Приклади вживання Український проект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дінзе підкреслив, що це український проект.
Dinze stressed that it is a Ukrainian project.Український проект став хітом цього літа на польському телебаченні.
З 2011 року керуючий партнер DYB| Develop Your Business(шведсько-український проект).
Since 2011, Managing Partner of DYB|Develop Your Business(Swedish-Ukrainian Project).Перший український проект"Школа майбутнього" був реалізований в Артеку.
The first Ukrainian project“The School of the Future” was implemented in Artek.Але в будь-якому разі це дуже вдалий український проект, розрахований на широку глядацьку аудиторію.
But in any case, it is a very successful Ukrainian project that caters for a wide audience.Український проект Petiole став одним з 20 найяскравіших стартапів світу.
Ukrainian project"Petiole" is among 20 of the world's hottest start-ups of 2015.Ми представимо український проект програми співпраці з МВФ на наступні два з половиною роки.
We will present a Ukrainian draft program for cooperation with the IMF over the next 2.5 years.У 2010 році, на території замку проходив дуже відомий український проект“Битва екстрасенсів”.
In 2010,on the grounds of the castle took place very famous Ukrainian project“Battle of psychics”.UA Group- перший український проект з виключно українськими спікерами.
UA Group and LG Electronics companies is the first Ukrainian project with Із цим проектом у нас(тих, хто підтримує український проект- Й. З.) неабиякі проблеми.
This problem has caused us(supporters of the Ukrainian project- J.Z.) a lot Чудобокси»- це український проект, який об'єднав більше 20 людей з різних куточків України.
Chudoboxes' is a Ukrainian project that has brought together more than 20 people from different parts of Ukraine.Кілька років тому на українському телебаченні відбувся український проект«Великі українці».
Several years ago on the Український проект Time 4 Machine, який виробляє 3D-пазли з металу, зібрав на Kickstarter більше$430 000.
Ukrainian project Time 4 Machine, which produces metal 3D puzzles, raised over $430,000 on Kickstarter.Поема про внутрішнє море», український проект на 52-й Міжнародній виставці сучасного мистецтва у Венеції.
The poem about an internal sea», the Ukrainian project at 52nd International exhibition of the modern art in Venice.Український проект Rentberry оголосив про залучення 2, 8 млн доларів від таких фондів, як Zing Capital, 808 Ventures, Beachwood Ventures.
A Ukrainian project Rentberry announced receiving $2.8 m from Zing Capital, 808 Ventures, and Beachwood Ventures.Якщо у Галичині ми створимо достойний український проект з пріоритетом вічних, Божих цінностей, тоді й відбудеться Україна.
If we create a worthy Ukrainian project with the priority of eternal, God's values in Galicia, then Ukraine will take place.Швейцарсько-український проект DESPRO щорічно організовує тренінг«Жінки-лідерки місцевого самоврядування».
The Swiss-Ukrainian project DESPRO annually organises Дауншифтинг"(сценарій Вікторією писався в співавторстві з Романом Горбиком)- єдиний український проект, котрий пройшов професійну лабораторію"Екран+" при студії Анджея Вайди(Варшава).
Downshifting( the script was co-written with Roman Gorbik)- the only Ukrainian project that took part in Professional“Screen+” laboratory at Andrzej Wajda studio(Warsaw).Він зазначив, що український проект«Держава у смартфоні»«полегшує життя громадян та ускладнює життя для корупціонерів».
He noted that the Ukrainian project“A State in a Smartphone” made life easier for citizens and more difficult for corrupt officials.Раніше Рефат Чубаров зазначив, що Комітет з питань демократії,прав людини і гуманітарних питань ПА ОБСЄ підтримав український проект резолюції про порушення прав людини в анесованому Криму.
Earlier, Refat Chubarov noted that the Committee for Democracy,Human Rights and Humanitarian Affairs of the OSCE PA supported the Ukrainian draft resolution on human rights violations in the annexed Crimea.Український проект здатен внести суттєві зміни у принцип споживання електрики як на вітчизняному ринку, так і у всьому світі.
The Ukrainian project is capable of making significant changes to the principle of electricity consumption both in the domestic market and in the world.Генеральна асамблея(ГА) ООН підтримала український проект резолюції«Положення у сфері прав людини в Автономній Республіці Крим і місті Севастополь(Україна)».
The General Assembly of the United Nations supported the Ukrainian draft resolution entitled“Situation of Human Rights in the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol(Ukraine)”.Український проект закону про люстрацію писали через 20 років після того, як аналогічні закони стали чинними в Чехословаччині, Угорщині й Польщі.
The Ukrainian draft law on lustration is being proposed about two decades after such laws were adopted by Czechoslovakia, Hungary and Poland.Російсько-український проект«Інтербол-Прогноз» для дослідження системи сонячно-земних зв'язків. Високоапогейний супутник«Інтербол-3».
The Russian-Ukrainian project«Іnterball-Prognoz» for UA_TV- український проект, призначений для широкої іноземної аудиторії, в основному російської і української діаспори, яка потребує об'єктивної, актуальною і повної інформації про Україну.
UA_TV- Ukrainian project, intended for a wide foreign audience, mostly Russian and Факт у тому, що український проект відібрав у Румунії близько 70% фінансового прибутку, яку вона раніше отримувала від проходу транспортних річкових суден через румунські протоки Дунаю.
The fact is that the Ukrainian project took from Romania about 70% of the financial benefits that it previously had received from the passage of the river crafts through the Romanian binnacle of the Danube River.Український проект під назвою"Посилення дотримання Роттердамської конвенції та створення потенціалу для протидії незаконному обігу хімікатів" підтримує запуск трьох"фермерських патрулів": центрів допомоги фермерам у Закарпатті, Одеської та Київських областях.
The Ukrainian project, titled Strengthening the Enforcement of the Rotterdam Convention and Building Capacity to Counteract Illegal Trafficking of Chemicals, is supporting the launch of three“farm patrols”: assistance hubs for farmers in the region of Zakarpattya in western Ukraine; the Odessa region; and Kyiv.Швейцарсько-український проект“Підтримка децентралізації в Україні” DESPRO оголошує конкурсний набір для участі у«Тренінгу для жінок-лідерів місцевого самоврядування DESPRO», який відбудеться 16-18 липня 2018 року у м. Києві.
The Swiss-Ukrainian project“Decentralisation Support in Ukraine”(DESPRO) announces a competition for participation in the“DESPRO Training for Women Local Self-Government Leaders”, which will be held on 16-18 July 2018 in Kyiv.Швейцарсько-український проект DESPRO«Підтримка децентралізації в Україні» запрошує спеціалістів з усіх регіонів України долучитися до важливого питання підтримки ґендерної рівності через підвищення професійних навичок за допомогою курсу«Ґендерна політика для розвитку місцевого самоврядування»!
The Swiss-Ukrainian project“Decentralisation Support in Ukraine”(DESPRO) invites experts from all regions of Ukraine to contribute to 
