Приклади вживання Film-maker Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From Film-maker to Writer.
He was the younger brother of film-maker Ridley Scott.
Film-maker David Lynch is a long- time practitioner of Transcendental Meditation….
Every year, it presents an award to a film-maker.
Щороку на фестивалі вручають нагороду за внесок у світовий кінематограф.French film-maker and journalist, Claude Lanzmann has passed away at the age of 92 years.
Французький режисер-документаліст і журналіст Клод Ланцман помер у віці 92 років.This year's jury was chaired by actress and film-maker Isabella Rossellini.
Журі Берлінале цього року очолює актриса і режисер Ізабелла Росселліні.He wasn't just a film-maker, he was a modern mystic, both in his cinema and his private life….
This year's jury was chaired by actress and film-maker Isabella Rossellini.
Film-maker Bruce Brown follows two surfers around the world as they search for the perfect wave.
Режисер Брюс Браун разом із двома серферами мандрував найдивовижнішими куточками світу в пошуках досконалої хвилі.Ray later said that he came out of the theatre determined to become a film-maker.[10].
Therefore, a film-maker had created one of numerous myths of the Soviet history accomplishing the government's political order[1].
Отже, режисер створив один з численних міфів радянської історії, виконуючи політичне замовлення влади[2,210].Marusya Bociurkiw(born May 25, 1958) is a Ukrainian Canadian film-maker, writer, scholar, and activist.
Маруся Боцюрків(нар. 25 травня 1958)- українська канадська режисерка, письменниця, науковиця і активістка.According to Czaputowicz,"the film-maker in a Russian imprison reminded about the fate of political prisoners in Russia and the occupied Crimea.".
За словами Чапутовіча,"режисер в російській в'язниці нагадав про долю політичних в'язнів у Росії і окупованому Криму".We welcome that the Ukrainian sailors seized by Russia last November are finally back home,as well as the film-maker Oleg Sentsov.
Ми вітаємо повернення додому, нарешті, українських моряків, захоплених Росією минулого листопада,а також кінорежисера Олега Сенцова.It has played an important role in my own life- as a film-maker, a deep sea explorer and as an advocate of deep-ocean research.
Вона зіграла важливу роль в моєму житті- як кінорежисера, глибоководного дослідника і як прихильника вивчення глибин океанів.We welcome that the Ukrainian sailors seized by Russia last November are finally back home,as well as the film-maker Oleg Sentsov.
Ми вітаємо той факт, що українські моряки, захоплені Росією в листопаді минулого року, нарешті повернулися додому,а також режисер Олег Сенцов.In 1991, a St Petersburg film-maker made a short film about a local councillor, who would previously worked as a Soviet spy in East Germany.
В 1991 році режисер з Санкт-Петербурга зняв короткий фільм про місцевого чиновника, який раніше був радянських шпигуном у Східній Німеччині.Famous participant of the battle for Donetsk airport Andriy“Bohema” Sharaskin, film-maker, chairman of the board of the NGO“DIYa”, was approved to became its head.
Її головою затверджено голову правління ГО«ДІЯ», режисера, відомого учасника боїв за Донецький аеропорт Андрія Шараскіна др.«Богема».Film-maker Bob Smeaton directed an official film of the tour titled Spice Girls: Giving You Everything, which was first aired on Fox8 in Australia.
Режисер Боб Смітон зняв офіційний фільм туру під назвою"Spice Girls: Giving You Everything", спочатку він був показаний на каналі Fox8 в Австралії.This is the question asked by Japanese film-maker Hirokazu Koreeda in his latest film Like Father, Like Son.
Таким питанням задався японський режисер Хироказу Коре-Еда(Hirokazu Koreeda) у своєму новому фільмі-учаснику основного конкурсу Який батько, такий і син(Like Father, Like Son).Earlier, four UN Special Rapporteurs urged the Russian Federation to"immediately andunconditionally" release Ukrainian film-maker, Kremlin prisoner Oleg Sentsov.
Раніше четверо спецдоповідачів ООН закликали РФ"негайно ібез усіляких умов" звільнити українського режисера, в'язня Кремля Олега Сенцова.The documentary film-maker won an Oscar in 2003 for Bowling for Columbine, about the 1999 Columbine High School shootings and US gun culture.
Документальний фільм режисер отримав"Оскара" в 2003 році для Боулінг для Колумбіни, про 1999 році"Колумбайн" стрілянина в школах і гармати американської культури.Under the Pavement Lies the Strand was a central film for the German women's movement and for the student movement,as well as for the director's own emergence as an explicitly feminist film-maker.
Under the Pavement Lies the Strand був центральним фільмом для німецького жіночого руху та студентського руху,а також для свого прояву, як режисера і феміністського кінематографіста.Ukrainian film-maker Oleg Sentsov, who arrived in Ukraine as part of the September 7 exchange, said that, unfortunately, it was still very far from a real victory.
Український режисер Олег Сенцов, який прибув в Україну в рамках обміну 7 вересня, заявив, що до справжньої перемоги, на жаль, ще дуже далеко.For his whole life Kavaleridze was interested in the biography of the most prominent Ukrainian 18th century philosopher Skovoroda.Not only did Kavaleridze take interest in Skovoroda as a film-maker, but primarily as a sculptor, as evidenced by numerous sketches of the monuments to the wandering philosopher, some of which he was able to implement the monuments in Lokhvytsya(1922) and Kyiv(1977).
Біографія Сковороди цікавила Кавалерідзе все життя, при чому не лише як кінематографіста, а й, передусім, як скульптора, про що свідчать численні ескізи до пам'ятників мандрівному філософу, деякі з яких йому вдалося реалізувати пам'ятники в Лохвиці(1922) та Києві(1977).When a television or film-maker wishes to indicate Britain, a popular way to do so is to show an image of the Clock Tower, often with a red double-decker bus or black cab in the foreground.
Коли теле- або кіновиробники хочуть позначити, що місце дії відбувається в Великобританії, вони показують зображення Вежі з годинником, часто з червоним двоповерховим автобусом або чорним таксі на передньому плані.Just as a brief intro,“David Wilcock is a professional lecturer, film-maker, and researcher of ancient civilizations, consciousness science, and new paradigms of matter and energy.
За його власними словами:«Девід Вілкок- професійний лектор, кінорежисер і дослідник древніх цивілізацій, науки про свідомість і нової парадигми матерії та енергії».In 2011, documentary film-maker Liz Garbus released Bobby Fischer Against the World, which explores the life of Fischer, with interviews from Garry Kasparov, Anthony Saidy, and others.[609] On September 16, 2015 the American biographical film Pawn Sacrifice was released, starring Tobey Maguire as Fischer, Liev Schreiber as Boris Spassky, Lily Rabe as Joan Fischer, and Peter Sarsgaard as William Lombardy.
У 2011 році режисер-документаліст Ліз Garbus вийшов Боббі Фішер проти всього світу, які розповідають про життя Фішера, з інтерв'ю з Гаррі Каспаровим, Ентоні Сайди, та інші.[6] 16 вересня 2015 року американський біографічний фільм Жертвуючи пішаком був звільнений, в ролях: Тобі Магуайр, як Фішер, Лів Шрайбер, як Борис Спаський, Лілі Рейб, як Хуан Фішері Пітер Сарсгаард, як Вільям Ломбардія.Crewed by Dr. Marcus Eriksen of the Foundation, and film-maker Joel Paschal, the raft set off from Long Beach, California on 1 June 2008, arriving in Honolulu, Hawaii on 28 August 2008.
Керований Маркусом Еріксеном та Джоелем Пашалом, плот відплив із Лонг Біч 1 червня 2008 року і досяг Гонолулу на Гавайях 28 серпня 2008 року.When a television or film-maker wishes to indicate a generic location in the country, a popular way to do so is to show an image of the tower, often with a red double-decker bus or black cab in the foreground.
Коли теле- або кіновиробники хочуть позначити, що місце дії відбувається в Великобританії, вони показують зображення Вежі з годинником, часто з червоним двоповерховим автобусом або чорним таксі на передньому плані.
