Що таке УКРАЇНСЬКЕ НАЦІОНАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian national

Приклади вживання Українське національне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українське національне бюро Інтерполу.
The Ukrainian National Bureau of Interpol.

Слід відзначити, що того ж таки дня- 12 липня 1917 року- українське національне гасло залунало і в Севастополі.
It is important to note that that same day- July 12 1917- the Ukrainian national slogan was heard in Sevastopol as well.

Українське національне інформаційне агентство.
The Ukrainian National News Agency.

Чи можна погодитися з твердженням, що українське національне життя«найшло охорону в конституційнім ладі австрійської держави»?
Do you agree with the statement that Ukrainian national life"have found protection in the constitutional fret Austrian state"?

Українське національне пробудження в Австрійській імперії до 1848 року.
The Ukrainian National Awakening hi the Austrian Empire before 1848.

Формальним спонсором Служби було Українське Національне Об'єднання Канади(УНО), яке було засноване в 1932 р. з ініціативи ОУН.
It was formally sponsored by the Ukrainian National Federation of Canada(UNF) which was founded in 1932 at the initiative of the OUN.

Українське Національне Об'єднання розташоване по всій Канаді та сприяє єднанню українських канадців.
The Ukrainian National Federation is based across Canada and endeavors to unite all Ukrainian Canadians.

Ми продовжуватимемо працювати разом з Міністерством охорони здоров'я та МЗУ, поки не побачимо, що українське національне закупівельне агентство може працювати самостійно.
We will support the Health Ministry and“Medical Procurement of Ukraine” until we see that the Ukrainian national procurement agency can work on its own.

Таким чином, українське національне відродження на Кубані виявилося недовгим.
Thus, the Ukrainian national revival in the Kuban turned nedovhym.

Гучно засуджуючи український«фашизм», що його мало хто з них відрізняє від нацизму, вони мовчать про неоімперіялізм Путіна та українське національне питання.
While vociferously condemning Ukrainian“fascism,” which few bother to distinguish from Nazism, they remain silent about Putin's neo-imperialism and the Ukrainian national question.

Що Молодіжне Українське Національне Об'єднання Канади також буде дочірною організацією.
The Ukrainian National Youth Federation of Canada was also projected as an affiliated body.

В якості практичного виконання згаданих вище принципів конференція одноголосно вирішила створити загальнодержавну організацію під назвою Українське Національне Об'єднання Канади.
As a practical means for carrying out the above mentioned principles, the conference unanimously agreed to establish a dominion wide organization under the name of the Ukrainian National Federation of Canada.

Українське Національне Об'єднання визнає той факт, що кожне людське суспільство складається з трьох основних груп.
The Ukrainian National Federation recognizes the fact that every human society consists of three major groups.

Цей закон визначив, що систему державного іномовлення України складуть державне підприємство«Мультимедійна платформа іномовлення України», створене в жовтні 2015 року, і Українське національне інформаційне агентство«Укрінформ».
This law determined that the system of the state broadcasting to foreign countries of Ukraine will be constituted by the state entity"Multimedia platform of a broadcasting to foreign countries of Ukraine" created in October, 2015 and the Ukrainian national news agency"Ukrinform".

Українське національне бюро Інтерполу підтверджує, що міжнародна організація припинила розшук колишнього президента Віктора Януковича.
The Ukrainian National Bureau of Interpol confirms that the international organization has stopped searching for former President Viktor Yanukovych.

Еміграційні націоналістичні організації, що були засновані у 1930 роках, такі, як Організація державного відродження України(США), Українське національне об'єднання(Канада) та Українська національна єдність у Франції після 1940 р. стали на бік ОУН.
Nationalist émigré organizations founded in the 1930s, such as the Organization for the Rebirth of Ukraine(United States), the Ukrainian National Federation(Canada), and the Ukrainian National Alliance in France, sided with the OUN(M) after 1940.

Лисяк-Рудницький, є українське національне відродження кінцевою метою якого було створення модерної української держави.
As he called this period Ukrainian historian IvanIL RudnytskyIs Ukrainian national revival of the ultimate goal was to create a modern Ukrainian state.

Були присутні ми з Марлою, а також член правління нашої ГО, наш юридичний консультант та давній порадник Віто Надашкевич, який протягом останніх кількох місяців досліджує українське національне та регіональне законодавство та адміністративні процедури для реєстрації об'єктів спадщини.
Marla and I attended with our NGO's board member, legal counsel, and long-time adviser Wito Nadaszkiewicz, who in recent months has been researching the Ukrainian national and regional statutes and administrative processes for registration of heritage sites; he already has relevant experience in the registration of buildings.

Луценко запевнила, що українське національне законодавство у сфері запобігання та протидії торгівлі людьми є одним із найкращих у Європі, проте лише одного ухвалення законів замало.
Lutsenko stressed that the Ukrainian national legislation in the field of preventing and combating trafficking in human beings is one of the best in Europe, but just passing laws is not enough to solve the problem.

Професор Лемкін переповів у зворушливий спосіб долю мільйонів українців до та після 1932- 1933 років, які стали жертвами плану Радянської Росії знищити стільки українців, скільки буде можливо для того, щоб придушити героїчне українське національне протистояння радянській російській владі й окупації та комунізмові”.
Prof. Lemkin reviewed in a moving fashion the fate of the millions of Ukrainians before and after 1932- 33, who died victims to the Soviet Russian plan to exterminate as many of them as possible in order to break the heroic Ukrainian national resistance to Soviet Russian rule and occupation and to Communism.”.

Українське національне антикорупційне бюро заявило в п'ятницю, що розслідує діяльність в Burisma в період з 2010 по 2012 роки, але не розглядає зміни у складі ради директорів з моменту, коли до неї приєднався Хантер Байден.
Ukraine's National Anti-Corruption Bureau said on Friday it was investigating activity at Burisma between 2010-2012, but that it was not looking into changes to its board in 2014 when Hunter Biden joined.

Як відзначає у вступному слові до альбому мистецтвознавець Валентина Мартиненко, образотворчість Закарпаття зокрема, як і українське національне мистецтво взагалі, неможливо уявити без творчих здобутків Василя Свиди- скульптора-різьбяра, народного художника, лауреата Національної премії України ім.
As the art critic Valentyn Martynenko points out in her opening speech to the album, fine art of Transcarpathia, in particular, like Ukrainian national art in general, cannot be imagined without the creative achievements of Vasyl Svyda- a sculptor-carver, folk artist, laureate of the National Prize of Ukraine named after T. Shevchenko.

Lt;<§ 14. Українське національне відродження на західноукраїнських земляхнаприкінці ХVІІІ- у першій половині ХІХ ст.§ 16. Розвиток освіти й науки на українських землях у першій половині ХІХ ст.gt;gt;.
Lt;<� 14. Ukrainian national revival in the West zemlyahnaprykintsi XVIII- the first half of the nineteenth century.� 16. Development of education and science in the Ukrainian lands in the first half of the nineteenth century.gt;gt;.

Сьогодні на засіданні Кабінету Міністрів України було одностайно проголосовано за віднесення цілісного майнового комплексу державної організації Українське національне інформаційне агентство"Укрінформ" та Державної телерадіокомпанії"Всесвітня служба"Українське телебачення і радіомовлення" до сфери управління Міністерства інформаційної політики.
Today during its meeting, the Cabinet of Ministers of Ukraine unanimously voted for transferring the integral property complex of the state organization"Ukrinform Ukrainian National Information Agency" and the State Broadcasting Company"Ukrainian Television and Radio World Service" into the domain of the Ministry of Information Policy.

Українське Національне Об'єднання разом з братніми організаціями координує свою соціальну відповідальність з першою або конструктивною соціальною групою і вірить у свою чергу в захист сучасної демократичної системи Канади.
The Ukrainian National Federation of Canada and the organizations affiliated with it, co-ordinate its social responsibility with the first or the constructive social group and believes, for its own part, in safeguarding the present democratic system of Canada.

Те, що глобальний міжнародний бренд повірив в українське національне кіно, зняте за мотивами повісті українського літературного класика, свідчить про високий професійний рівень роботи українських кінематографістів, та великий потенціал який криється у стрічці не тільки на рівні локального глядача, а й у полі міжнародного прокату.
The fact that the global international brand has believed in Ukrainian national cinema based on a novella from a Ukrainian classical author testifies to the great professionalism of Ukrainian cinematographers and huge potential of the film not only among local audience but also for international distribution.

Українське Національне Об'єднання Канади було заснована в неділю, 17 липня 1932 р., В Едмонтоні, штат Альберта, членами Українського Націоналістичного руху Організації Українських Націоналістів, чиї впливи та бачення залишаються життєво важливою частиною організації до наших днів.
The Ukrainian National Federation was founded in Edmonton, Alberta, on Sunday, July 17, 1932, by members of the Ukrainian Nationalist movement of the Organization of Ukrainian Nationalists, who's influences and vision remain a vital part of the organization to this day.

Року ДІНАУ перетворюється в Українське національне інформаційне агентство“Укрінформ”, а за два роки, 28 січня 2003 року Конституційний Суд України ухвалив рішення у справі N 1-1/2003 за конституційним поданням Президента України про офіційне тлумачення положень пункту 15 частини першої статті 106 Конституції України.
In 2001 the State Information Agency of Ukraine turned into the Ukrainian National Information Agency“Ukrinform”, and two years later, on 28 January 2003 the Constitutional Court of Ukraine handed down its Decision in the case N 1-1/2003 following a constitutional submission from the President of Ukraine on an official interpretation of point 15 of Article 106§ 1 of the Constitution.

Ключові слова: українське національно-державне відродження, конституціоналізм, федералізм, парламентаризм.
Keywords: Ukrainian national revival of the state, constitutionalism, federalism, parliamentarism.

Доктрина української національної безпеки офіційно визнала її"країною-агресором".
Ukraine's national security doctrine now officially refers to Russia as the“aggressor nation”.