Приклади вживання Українського кінорежисера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З вимогою негайно звільнити українського кінорежисера Олега Сенцова….
Здоров'я українського кінорежисера Олега Сенцова в тюрмі швидко погіршується.
Health of Ukrainian film director Oleg Sentsov in prison is deteriorating rapidly.Письменник закликав звільнити українського кінорежисера, несправедливо ув'язненого в Росії.
Rapporteur calls for release of Ukrainian film-maker jailed in Russia.Здоров'я українського кінорежисера Олега Сенцова у в'язниці швидко погіршується.
Health of Ukrainian film director Oleg Sentsov in prison is deteriorating rapidly.Публіцистика»- перший у своєму роді критичний коментар до життя й творчості українського кінорежисера та скульптора.
Journalism is Здоров'я українського кінорежисера Олега Сенцова в тюрмі швидко погіршується.
The state of health of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov in prison is rapidly deteriorating.Раніше Денісову не пустили в колонію до Олега Сенцова, у той час,як її російська колега Тетяна Москалькова відвідала українського кінорежисера.
Earlier, Denisov was not allowed into the colony to Oleg Sentsov,while her Russian counterpart Tatiana Moskalkova visited the Ukrainian filmmaker.Стан здоров'я українського кінорежисера Олега Сенцова у в'язниці стрімко погіршується.
The state of health of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov in prison is rapidly deteriorating.Латвія закликає Росію звільнити всіх незаконно затриманих українських політичних в'язнів,у тому числі українського кінорежисера Олега Сенцова та журналіста Романа Сущенка".
Latvia also calls on Russia to release all illegally detained Повністю підтримуємо українського кінорежисера Олега Сенцова, якого чотири роки утримують в Росії.
We fully support the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, who has been detained for four years in Russia.Спостерігачі бачили близько 20 осіб(переважно чоловіків віком 25- 50 років),які закликали звільнити українського кінорежисера, якого, за їхніми словами, затримано в Російської Федерації з 2014 року.
The SMM saw about 20 people(mostly men, aged 25-50)calling for the release of a Ukrainian filmmaker who they said has been detained in the Russian Federation since 2014.Вночі на 11 травня в Сімферополі російська ФСБ затримала українського кінорежисера, сценариста й учасника Майдану Олега Сенцова, про що на своїй сторінці у Фейсбуці повідомила журналістка Катерина Сергацкова.
In the night of May 11,Russian secret service known as FSB detained Ukrainian film director, screenwriter and Maidan participant Oleh Sentsov, journalist Kateryna Serhatskova wrote on her Facebook page.У заяві на сайті Польської кіноакадемії сказано,що польські кінематографісти продовжать свої дії"на підтримку Олега Сенцова, українського кінорежисера, який перебуває в ув'язненні в Москві за свій протест проти анексії Криму".
The announcement on the Polska Akademia Filmowa[PAF]website explains that they are continuing their action“in support for Oleg Sentsov, Ukrainian film director imprisoned in Moscow for his protest against Crimean annexation.”.Канада глибоко стурбована добробутом українського кінорежисера Олега Сенцова, який зараз знаходиться у в'язниці та голодує, щоб протестувати проти несправедливого ставлення Росії до українських політв'язнів.
Canada is deeply concerned for the well-being of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, currently in jail and on a hunger strike to protest Russia's unjust treatment of Крім того, резолюція містить вимогу негайно звільнити всіх інших громадян України,«незаконно затриманих у Росії»,в т. ч. українського кінорежисера Олега Сенцова та сина лідера кримських татар Хайсера Джемільова.
Also in the resolution are demands for the immediate release of all other Активісти, які вимагають від уряду Росії звільнити українського кінорежисера, кримчанина Олега Сенцова, оголосили про план своїх дій перед чемпіонатом світу з футболу, який Росія збирається приймати з 14 червня.
Activists who demand from the government of the Russian Federation to release the Ukrainian filmmaker, the Crimean Oleg Sentsov, announced their plan of action before the World Cup, which will begin in Russia on June 14.Тривалий час, фактично аж до останньої миті, Кремль не був готовий навіть торкатися теми про можливість звільнення Олега Сенцова,попри постійне посилення підтримки українського кінорежисера з Криму.
Російські власті заарештували тебе, російськомовного українського кінорежисера, який живе в Криму, після того, як ти і твої друзі протестували проти їх незаконного вторгнення і анексії півострова в березні 2014 року і відмовилися визнати його російським.
The Russian authorities arrested you, a Russian-speaking Ukrainian filmmaker living in Crimea, after you and your friends protested against their illegal invasion and annexation of the peninsula in March 2014 and refused to recognise it.Постійний представник Латвії при ООН Андрейс Пилдеговічс(Andrejs Pildegovičs)закликав Росію звільнити незаконно ув'язнених українського кінорежисера Олега Сенцова, журналіста Укрінформу Романа Сущенка, а також припинити переслідування інших політв'язнів.
Latvia's Permanent Representative to the United Nations Andrejs Pildegovics hascalled on Russia to release illegally imprisoned Ukrainian film director Oleg Sentsov, Ukrinform journalist Roman Sushchenko and stop the persecution of other political prisoners.Це є гарною нагодою, щоб згадати про справу Олега Сенцова, українського кінорежисера, який вже понад місяць голодує у віддаленій сибірській колонії, й нагадати російському президенту, що його дороге спортивне шоу не виправдовує злочини уряду".
That's a good reason to raise the case of Oleh Sentsov, a Ukrainian filmmaker who has been on a hunger strike for more than a month in a remote Siberian penal colony, to remind the Russian president that his costly sport show does not wipe away his government's crimes.Історія з засудженням українського кінорежисера Олега Сенцова і його товаришів, яка збіглася з помилуванням колишньої чиновниці Євгенії Васильєвої- мабуть, найкраща ілюстрація якості російського правосуддя і російського суспільства в цілому.
The story Український кінорежисер Олег Сенцов вийшов з російської в'язниці у вересні 2019 року.
Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov was released from a Russian prison in September 2019.Український кінорежисер, сценарист, письменник.
Ukrainian film director, scriptwriter, writer.Український кінорежисер Олег Сенцов добре пам'ятає той день.
Ukrainian film director Oleg Sentsov remembers that day well.Український кінорежисер не визнав себе винним у злочинах, які йому інкримінують.
The Ukrainian film director pleaded not guilty to the charges against him.Український кінорежисер Олег Сенцов був незаконно засуджений у Росії в 2015 році.
Ukrainian film Director Oleg Senov was illegally convicted in Russia in 2015.Олег Сенцов- український кінорежисер, активний учасник Майдану.
Oleg Sentsov is the Ukrainian movie director, active Maidan participant.Сергій Лозниця, український кінорежисер, народився 5 вересня 1964 року.
Sergei Loznitsa, Ukrainian film maker, was born on September, 5th 1964.Олег Сенцов є людиною культури, українським кінорежисером, який став символом відчайдушної боротьби за свободу і громадянську гідність у всьому світі.
Oleg Sentsov is a man of culture, a Ukrainian filmmaker who became the symbol of relentless struggle for freedom and civil dignity all-over the world.На цій студії починав свій творчий шлях видатний український кінорежисер О. Довженко(1894-1956).
At this studio there began the career the outstanding Ukrainian film director A. Dovzhenko(1894-1956).
