Приклади вживання Кінорежисери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незабаром його помітили кінорежисери.
Soon he was noticed by filmmakers.Однак не тільки українські кінорежисери співпрацювали з ВУФКУ.
Джоел та Ітан Коени, американські кінорежисери(голови).
Joel and Ethan Coen, American film directors.Paolo e Vittorio Taviani- італійські кінорежисери і сценаристи.
Paolo and Vittorio Taviani are noted Italian film directors and screenwriters….Навіть кінорежисери писали хлопчикові повідомлення з пропозиціями попрацювати.
Paolo e Vittorio Taviani- італійські кінорежисери і сценаристи.
Paolo and Vittorio Taviani-Paolo and Vittorio Taviani are noted Italian film directors and screenwriters.Раніше кінорежисери та актори боролися один з одним за нагороду«Дебютант».
Previously filmmakers and actors had competed against each other for the Newcomer award.Видатні російські та міжнародні кінорежисери заявили про свою підтримку Сенцова;
Prominent film directors, Russian and international, declared their support for Mr. Sentsov;Видатні кінорежисери, російські та міжнародні, заявили про свою підтримку Сенцову;
Prominent film directors, Russian and international, declared their support for Mr. Sentsov;Драматурги, антрепренери, кінорежисери і корифеї першого професійного українського театру.
Playwrights, entrepreneurs, filmmakers and leading figures of the first professional Ukrainian theater.У 1989 році кінорежисери Джоел та Етан Коен почали писати скрипт для фільму, який зрештою вийшов у фільмі«Перехрестя Міллера».
In 1989, film-makers Joel and Ethan Coen began writing the script for a film eventually released as Miller's Crossing.Серед його гостей були актори, кінорежисери і сценаристи, продюсери і кінооператори, композитори і співаки.
Among his guests were actors, film Directors and screenwriters, producers and cameramen, composers and singers.Кінорежисери, використовуючи Dolby Atmos, вирішують, де саме знаходиться джерело звуку і як він буде переміщатися по ходу сцени.
Filmmakers using Dolby Atmos can decide exactly where those sounds should originate and precisely where they move as the scene develops.Сучасні дизайнери і кінорежисери підносять виняткову худорлявість в ранг єдиного можливого зразка чудової зовнішності.
Modern designers and filmmakers elevate the exceptional thinness to the rank of the ideal appearance.Кінорежисери можуть використати свої камери, аби відзняти загальні людські якості та розбити стереотипи про різні національності та релігії.
Filmmakers can turn their cameras to create and capture human qualities and break stereotypes of various nationalities and religions.Аніме зародилося на початку XX століття, коли японські кінорежисери почали перші експерименти з, винайденою на Заході, технікою анімації.
History of Anime originated in the XX century, when Japanese filmmakers started the first experiments with animation technique invented in the West.В листопаді 2006-го року кінорежисери Голлівуду директор Боббі Лей та продюсер Марта Томків були запрошені у Лос Анджелес на відправу в пам'яті Голодомору.
In November of 2006, Hollywood filmmakers Director Bobby Leigh and Producer Marta Tomkiw, were invited to a Holodomor memorial service in Los Angeles.В той час,як про життя на Червоній планеті мріють не тільки наукові фантасти і кінорежисери, у вчених з'явилися не дуже радісні новини для майбутніх колоністів.
At the time,how about life to dream of, not only science fiction writers and filmmakers, scientists have not the most joyful news for future colonists.Талановитим молодим актором зацікавилися кінорежисери, і в 1991 році він дебютував на кіноекрані, зігравши епізодичну роль у стрічці«Кучерява Сью» з Джеймсом Белуші.
The talented young actor interested filmmakers and in 1991 he made his debut on the screen, playing an episodic role in Curly Sue with James Belushi.Навіть сьогодні найвибагливіші кіноглядачі так само губляться, під враженням від кінокартини, і кінорежисери використовують це відокремлення від реальності для більшого ефекту.
Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.Видатні кінорежисери, російські та міжнародні, заявили про свою підтримку Сенцову; ЄС назвав справу“порушенням міжнародного права та елементарних стандартів правосуддя”;
Prominent film directors, Russian and international, declared their support for Mr. Sentsov; the European Union called the case a"breach of international law and elementary standards of justice";В той час,як про життя на Червоній планеті мріють не тільки наукові фантасти і кінорежисери, у вчених з'явилися не дуже радісні новини для майбутніх колоністів.
In that time,about life on the red planet dream of, not only science fiction writers and filmmakers, scientists have not the most joyful news for future colonists.А ще сучасні коміки Михайло Галустян та Гарік Мартіросян, голос Франції- Шарль Азнавур, славетні композитори Арам Хачатурян й Арно Бабаджанян, шахматист-Гарі Каспаров, кінорежисери Сергій Параджанов, Карен Шахназаров і Тигран Кеосаян.
And yet modern comedians Michael Galustyan and Garik Martirosyan, voice of France- Charles Aznavour, the famous composer Aram Khachaturian and Arno Babajanian, chess-Gary Kasparov, the filmmakers Sergei Paradjanov, Karen Shakhnazarov and Tigran Keosayan.Історія аніме починається з початку XX століття, коли японські кінорежисери починають перші експерименти з техніками мультиплікації, винайденими на Заході.
The history of anime begins at thebeginning of the 20th Century when Japanese filmmakers began experimenting with the animation techniques that were being developed in the West.Кінорежисери, такі як Інгмар Бергман і Орсон Уеллс використовували іграшкові театри, як основи для своїх кінематографічних шедеврів, і Лоуренс Олів'є також зробив іграшковий театр для його кіноверсії«Гамлет», вирізавши з невеликого паперу свою копію для головної ролі.
Film directors like Ingmar Bergman and Orson Welles would use toy theaters as staging grounds for their cinematic masterpieces, and Laurence Olivier even made a toy theater of his Важливо, принаймні з теперішньої точки зору, що впливові мислителі на зразок Зиґмунда Фройда, Бертрана Рассела і Жан-Поля Сартра,митці на зразок Пабло Пікассо, кінорежисери на зразок Луїса Бунюеля, а також письменників від Анатоля Франса(Нобелівська премія 1921 р.) до Жозе Сарамагу(Нобелівська премія 1998 р.) відкрито відкидали християнство чи релігію загалом.
Important(at least according to the present-day canon) and influential thinkers like Sigmund Freud(Фройд), Bertrand Russell, and Jean-Paul Sartre,artists like Pablo Picasso, film directors like Luis Buñuel, and novelists from Anatole France(Nobel Prize, 1921) to José Saramago(Nobel Prize, 1998) openly rejected Christianity or religion altogether.У 2009 році американські кінорежисери Люк Майєр і Ендрю Ніл випустили критичний документальний фільм, який досліджує світ теоретиків конспірації, таких як американський радіоведучий Алекс Джонс, який спонукав людей до демонстрацій і енергійно обстоював думку тих, хто сприймає«Новий світовий лад» як реальну загрозу.
In 2009, American film directors Luke Meyer and Andrew Neel released New World Order, a critically-acclaimed documentary З усіх великих радянських кінорежисерів Кіра Муратова вважається найбільш специфічною.
Of all the great Soviet film directors, Kira Muratova is considered to be the most esoteric.Кінорежисерам, яким потрібні ввідні плани локацій, вражаючі ландшафтні або міські шоти.
Film directors who need application plans for locations, impressive landscape or city shots.
