Що таке ТВОРЦІ ФІЛЬМУ Англійською - Англійська переклад

• filmmakers
• the creators of the film
• the makers of the movie
• the film makers

Приклади вживання Творці фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які сюрпризи нам підготували творці фільму?
What other surprises have filmmakers prepared?

Творці фільму запозичили їх у колекціонерів.
The filmmakers borrowed them from collectors.

Але найважливіший аспект- кажуть творці фільму,- це людські історії.
But the most important aspect- say the creators of the film- is human history.

Творці фільму організували конкурс на Worth1000.
The makers of the movie hosted a contest at Worth1000.

Зрозуміло, що основна сюжетна лінія буде ґрунтуватися на романі, але як творці фільму адаптують його?
It is clear that the storyline will be based on the novel, but the filmmakers will adapt it?

Творці фільму не дають ніяких коментарів з цього приводу.
The film makers didn't say anything about that.

При остаточному монтажі творці фільму видалили кілька жорстоких сцен, в тому числі сцену згвалтування.
At the final editing, the filmmakers removed several violent scenes, including a rape scene.

Творці фільму на питання:«Острів канві де знаходиться?
The creators of the film to the question:"Canvu Island where is?

На думку журі, надавши цим дівчаткам голосу, творці фільму розробили сміливу платформу для молодих жінок.
It is the opinion of the jury that by giving these girls a voice the filmmakers are creating a bold platform for young women.

Також творці фільму можуть похвалитися іще однією нагородою.
Also, the filmmakers can boast with another award.

Показуючи трагічну історію героя, творці фільму показали долю всіх євреїв в той час, коли Польщу зайняли нацисти.
Showing the tragic story of the hero, the filmmakers showed the fate of all Jews at a time when the Nazis occupied Poland.

Творці фільму несуть повну відповідальність за дотримання прав.
The creators of the film are fully responsible for the observance of rights.

Наші інструктори Актори, режисери, співаки, танцюристи і творці фільму, які приходять з широкого ряду областей і досвідом.
Our instructors are actors, directors, singers, dancers and filmmakers who come from a wide variety of backgrounds and experiences.

Крім того, творці фільму знають мою давню політику не схвалювати інших людей або їх роботу.
Furthermore, the filmmakers know my long-standing policy of not endorsing other people or their work.

Взагалі цей персонаж традиційно зображується у коміксах в чоловічому вигляді, але творці фільму воліли показати його в образі дівчини.
In general, this character is traditionally depicted in comic books in a man's appearance, but the filmmakers preferred to show it in the image of a girl.

Як творці фільму ми були спустошені, бо це був вже не той фільм, який ми мали намір зняти.
As filmmakers, we were devastated, because this was not the film that we had set out to make.

За допомогою даної метафори творці фільму намагалися передати єдину думку- у будь-якої людини є межа, який він не здатний переступити.
Using this metaphor, the filmmakers tried to convey the only thought- any person has a limit that he is not able to cross.

Творці фільму запозичили багато антуражу з міста Берген, другого за величиною міста Норвегії.
The filmmakers borrowed a lot of the entourage from the city of Bergen, the second largest city of Norway.

Протягом декількох років творці фільму намагалися отримати дозвіл знімати в Північній Кореї, але в кінцевому підсумку їм було відмовлено.
For several years the filmmakers attempted to secure permission to film in North Korea, but were ultimately denied access.

Творці фільму покажуть архівні відеозаписи про Прабхупада, а також інтерв'ю з його першими послідовниками.
The filmmakers will show archival videos about Prabhupada, as well as interviews with his first followers.

Ендрю Хубацек, було обрано для ролі Зельди, тому що творці фільму не могли знайти жінку достатньо кістлявої, щоб зобразити смертельно хвору дівчинку.
A man, Andrew Hubatsek, was chosen for Zelda's role because the filmmakers could not find a woman bony enough to portray the terminally ill girl.

Я думаю, що творці фільму просто дивлячись на біти кліпів з американського політичного кінохроніки і робити речі.
I think the film makers are just looking at bits of clips from American political newsreels and making things up.

Творці фільму не виключають можливість участі в цій постановці колишньої подруги Джастіна- Селени Гомес.
The filmmakers do not exclude the possibility of participation in this production of former girlfriend Justin- Selena Gomez.

Повернувшись до Німеччини, творці фільму випитували бізнесменів, які продали надгробки- і ці люди були приголомшені, коли побачили кадри з каменоломень.
Back in Germany the filmmakers quizzed the businessmen that sold the tombstones; these men were appalled when they saw footage from the quarries.

Творці фільму розповідають, що сцени виверження і землетрусу знімали протягом декількох тижнів.
The creators of the film say that the scenes of the eruption and earthquakes were filmed within a few weeks.

Творці фільму в черговий раз використали візуальні ефекти художників дому візуальних ефектів«Weta Digital», Нова Зеландія.
The filmmakers once again turned to the visual effects artists at the New Zealand-based visual effects house Weta Digital.

Творці фільму покажуть Київ 1930-х років, окупований оперний театр, Куренівську трагедію та інші визначальні історичні події.
The filmmakers will show you Kiev the 1930-ies, occupied the Opera house, the Kurenivsko tragedy, and other key historical events.

Творці фільму навмисно пофарбували кров вампірів в зелений колір, для того щоб уникнути претензій з боку комісії по рейтингах.
The filmmakers deliberately painted vampire blood in the green, in order to avoid the bickering from the Commission on the ratings.

Творці фільму також зняли декілька сцен в кількох частинах Нового Орлеана, які були зруйновані ураганом Катріна, і на горі Святої Хелени в штаті Вашингтон.
Filmmakers also shot scenes in parts of New Orleans that had been ravaged by Hurricane Katrina and on Mount St. Helens in Washington.