Що таке УКРАЇНСЬКИМ ПАРТНЕРАМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian partners
• ukrainian stakeholders
• ukraine's partners

Приклади вживання Українським партнерам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо українським партнерам це потрібно?
Why do our Ukrainian partners need this?

Ми готові постачати більше газу, і ми це декларували українським партнерам….
We are ready to supply more gas, and we informed the Ukrainian partners about this….

Запропонувала українським партнерам декілька рішень на основі технологій нічного/теплового бачення.
Proposed for Ukrainian counterparts several solutions based on night vision and thermal technologies.

Упродовж останнього десятиліття цей досвід було передано українським партнерам IRMI в рамках спеціальної програми з підготовки тренерів.
In the last decade this expertise has been transferred to Ukrainian partners in the framework of special‘train the trainers' programs.

По-перше, українським партнерам слід надавати будь-яку технічну допомогу, якої потребує Міністерство охорони здоров'я.
First, Ukraine's partners should provide whatever technical assistance the Ministry needs.

Зважаючи, що соціальний та економічний рівень розвитку дружньої країни доволі високий, місто Ґуденсберґ має можливість допомагати українським партнерам.
Given that the social and economic development of the friendly country is rather high, the city of Gudensberg has the opportunity to help Ukrainian partners.

Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» надає стратегічні поради українським партнерам щодо розробки належної моделі системи пробації.
The EU funded Project“Support to Justice Sector Reform in Ukraine” provides Ukrainian partners with strategic advice on development of the proper probation system model.

Ми аплодуємо нашим українським партнерам і підряднику, а також дякуємо всім вкладникам Чорнобильського фонду«Укриття», чиї внески зробили можливим сьогоднішній успіх.
We applaud our Ukrainian partners and the contractor and we thank all donors to the Chernobyl Shelter Fund whose contributions have made today's success possible.

У Forbes Media вважають, що суд повністю підтвердив законність їхніх дій щодо заборони українським партнерам використовувати торгову марку видання, домен і контент.
Forbes Media believes that the court has fully confirmed the legality of its actions to ban the Ukrainian partners to use the brand of magazine, its domain and content.

По-друге, українським партнерам слід наголошувати, що реформа системи охорони здоров'я є пріоритетним завданням та висловлювати сподівання, що державні діячі не будуть перешкоджати процесу реалізації цієї реформи.
Second, Ukraine's partners should emphasize that health reform is a key priority and that it expects Kyiv's leaders not to interfere with the implementation process.

Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» продовжує надавати підтримку українським партнерам у створенні системи стратегічного та бюджетного планування на основі кількісних критеріїв ефективності діяльності.
EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” continues to support Ukrainian stakeholders in building quantitative performance and budget management system.

Газпром» запропонував українським партнерам точно такі ж умови, які мав уряд Віктора Федоровича Януковича: знижка з контрактної ціни$100, кінцева ціна$385 на тисячу кубів»,- заявив Путін на нараді з членами уряду.
Gazprom has offered its Ukrainian partners the exact same conditions that the government had under Viktor Yanukovich- a $100 discount on the contract price, with a final price of $385 per thousand cubic meters,” Putin said.

Причому на молдовському досвіді Москва вже навчилася, що пряме просування федералізації викликає надто серйозний спротив, тож її напевно"продаватимуть" українським партнерам у прихованому вигляді, як"поступки задля миру в Україні".
From its Moldova experience Moscow has learnt that directly insisting on federalization meets a very decisive repulse, so it will be probably camouflaged when“sold” to Ukrainian partners and instead presented as“compromises for peace in Ukraine”.

Програма надає швидку гнучку короткотермінову допомогу українським партнерам, що має на меті підтримку успішних мирних демократичних перетворень та сприяння згуртованості громади в світлі конфлікту на сході України.
The program will provide fast, flexible, short-term assistance to Ukrainian partners in support of a successful, peaceful democratic transition and in promotion of community cohesion in the wake of the conflict in the East.

Бажаємо нашим українським партнерам і друзям успіхів у реалізації цієї відповідальної місії і належне продовження зусиль попередніх головувань зміцнювати і розвивати ОБСЄ у світлі нових геополітичних реалій»,- сказав Саудабаєв.
We wish our Ukrainian partners and friends success in the implementation of this responsible mission and the proper continuation of efforts of previous Chairmanships to strengthen and develop the OSCE in light of new geopolitical realities," Saudabayev said.

Програма надає оперативну, гнучку, короткострокову допомогу українським партнерам з метою підтримки успішного, мирного переходу країни до демократичного режиму управління та згуртованості громади в умовах конфлікту на сході України.
The program will provide fast, flexible, short-term assistance to Ukrainian partners in support of a successful, peaceful democratic transition and in promotion of community cohesion in the wake of the conflict in the East.

За його словами, Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» підтверджує готовність допомогти українським партнерам при підготовці законодавчих ініціатив та інституційній розбудові в цих важливих сферах українського законодавства.
He states that the EU Project“Support to the Justice Sector Reform in Ukraine” affirms its commitment to assist Ukrainian stakeholders in drafting legislative initiatives and institutional capacity building in these important aspects of Ukrainian legislation.

Газпром» запропонував українським партнерам точно такі ж умови, які мав уряд Віктора Федоровича Януковича: знижка з контрактної ціни$100, кінцева ціна$385 на тисячу кубів»,- заявив Путін на нараді з членами уряду.
Gazprom has offered the Ukrainian partners the same terms that the government of Viktor Yanukovych had: a discount for the contract price amounting to $100, and the final price of $385 per a thousand cubic meters," Mr. Putin said at a consultation meeting with the members of the government.

Основна діяльність Польового офісу пов'язана зі сприянням молдавським та українським партнерам у їхньому розвитку митного і прикордонного контролю в пунктах пропуску, а також в охороні спільного кордону відповідно до стандартів Європейського Союзу.
Main activities of the Field Office are focused on assisting Moldovan and Ukrainian partners in the development of customs and border control at border crossing points and surveillance of the common border that meet European Union standards.

Якщо вона не зможе цього зробити, що цілком ймовірно- існують внутрішньоукраїнські законодавчі та політичні процедури, які ще потрібно українським партнерам пройти, це не дуже просто буде зробити- то ми просто готові продовжити на якийсь час, скажімо, на рік чинний контракт на прокачування".
If she cannot do this, which is very likely- there are domestic Ukrainian legislative and political procedures that Ukrainian partners still need to go through, it will not be very easy to do this, then we are just ready to extend for a while, say, a year, the existing pumping contract.

Проект ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” продовжує надавати підтримку українським партнерам, організовуючи громадські заходи для підвищення обізнаності щодо нових процедур, пов'язаних із управлінням конфліктом інтересів в роботі суддів, а також щодо реформи кримінальної юстиції.
EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” continues to support Ukrainian counterparts by organizing outreach events for raising awareness on new procedures related to the management of conflict of interest in the work of judges, as well as criminal justice reform.

Якщо вона не зможе цього зробити, що цілком ймовірно- існують внутрішньоукраїнські законодавчі та політичні процедури, які ще потрібно українським партнерам пройти, це не дуже просто буде зробити- то ми просто готові продовжити на якийсь час, скажімо, на рік чинний контракт на прокачування".
If it fails to do so, which is quite likely- there are internal Ukrainian legislative and political procedures that Ukrainian partners still need to go through, it will not be very easy to do- then we are simply ready to extend for some time, say, for a year, the existing contract for pumping.”.

Ініціатива щодо створення регіональних рад з питань реформи юстиції була запущена в квітні 2015 р., щоб допомогти українським партнерам поліпшити міжвідомче співробітництво як важливу передумову успішної реалізації Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інституцій на 2015-2020 рр. з метою зміцнення верховенства права і захисту прав людини.
The initiative to establish regional justice reform councils has been launched in April 2015 with a purpose to assist Ukrainian partners to improve institutional cooperation as an important prerequisite for successful implementation of the Justice Sector Reform Strategy 2015-2020 aiming to strengthen the rule of law and protection of human rights.

Якщо вона не зможе цього зробити- що цілком імовірно, існують внутрішньоукраїнські законодавчі, та й політичні процедури, які ще потрібно українським партнерам пройти, це не дуже просто буде зробити- тоді ми просто готові продовжити на якийсь час, скажімо на рік, існуючий контракт на прокачування".
If it fails to do so, which is quite likely- there are internal Ukrainian legislative and political procedures that Ukrainian partners still need to go through, it will not be very easy to do- then we are simply ready to extend for some time, say, for a year, the existing contract for pumping.”.

Дунайська транснаціональна програма є одним з фінансових інструментів Європейського Союзу з реалізації стратегії Європейського Союзу для Дунайського регіону, участь у якій відкриває українським партнерам можливість отримання фінансування та впровадження спільних проектів разом з партнерами з країн Дунайського регіону.
The programme is one of the EU's financial instruments for the implementation of the EU Strategy for the Danube Region, which gives Ukrainian partners an opportunity to get funding and implement joint projects with their partners from the European countries of the Danube Region.

Призначено дату розгляду апеляції, але вона, звичайно, виходить за рамки 1 січня 2020 року, тому«Газпром» запропонував українським партнерам підписати мирову угоду, яка б дозволила створити умови для більш конструктивних взаємин у рамках наступних контрактів з 1 січня 2020 року і на поставку, і на транзит газу.
The date of the appeal is set, but it certainly goes beyond January 1, 2020, so Gazprom offered Ukrainian partners to sign an amicable agreement that would create conditions for more constructive relationships in the framework of subsequent contracts from January 1, 2020 and gas supply, and gas transit.

Програма є одним з фінансових інструментів Європейського Союзу з реалізації Стратегії ЄС для Дунайського регіону, участь у якій відкриває українським партнерам можливість отримати фінансування та впроваджувати спільні проекти разом з партнерами з європейських країн Дунайського регіону.
The program is one of the EU's financial instruments designed to ensure the implementation of the EU Strategy for the Danube Region, which opens for the Ukrainian partners an opportunity to obtain funding and implement joint projects with partners from European countries of the Danube Region.

Якщо вона не зможе цього зробити, що цілком ймовірно- існують внутрішньоукраїнські законодавчі та політичні процедури, які ще потрібно українським партнерам пройти, це не дуже просто буде зробити- то ми просто готові продовжити на якийсь час, скажімо, на рік чинний контракт на прокачування",- сказав Путін на зустрічі в рамках форуму"Російський енергетичний тиждень".
If she cannot do this, which is very likely- there are domestic Ukrainian legislative and political procedures that Ukrainian partners still need to go through, it will not be very easy to do this, then we are just ready to extend for a while, say, a year, the existing pumping contract.

Програма є одним з фінансових інструментів Європейського Союзу з реалізації Стратегії ЄС для Дунайського регіону, участь у якій відкриває українським партнерам можливість отримати фінансування у розмірі 5 млн євро та впроваджувати спільні проекти разом з партнерами з європейських країн Дунайського регіону.
The programme is one of the EU's financial instruments for the implementation of the EU Strategy for the Danube Region, which gives Ukrainian partners an opportunity to get funding and implement joint projects with their partners from the European countries of the Danube Region.

Якщо Україна не зможе цього зробити- що цілком імовірно, існують і внутрішньоукраїнські законодавчі, і політичні процедури, які ще потрібно українським партнерам пройти, це не дуже просто буде зробити- тоді ми просто готові продовжити на певний час, скажімо на рік, чинний контракт на прокачування”,- заявив Путін.
If she cannot do this, which is very likely- there are domestic Ukrainian legislative and political procedures that Ukrainian partners still need to go through, it will not be very easy to do this, then we are just ready to extend for a while, say, a year, the existing pumping contract,”the head of state explained.