Що таке УКРАЇНСЬКИЙ АНАЛОГ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian analogue
• the ukrainian analog
• analog in russian

Приклади вживання Український аналог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український аналог: Поганому танцюристу яйця заважають.
Analog in Russian: bad dancer feet interfere.

Янукович створив український аналог мафії.
Yanukovych really created a Ukrainian analogue of the mafia.

Це український аналог американського ФБР.
It is the Russian equivalent of the American FBI.

Янукович дійсно створив український аналог мафії.
Yanukovych really created a Ukrainian analogue of the mafia.

Український аналог: Повторення- мати навчання.
Analog in Russian: repetition is the mother of learning.

Це дійсно так- Янукович створив український аналог мафії.
Yanukovych really created a Ukrainian analogue of the mafia.

Український аналог: Поганому початку- поганий кінець.
English equivalent: A bad beginning makes a bad ending.

Чиновники запевняють- цього вимагає від нас МВФ, і обіцяють створити український аналог.
Officials assure- this is what the IMF demands from us, and they promise to create a Ukrainian analogue of the system of arrest of funds.

Український аналог“Тінькофф банк”, тільки крутіше! monobank!
Ukrainian analogue“Tinkoff Bank”, only cooler! monobank!

Одеса- місто біля Чорного моря дає змогу відчути себе вільним, дещо легковажним, адже це буквально український аналог Ватикану.
Odessa is a city near the Black Sea, which allows you to feel free, slightly frivolous, because this is literally the Ukrainian analogue of the Vatican.

Український аналог: На Бога надійся, а сам не зівай.
Analog in Russian: Hope for God, but you shall not do it yourself.

Чиновники запевняють- цього вимагає від нас МВФ, і обіцяють створити український аналог системи арешту коштів, подібну, що діє в інших країнах.
Officials assure- this is what the IMF demands from us, and they promise to create a Ukrainian analogue of the system of arrest of funds, similar to that operating in other countries.

Український аналог: Дарованому коневі в зуби не дивляться.
Analog in Russian: they do not look at a given horse's teeth.

Коли Uber заходив на український ринок, в великих містах уже понад рік працював його український аналог- Uklon, сервіс замовлення автомобіля по смартфону.
When Uber came to the Ukrainian market, in large cities for more than a year worked its Ukrainian analogue- Uklon, the service of ordering a car on a smartphone.

Український аналог цього міжнародного стандарту- ДСТУ ISO 13485:2015.
The Ukrainian analog for that international standard is DSTU ISO 13485:2015.

В зоні проведення АТО продовжує роботу група цивільно-військового співробітництва Збройних сил України(український аналог структур CIMIC- Civil-Military Cooperation).
In the ATO zone, the civil-military cooperation group of the Armed Forces of Ukraine(the Ukrainian anologous structures, CIMIC- Civil-Military Cooperation) continues its work.

Український аналог дорогих екзоскелетів для лікування і реабілітації людей з проблемами опорно-рухового апарату.
Ukrainian analogue of expensive exoskeletons for treatment and rehabilitation of people with musculoskeletal disorders.

В той же час, вітчизняний виробник буде захищеним через спеціальну норму, яка зобов'язатиме вітчизняного ж замовника купувати продукцію саме українського виробництва, навіть за умов, коли український аналог перевищуватиме закордонний по ціні в межах 10%.
At the same time, the domestic manufacturer will be protected through a special norm which will oblige the domestic customer to buy the products of the Ukrainian production, even if the Ukrainian analogue exceeds the foreign one at the price within 10 per cent.

Український аналог такого технопарку планується назвати«Академ. Сіті» та розташовуватиметься він на території КАУ.
The Ukrainian analog of such technopark is planned to be called“Academ. City” and it will be located on the territory of the KAU.

Хештег ЯнеБоюсьСказати- український аналог руху metoo- теж демонструє, що припинення практики замовчування- це перший крок на шляху до створення соціального середовища, яке буде менш сприятливим для виникнення насильства щодо жінок.
The Ukrainian equivalent to the metoo movement, the IamNotAfraidToSay, also shows that once the silence is broken, we can start doing something to improve the social environment to make it less conducive to violence against women.

Український аналог Мертвого моря- Лемурійське рожево озеро, що знаходиться на Хесронщині, популярне, як серед українців, так і серед іноземних туристів.
The Ukrainian analogue to the Dead Sea that is in Kherson region is popular as among Ukrainians so among tourists.

Це ще один український аналог Мертвого моря- цілюща вода, чудодійні грязі, достатня глибина(хоча вона вам абсолютно не знадобиться, у воді неможливо пірнати) і приємні ціни на проживання та харчування.
This Ukrainian analogue of the Dead Sea- healing water, high levels of salt, healing mud, sufficient depth(although it is you absolutely do not need, it is impossible to dive in the water) and nice accommodation and food prices.

Тепер ця мережа вважається українським аналогом Starbucks- її точки можна зустріти практично на кожному розі столиці і у більш, ніж 20-ти містах України.
Now this network is Ukrainian analogue of Starbucks- AROMA KAVA coffee shops can be found almost at every corner of the capital and in more than 20 cities of Ukraine.

Найчастіше, для вказаної форми ведення бізнесу, в нашій державі застосовується договір комерційної концесії, який є українським аналогом договору франчайзингу.
Most often, for this form of doing business, a commercial concession agreement is applied in our country, which is the Ukrainian analogue of the franchising agreement.

Готове до застосування низько-в'язке формувальне масло«Ніквол-РО» є аналогом європейських мастил і вигідно перевершує за техніко-експлуатаційними параметрами Українські аналоги.
NIKVOL-RO, ready-to-use low-viscous molding oil, is an analogue of European lubricants and profitably exceeds Ukrainian analogue in terms of operating parameters.

Селище Східниця знаменитий своєю мінеральною водою«Нафтуся»- українським аналогом легендарної«Боржомі».
The village Skhidnytsia is famous for its mineral water"Naftusia"- the Ukrainian analogue of the legendary"Borjomi".

Оцинковані рулони, що випускаються за стандартом EN 10346 і його українським аналогом, затребувані як в Україні, так і за кордоном.
Galvanized coil produced under EN 10346 standard and its Ukrainian version is in demand both in Ukraine and abroad.

Є багато українських аналогів такого фільтра, алецей китайський екземпляр відрізняється своєю яскравістю та зручністю.
There are many Ukrainian analogues of such a filter, butThis Chinese copy is distinguished by its brightness and convenience.

Також є Державне бюро розслідувань(ДБР), яке має стати українських аналогом ФБР та зокрема розслідувати корупцію у правоохоронних органах.
There is also NIB(National Investigations Bureau), which is intended to become the Ukrainian counterpart of FBI and to investigate corruption in the security bodies.

Калібр ракети у"Стугни-П" трохи вище- 130 мм проти 127, але основна перевага українського аналога в дальності його дії.
The caliber of the rocket at"Stugna-P" is slightly higher- 130 mm against 127, but the main advantage of the Ukrainian analog is its range.