Що таке КІНОРЕЖИСЕРА Англійською - Англійська переклад

• filmmaker
• film director
• movie director
• film-maker

Приклади вживання Кінорежисера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старший брат кінорежисера Артура Пенна.
He was the brother of the cineaste Arthur Penn.

Якщо формально, то у мене все ж диплом кінорежисера.
Formally I do have a diploma of a film director.

Кінорежисера обвинуватили в тероризмі і незаконному зберіганні зброї.
The filmmaker was accused of terrorism and illegal possession of weapons.

Пригодницький фантастичний фільм від кінорежисера Джо Райта.
A well-executed history film from director Joe Wright.

Кінорежисера звинуватили в тероризмі й незаконному зберіганні зброї.
The film director was charged with terrorism and illegal weapons possession.

Юр'євець прославили відразу два знаменитих кінорежисера, які провели тут дитинство.
Yurievets glorified just two well-known film director who spent his childhood here.

Стан здоров'я українського кінорежисера Олега Сенцова у в'язниці стрімко погіршується.
The state of health of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov in prison is rapidly deteriorating.

Про її смерть повідомила Стелла Шнабель, донька художника і кінорежисера Джуліана Шнабеля.
The news was made public by Stella Schnabel, the daughter of painter and director Julian Schnabel.

Вона молодша дочка телевізійного та кінорежисера Крістофера Морагана та актриси Анни Картерет.
She is the younger daughter of television and film director Christopher Morahan and actress Anna Carteret.

У пресi також були повiдомлення, що з 2006 по 2008 рік Семенченко здобув другу вищу освіту- кінорежисера.
From 2006 till 2008 Semen Semenchenko was studying to get the second higher education of a film director.

Народилася Марія 27мая 1968 року в родині кінорежисера, актора та письменника Василя Шукшина.
Maria was born on May 27, 1968 in the family of the film director, actor and writer Vasily Shukshin.

Тут є роботи і які сам Параджанов власноруч робив, є частина таких, які передала колишня дружина кінорежисера.
There are works of Parajanov himself and also those presented by the ex-wife of the filmmaker.

Чи можете ви собі уявити, скажімо, кінорежисера, здатного лише за допомогою своєї уяви керувати навколишнім світом?
Can you imagine, if you will, a movie director being able to use her imagination alone to direct the world in front of her?

Самі довгі стосунки, що тривали 17 років, його пов'язували з Анжелікою Х'юстон, дочкою кінорежисера Джона Х'юстона.
Most long-term relationship, that lasted 17 years, was with Anjelica Huston, the daughter of film director John Huston.

Вона зіграла важливу роль в моєму житті- як кінорежисера, глибоководного дослідника і як прихильника вивчення глибин океанів.
It has played an important role in my own life- as a film-maker, a deep sea explorer and as an advocate of deep-ocean research.

Монро почала брати приватні уроки в його студії в березні 1955 року по порадою свого коханця кінорежисера Еліа Казана.
Monroe began taking private lessons at his studio in March 1955 on the advice of her lover, film director Elia Kazan.

Більшою мірою«дякувати» у популяризації цієї трагічної події варто кінорежисера Джеймса Кемерона, який зняв у 1997 році фільм«Титанік».
Mostly«thanks» to the promotion of this tragic event is filmmaker James Cameron, who directed the 1997 film«Titanic.».

Ми вітаємо повернення додому, нарешті, українських моряків, захоплених Росією минулого листопада, а також кінорежисера Олега Сенцова.
We welcome that the Ukrainian sailors seized by Russia last November are finally back home, as well as the film-maker Oleg Sentsov.

Дуже стурбований через погіршення здоров'я кримського письменника і кінорежисера Олега Сенцова, який голодує в російській в'язниці.
I'm very alarmed by the deteriorating health of Crimean writer and filmmaker Oleh Sentsov, on hunger strike in a Russian prison.

Тоді ж я заснував лейбл цифрового кіно й музики Petites Planètes, на знак поваги до французького кінорежисера Кріса Маркера.
I started at the time in the digital film and music label collection Petites Planètes, which was also an homage to French filmmaker Chris Marker.

Італійського кінорежисера Бернардо Бертолуччі, який отримав нагороду як Кращий режисер для свого фільму Останній Імператор, помер у віці 77 років.
Italian Film director Bernardo Bertolucci who won the Best Director award for his movie The Last Emperor, has died at the age of 77.

Ця мелодрама з явно автобіографічними мотивами є свого роду суцільним флешбеком з життя кінорежисера, славні дні якого вже позаду.
This melodrama with obviously autobiographical motifs is a kind of solid flashback of filmmaker's life, whose glory days are already behind.

Примітно, господарі ферми, де проходили зйомки, наполягають, що жираф не винен у смерті кінорежисера.
Notably, the owners of the farm where the shooting took place, insist that the giraffe is not guilty in the death of the filmmaker.

З 2002 року, одночасно з діяльностю кінорежисера, регулярно працював як позаштатний консультант і спостерігач в міжнародних організаціях у сфері виборів.
Since 2002, alongside his activities as a filmmaker, he has regularly worked as a freelance consultant/observer for international organizations in the field of elections.

Ізабелла Росселіні народилася 18 червня 1952 року в родині відомої шведської акторки Інгрід Бергман і італійського кінорежисера Роберто Росселіні.
Born June 18, 1952 in Rome in the family of the famous Swedish actress Ingrid Bergman and Italian filmmaker Roberto Rossellini.

Канада глибоко стурбована добробутом українського кінорежисера Олега Сенцова, який зараз знаходиться у в'язниці та голодує, щоб протестувати проти несправедливого ставлення Росії до українських політв'язнів.
Canada is deeply concerned for the well-being of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, currently in jail and on a hunger strike to protest Russia's unjust treatment of Ukrainian political prisoners.

Ті кіноклуби, які покажуть програму"Нового українського кіно" необов'язково покажуть Ларса фон Трієра(данського артхаусного кінорежисера- ред).
It is not a must that those cinema clubs that will show the program of“New Ukrainian Cinema” will screen Lars von Trier(Danish arthouse film director- editor).

Латвія закликає Росію звільнити всіх незаконно затриманих українських політичних в'язнів, у тому числі українського кінорежисера Олега Сенцова та журналіста Романа Сущенка".
Latvia also calls on Russia to release all illegally detained Ukrainian political prisoners, including Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov and journalist Roman Sushchenko.

На знак солідарності з українським народом члени польської Кіноакадемії закликали Росію звільнити кримського кінорежисера Олега Сенцова і пообіцяли не залишати в біді їхнього українського колегу.
In a wonderful show of solidarity, members of the Polish Film Academy have called on Russia to release Crimean film director Oleg Sentsov and have promised not to abandon their Ukrainian colleague.