Приклади вживання Українська валюта Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мова: Українська Валюта: UAH.
Language: English Currency: UAH.Українська валюта знецінюється.
Ukraine's currency is collapsing.У міжнародній банківській системі українська валюта позначається таким символом- ₴.
Відтоді українська валюта пережила серйозні девальвації.
Since then, Hungary's currency has been drastically devalued.Таким чином, найнебезпечніший етап кризи українська валюта пройшла, і ми вважаємо це успіхом, адже могло би бути набагато гірше.
Thus, the Ukrainian currency has survived the most dangerous stage of the crisis, and we consider it a success, because it could have been much worse.Українська валюта стала черговою«жертвою» відтоку капіталу з ринків, що розвиваються. Цим же девальвацію….
The Ukrainian currency has become another«victim» of capital outflow from emerging markets. Similarly,….За останні п'ять років українська валюта стала стабільною і прив'язаною до долара США.
Ukrainian currency has been enviably stable the past five years and is tied to the dollar.Українська валюта, відроджена в новому, цифровому вигляді має кілька вагомих переваг перед своїм попередником і іншими платіжними системами.
The Ukrainian currency, revived in a new, digital form, has several significant advantages over its predecessor and other payment systems.За останні шість місяців українська валюта знецінилася вже більш ніж на 40% до долара США.
The Ukrainian currency has already lost more than 40% against the US Dollar in the past six months.Нагадаємо, курс гривні в Україні помітно знизився після Нового року,проте зараз українська валюта зміцнюється, і вже повернулася до рівнів середини січня.
We will remind, the hryvnia exchange rate in Ukraine decreased significantly after the Newyear, but now the Ukrainian currency has strengthened, and has already returned to levels of mid January.Нагадаємо, з липня українська валюта девальвувала до долара на гривню і 18 копійок.
We will remind, since July, the Ukrainian currency has depreciated against the dollar to the hryvnia and 18 cents.Вони включали в себе положення про те, що субсидованаціна на природний газ повинна бути підвищена на 40%, а українська валюта повинна бути девальвована на 25%.
They included a provision that Наступного року українська валюта девальвує на 5,89%- до 28,655 гривень за долар, вважають аналітики Фонду.
Next year the Ukrainian currency devalues by 5.89% to 28,655 hryvnia per dollar, according to Fund analysts.Ціни на житло в Україні стабілізувалися, а гривня, українська валюта і економіка почали відновлюватися- і, хоча тенденція все ще нисхідна, зниження цін на житло останнім часом було набагато більш поступовим.
House prices have beenstabilizing in Ukraine as well as hryvnia, Ukrainian currency, and economy has begun to recover- and though the trend is still down, the decline in house prices has recently been much more gradual.Аналітики агентства також дали прогноз щодо української валюти на три найближчі роки.
The Agency's analysts also gave the Outlook for the Ukrainian currency for three years.Що буде далі із українською валютою?
What will happen to the Ukrainian currency?Це єдине, що здатне повернути стабільність і зміцнити українську валюту.
That is the only thing that can return stability and strengthen the Ukrainian currency.Українські валюта(UAK).
(UAK) Ukranian Currency.Впевненість у стабільності української валюти та банківської системи похитнеться.
Confidence in the stability of Ukraine's currency and banking system would be put at risk.Можна очікувати певний стабілізаційний ефект для української валюти й позитивний ефект для українських"паперів".
We can expect a certain stabilizing effect for the Ukrainian currency and the positive effect for the Ukrainian"securities".Це матиме стабілізуючий ефект для української валюти і позитивний ефект для українських"паперів".
We can expect a certain stabilizing effect for the Ukrainian currency and the positive effect for the Ukrainian"securities".Забороняється приносити великі обсяги української валюти(гривні) в Україні, якщо вона не була оголошена на виїзді з України.
It is prohibited to bring large amounts of Ukrainian currency hryvnia in to the country unless it was declared upon leaving Ukraine.Вартість квитків в перекладі на українську валюту- від 672 до 63 000 грн.
The cost of tickets is translated into Ukrainian currency- from 672 to 63 000 UAH.Можна очікувати певний стабілізуючий ефект для української валюти і позитивний ефект для українських"паперів".
We can expect a certain stabilizing effect for the Ukrainian currency and the positive effect for the Ukrainian"securities".Можна очікувати певний стабілізуючий ефект для української валюти і позитивний ефект для українських"паперів".
We can expect a certain stabilizing effect for the Ukrainian currency and a positive effect on the Ukrainian"securities".Також в НБУ назвали переваги зміцнення гривні, зазначивши,що посилення української валюти- природний процес.
Also, the NBU called the benefits of strengthening the hryvnia,noting that the strengthening of the Ukrainian currency is a natural process.Україна стоїть перед необхідністю підвищення її міжнародних резервів з 10,4 млрд.$ до 20 млрд.$ для стабілізації української валюти та лібералізації валютного контролю.
Ukraine's critical need is to raise its international reserves from merely$10.4 billion to $20 billion to stabilize the Ukrainian currency and allow a liberalization of exchange controls.Вони продовжували працювати відповідно до українського законодавства, використовувати українську валюту і платити податки українському уряду.
They continue to operate according to 
