Що таке УКРАЇНСЬКИМ ПАРЛАМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian parliament

Приклади вживання Українським парламентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1999 році Угода була ратифікована українським парламентом.
In 1999 the Parliament of Ukraine ratified the convention.

Ми взяли до уваги ухвалення українським парламентом нового закону про вибори народних депутатів.
We do, however, take note of the cross-party adoption by the Ukrainian Parliament of a new Law on Election of the People's Deputies.

Відповідне рішення було прийнято нещодавно українським парламентом.
The move was recently approved by the Egyptian parliament.

Федеральний уряд високо цінує продовження українським парламентом дії закону про особливий статус Донбасу.
The Federal Government commends today's extension by the Ukrainian parliament of the special status law for the Donbass region.

Що не всі пропозиції щодо закупівель були підтримані українським парламентом.
Not all the proposals for procurement were supported by the the Ukrainian parliament.

Федеральний уряд високо цінує продовження українським парламентом дії закону про особливий статус Донбасу.
The federal government highly appreciates the extension of the law on the special status of Donbas by the Ukrainian parliament.

Декларація Української незалежності була проголошена 24 серпня, 1991 Українським Парламентом.
The Declaration of Ukrainian independence was proclaimed on August 24, 1991 by the Ukrainian Parliament.

Документ посилює співпрацю між КМЄС та українським парламентом у питаннях, пов'язаних із реформуванням сектору цивільної безпеки.
The document will enhance cooperation between EUAM and the Ukrainian Parliament in all legislative issues related to Civilian Security Sector Reform.

Як повідомляв УНІАН, відносини України та Угорщини погіршилися після прийняття українським парламентом нового закону про освіту.
As UNIAN reported earlier, the relations between Ukraine and Hungary have deteriorated after the Ukrainian Parliament adopted a new law on education.

Зауважте також, що Угода про уникнення подвійного оподаткування між Україною та Малайзією, підписана у 2016 році, була ратифікована українським парламентом.
Please also note that the Double Tax Treaty between Malaysia and Ukraine, signed in 2016, has been ratified by the Ukrainian Parliament.

Федеральний уряд високо оцінює сьогоднішнє продовження українським парламентом закону про особливий статус для Донбасу.
The Federal Government commends today's extension by the Ukrainian parliament of the special status law for the Donbass region.

Більше року тривають гострі суперечності, триґером яких став новий Закон про освіту, прийнятий українським парламентом 5 вересня 2017 року.
For more than a year there are sharp controversies, the trigger for which was the new Law on Education, which was adopted by the Ukrainian parliament on September 5, 2017.

І ключовою подією було підписання Меморандуму про співпрацю між Українським парламентом і Конгресом США спікером Палати представників Полом Раяном.
And the key event was the signing of a Memorandum of cooperation between the Ukrainian Parliament and the U.S. Congress, speaker of the house of representatives Paul Ryan.

Він також зазначає, що зустріч Трампа і Путіна відбудеться в 28-му річницю проголошення українським парламентом державного суверенітету.
In addition, Poroshenko said that the meeting between trump and Putin will take place in the 28-th anniversary of the proclamation of Ukrainian Parliament state sovereignty.

Глава МЗС згадав важливість ефективної імплементації Угоди про асоціацію з ЄС, яка була ратифікована українським парламентом.
The Ukrainian foreign minister mentioned the importance of an effective implementation of the EU association agreement, which was ratified by the Ukrainian parliament.

За його словами, проблема декларацій військовослужбовців вже вирішена українським парламентом, і це рішення підписане президентом.
According to him, the decision has been made, the problem is solved by the Ukrainian Parliament, and this decision is signed by the President.

У свою чергу екзархи зазначили, що залишилося зробити останні кроки в питанні надання Томосу, і висловилися за подальшу співпрацю з українським парламентом.
The exarchs said the final steps remain to be made on the issue of granting a tomos and spoke in support of further cooperation with the Ukrainian parliament.

Наприклад, рішення про будівництво нових ядерних об'єктів приймаються виключно українським парламентом, це встановлено спеціальним законом.
For example, the decision about the construction of new nuclear facilities is made solely by the Ukrainian parliament, it is established by a special law.

Франція вітає сьогоднішнє ухвалення українським парламентом закону, яким подовжено особливий статус Донбасу, передбачений законом від 16 вересня 2014 року.
France welcomes the adoption today by the Ukrainian Parliament of a law extending the special status of Donbass, as provided for in the law of September 16, 2014.

Дмитро Разумков привітав пана Варгеї зі вступом на посаду та відзначив консолідовану і ефективну роботу між українським Парламентом і європейськими партнерами.
Dmytro Razumkov congratulated Mr. Varhelyi on taking the office and noted the consolidated and effective work between the Ukrainian parliament and the European partners.

Франція також вітає вчорашнє ухвалення українським парламентом закону, яким продовжено особливий статус Донбасу, передбачений законом від 16 вересня 2014 року.
France also supported the adoption of a law by the Ukrainian parliament on extension of the special status of Donbas, as stipulated by the law of September 16, 2014.

Більше року тривають гострі суперечки, тригером для яких виступив новий Закон про освіту, що його було прийнято українським парламентом 5 вересня 2017 року.
For more than a year there are sharp controversies, the trigger for which was the new Law on Education, which was adopted by the Ukrainian parliament on September 5, 2017.

Російські політики і пропагандисти обурилися ухваленням українським парламентом закону про деокупацію Донбасу і назвали такий крок"відкритою підготовкою до війни".
Russian politicians and advocates protested the adoption of the Ukrainian parliament a law on de-occupation of Donbas and called the move"open preparations for war.".

Першим є сумнозвісний бандит-антиінтелектуал Вадим Колесніченко, який був ініціатором закону, спрямованого проти української мови, прийнятого українським парламентом влітку минулого року.
The first is the notorious anti-intellectual thug Vadim Kolesnichenko, who was the driving force behind the anti-Ukrainian language law adopted by Ukraine's Parliament last summer.

Асамблея вітає зміни до Конституції України, прийняті українським парламентом, з допомогою яких ратифікація Римського статуту буде можлива.
The Assembly welcomes the changes to the Constitution of Ukraine, finally adopted by the Ukrainian Parliament, by which the ratification of the Rome Statute will be possible.

Роуз Гетемьоллер вважає великим успіхом те, що законопроект був доопрацьований із врахуванням зауважень, які надійшли після його розгляду українським Парламентом у першому читанні.
Rose Gottemoeller is pleased that the draft law has been revised to take into account the comments received after its consideration by the Ukrainian parliament in the first reading.

Парубій повідомив, що планується підписання Угоди між Українським Парламентом та Парламентом Південної Кореї, що сприятиме тіснішій співпраці між обома парламентами..
Parubiy said he plans to sign an agreement between the Ukrainian Parliament and the Parliament of South Korea, which would promote closer cooperation between the two bodies.

Федеральний канцлер Німеччини і Президент Франції відзначили важливість ухвалення Українським Парламентом змін до Конституції у частині децентралізації влади.
German Chancellor and French President stressed the importance of the Ukrainian Parliament passes amendments to the Constitution in the part of the decentralization of power.

Сьогоднішня криза зародилася з конституційними реформами, затвердженими українським парламентом у грудні 2004 року, що привели до обрання Віктора Ющенка президентом країни в січні 2005 року.
This crisis originated with the constitutional reforms adopted by the Ukrainian parliament in December 2004, which led to the election of Victor Yushchenko as president in January 2005.

Президент Росії Володимир Путін зібрав спеціальну нараду постійних членів Ради безпеки Росії, щоб обговорити схвалення українським парламентом закону про реінтеграцію Донбасу.
Russian President Vladimir Putin convened a special meeting of the permanent members of the Russian Security Council to discuss the passage of the Donbas reintegration law by the Ukrainian parliament.