Приклади вживання Український павільйон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Український павільйон.
Dutch Pavillion.Вже чотири роки ми організовуємо український павільйон під час СES.
For four years we have been organizing a Ukrainian pavilion during the CES.Український павільйон.
The Ukrainian Pavilion.Взяв участь у Венеційській бієнале(в рамках проекту«Парламент»), Український павільйон.
Participant of Український павільйон відкривається сьогодні ввечері.
Вперше UVCA разом з WNISEF організували Український павільйон під час СES ще в 2017- тоді про Україну там чули мало.
For the first time,UVCA together with WNISEF organized the Ukrainian pavilion at CES in 2017- little was known about Ukraine at that point.Український павільйон стартапів був успішно представлений на CES-201815 Jan 2018.
Ukrainian pavilion of startups was successfully presented at CES-201815 Jan 2018.У свою чергу Андрій Халпахчі повідомив, що в Каннах(Франція), де щорічно відбувається престижний кінофестиваль, створюється український павільйон.
In turn, Andrii Khalpakhchi reported that a Ukrainian pavilion being created in Cannes, France, where a prestigious film festival is taking place every year.Український павільйон- це також можливість формування іміджу України як ІТ-країни.
The Ukrainian pavilion is also an opportunity to form Ukraine's image as an IT country.Завдяки досвіду Concepter, підтримці WNISEF та наближенності до інвесторів UVCA український павільйон на CES-2019 має вийти особливо потужним.
Thanks to the experience of Concepter,the support of WNISEF and the proximity to investors of UVCA, the Ukrainian pavilion at CES-2019 should be unusually powerful.Цього року український павільйон складався із 10 успішних стартапів, що на 2 більше, ніж у 2017 році.
This year the Ukrainian pavilion consisted of 10 successful startups, which is 2 more than in 2017.Наприклад, Голос Америки провів ряд прямих включень та відзняв декілька сюжетів про Український павільйон, які вже подивилось більше 20 тис. людей.
For example,Voice of America conducted a series of livestreams and shot several stories about the Ukrainian pavilion, which was already watched by over 20 thousand people.На цей раз український павільйон буде представлений 10 найкращими стартапами, що на 2 більше, ніж у січні 2017 року.
This time Ukrainian pavilion will be represented by 10 best startups, which is 2 more than in January, 2017.Завдяки досвіду Concepter, підтримці WNISEF та наближенності до інвесторів UVCA український павільйон на CES-2019 має вийти особливо потужним”,- розповідає Влад Тісленко, СEO Concepter.
Backed with the Concepter experience,the WNISEF support and UVCA investors, the Ukrainian pavilion at CES-2019 should make a hit,” says Vlad Tislenko, Concepter CEO.Український павільйон- це також можливість формування іміджу України як ІТ-країни,- додає Олександр Давиденко.
The Ukrainian pavilion is also an opportunity to form Ukraine's image as an IT country," adds Oleksander Davydenko.Ми відвідуємо виставку«Біофах» з 2008 р., і є експонентами з 2009 р.,і я вважаю цього року український павільйон вражаючим»,- сказав Олександр Ющенко, генеральний директор ПП«Галекс-Агро».
We have been visiting Biofach since 2008 and exhibiting in this exhibition since 2009and I found the Ukrainian pavilion to be most impressive"- said Oleksandr Yushchenko, General Director of Galex-Agro.Перший український павільйон представлений на виставці БіоФах(BioFach)- найбільшій виставці органічних товарів у світі.
The Ukrainian pavilion was first presented at the exhibition“BioFach”― the biggest exhibition of organic products in the world.Протягом п'яти років,що ми працюємо з українськими стартапами та за три роки, які український павільйон представлений на CES, варто відзначити зростання якості продуктів, які пропонують учасники.
For five years,that we are working with Український павільйон на виставці«БіоФах» привернув увагу багатьох відвідувачів та учасників цієї найбільшої світової органічної торговельної виставки.
The Ukrainian pavilion at the BioFach-2015 attracted attention of many visitors and participants at this, the world's largest organic trade exhibition.PinchukArtCentre також офіційно представляв Український павільйон на Венеційській бієнале 2007 та 2009 років, а в 2005 році організував виставку перших придбань Фонду Віктора Пінчука на бієнале у Венеції.
The PinchukArtCentre presented the Ukrainian Pavilion at the Venice Biennale in 2007 and 2009 and in 2005 exhibited the first acquisitions of the Victor Pinchuk Foundation at the Venice Biennale.Український павільйон попередні 2 роки мав сильні результати, і ми впевнені, що у 2019 році Україна вразить міжнародну спільноту своїми ІТ-розробками!
The Ukrainian pavilion has shown great results over the past two years and we are convinced that in 2019 Ukraine will hit the international community with its IT products!PinchukArtCentre також офіційно представляв Український павільйон на Венеційській бієнале 2007 та 2009 років, а в 2005 році організував виставку перших придбань Фонду Віктора Пінчука на бієнале у Венеції.
PAC was also responsible for presenting the Ukrainian Pavilion at the Venice Biennale in 2007 and 2009 and in 2005 exhibited the first acquisitions of the Victor Pinchuk Foundation at the Venice Biennale.Вперше український павільйон було презентовано на CES 2018 року і він став унікальним зразком представлення українських стартапів єдиним проектом.
For the first time, the Ukrainian pavilion was presented at CES 2018 and it became a unique model of presentation of Ми розповіли японським відвідувачам нашого сайту про український павільйон і особливості експозиції України на Міжнародній виставці EXPO 2005, що цього року з 25 березня по 25 вересня проходить у префектурі Айті в Японії.
The page is here(in Japaneseonly!). We have told to the Japanese visitors about the Ukrainian pavilion and features of an exposition of Ukraine at International exhibition EXPO 2005 in Aichi, Japan. The exhibition is open from March, 25th till September, 25th.За умовами тендеру український павільйон має бути збудований під чистове оздоблення разом із підведенням всіх необхідних комунікацій(електро-, водопостачання та інше), а також облаштуванням прилеглої території відповідно до вимог Організаційного комітету«ЕКСПО-2020».
Under the terms of the tender, the Ukrainian pavilion must be handed over with fine finish and all the necessary communications(electricity, water supply, etc.), as well as the arranged adjoining territory in accordance with the requirements of the EXPO 2020 Organizing Committee.За умовами тендеру, ASGC Construction LLC має збудувати український павільйон під чистове оздоблення разом із підведенням всіх необхідних комунікацій(електро-, водопостачання та інше), а також облаштувати прилеглу територію відповідно до вимог Організаційного комітету«ЕКСПО 2020».
Under the terms of the tender,ASGC Construction LLC will have to build a Ukrainian Pavilion with the provision of all necessary communications(electricity, water supply, etc.), as well as equipping the adjoining territory in accordance with the requirements of the Expo 2020 Organizing Committee.Українському павільйону.
The Ukrainian Pavilion.UA Distribution була представлена в українському павільйоні Всесвітнього ринку аудіовізуального контенту в Празі.
UA Distribution was presented in the Ukrainian pavilion of WorldContentMarket in Prague.Українського павільйону.
The Ukrainian Pavilion.Роботи молодих авторів експонуватимуться в українському павільйоні цього авторитетного мистецького заходу.
The works of young artists will be exhibited in Ukrainian Pavilion of this significant art event.
