Приклади вживання Український режисер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нікон Романченко- український режисер.
Nikon Romanchenko is a Ukrainian director.Травня український режисер дав згоду на підтримуючу терапію.
Ірина Правило- молодий український режисер.
Pravylo Iryna is the young Ukrainian film-director.Український режисер ув'язнений у російській в'язниці більше 4 років.
A Ukrainian filmmaker has been in prison in Russia for 4 years.Вона нагадала про те, що український режисер голодує з 14 травня.
Люди також перекладають
Український режисер і актор, народився в 1990 році у Вінниці, Україна.
Ukrainian director and actor, born in Vinnytsia, Ukraine in 1990.Акцію провели в Якутську, де в одній із в'язниць знаходиться український режисер.
Pussy Riot staged in Yakutia The action was held in Yakutsk,where in one of the prisons is the Ukrainian Director.Український режисер зніме фільм разом з Аронофскі і Піттом.
The Ukrainian director will shoot the film together with Aronofsky and Pitt.За словами російського омбудсмена, український режисер перебуває в неї на особливому контролі і його відвідує місцевий уповноважений з прав людини.
According to the Russian Ombudsman, the Ukrainian filmmaker is under her special control and he is visited by a local Ombudsman for human rights.Український режисер, в'язень Кремля Олег Сенцов припинив голодування.
Ukrainian filmmaker, prisoner of Kremlin Oleg Sentsov stopped the hunger strike.Лондон: Незаконно засуджений в Росії український режисер Олег Сенцов став лауреатом ще однієї престижної міжнародної нагороди- премії імені Сергія Магнітського.
London: Ukrainian director Oleg Sentsov, illegally convicted in Russia, won another prestigious international award- the Sergei Magnitsky Prize.Український режисер зніме фільм спільно із Піттом та Аронофскі.
The Ukrainian director will shoot Після припинення голодування український режисер Олег Сенцов, який знаходиться в колонії в російському місті Лабитнангі, регулярно вживає їжу під наглядом медиків.
After the cessation of the hunger strike of Ukrainian Director Oleg Sentsov, who is in prison in the Russian city of Labytnangi, regularly takes food under the supervision of physicians.Український режисер Сергій Буковський у 2009-му році зняв документальний фільм«Живі».
Ukrainian director Sergei Bukovsky in 2009 shot a documentary"Live".Він заявив:"Український режисер став символом боротьби політичних в'язнів в Росії й в усьому світі.
The Ukrainian filmmaker has become a clear symbol of the importance of releasing political prisoners in Russia and all over the world.”.Український режисер Дмитро Сухолиткий-Собчук став членом Європейської кіноакадемії.
Ukrainian director Dmytro Sukhlitkiy-Sobchuk became a member of the European Film Academy.Засуджений в РФ український режисер Олег Сенцов заявив, що з 6 жовтня змушений припинити голодування, яке тримав понад 140 днів.
Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, convicted in the Russian Federation, said that from October 6 he had to stop the hunger strike, which he held for more than 140 days.Український режисер розповідає про досвід роботи над документальним проектом про успішних ромів.
A Ukrainian director shares his experience working on Вересня Олег Сенцов, український режисер і колишній політв'язень, виступив за кордоном, у Берліні, зі своєю першою промовою після звільнення з російської в'язниці 7 вересня.
Last week, Oleg Sentsov, Ukrainian filmmaker and former political prisoner gave his first speech abroad, in Berlin, after being released from Russian prison on September 7.Український режисер Леонід Кантер, якого вчора знайшли мертвим, нібито зняв свою смерть на відеокамеру.
Ukrainian Director Leonid Kanter, who was found dead yesterday, allegedly filmed his own death on camera.Також український режисер розповів про листи, одержувані від різних людей.
Also, the Ukrainian Director spoke about the emails received from different people.Український режисер Олег Сенцов, який відбуває покарання в російській в'язниці, припиняє голодування з 6 жовтня.
Ukrainian Director Oleg Sentsov, who is serving a sentence in a Russian prison, ended her hunger strike on 6 October.Минулого тижня український режисер Олег Сенцов був засуджений російським судом на 20 років суворого режиму- нібито за терористичну діяльність в окупованому Криму.
Last week Russian court sentenced Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov to 20 years in maximum-security prison on the charges of organizing acts of terrorism in occupied Crimea.Український режисер Олег Сенцов, який відбуває покарання в російській в'язниці, написав листа своїй сестрі Наталі Каплан.
Ukrainian Director Oleg Sentsov, who is serving a sentence in a Russian prison, wrote a letter to his sister Natalie Kaplan.Знаменитий український режисер Влад Троїцький створив шедевр, який гідно визнаний у світі та який ось уже протягом останніх років не сходить з мистецького п'єдесталу.
The outstanding Ukrainian director Vlad Troyitskyi created a masterpiece which is deservedly recognized in the whole world and during last five years doesn't leave the pedestal of art.Український режисер Олег Сенцов був засуджений до 20 років російської тюрми за спротив окупації його рідного Криму.
The Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov has been sentenced to 20 years in Russian jail for resisting the occupation of his native Crimea.QHA повідомляло, що український режисер Олег Сенцов, незаконно засуджений в РФ, розпочав голодування 14 травня, вимагаючи від російської влади звільнити українських політв'язнів.
QHA reported that the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, illegally convicted in the Russian Federation, started a hunger strike on May 14, demanding the Russian authorities to release Український режисер та продюсер Максим Наконечний відвідав навчальну програму для продюсерів документального кіно«Eurodoc» у м. Лілль(Франція).
Ukrainian director and producer Maksim Nakonechni participated in an educational program for producers of documentary film"Eurodoc" in Lille(France).Український режисер Олег Сенцов був затриманий в Криму 11 травня 2014 за звинуваченням у тероризмі і пізніше перевезений в московську в'язницю Лефортово.
Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov was detained in Crimea on 11 May 2014 on a charge of terrorism and was later brought to Moscow prison of Lefortovo.Український режисер документальних та ігрових фільмів Сергій ЛОЗНИЦЯ отримав найпрестижнішу нагороду Краківського кінофестивалю-«Дракона драконів».
Ukrainian director of acclaimed documentary and drama films Sergei Loznitsa has been awarded the most prestigious prize of the Krakow Film Festival, the Dragon of Dragons.
