитися на виконанні бойових завдань»,- зазначив Олександр Кузьма, директор ТОВ«Українська бронетехніка».
We are trying not only to provide our vehicles with a wide range of technical capabilities but also to make them as comfortable as possible in operation so that end-users feel comfortable and can fully focus on the performance of combat missions,” said Alexander Kuzma, Director of Ukrainian Armor LLC.

Більшість деталей для української бронетехніки виробляються в Україні і невелика частина закуповується за кордоном.
For Ukrainian armored vehicles, most parts are manufactured in Ukraine and a small number of components are purchased abroad.