Що таке УКРАЇНСЬКИХ АЕРОПОРТІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian airports

Приклади вживання Українських аеропортів Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них 16- буде відкрито з трьох українських аеропортів.
New routes will be launched to/from three Ukrainian airports.

Пасажиропотік українських аеропортів виріс більш ніж на 13%.
Passenger traffic at Ukrainian airports increases by 13%.

В цілому, 2018 року заплановано відкриття восьми нових маршрутів з трьох українських аеропортів.
In general, it is planned to open eight new routes from three Ukrainian airports in 2018.

Програмою також заплановано збільшення загального пасажиропотоку українських аеропортів до 24, 3 млн пасажирів до 2023 року.
Under the programme the amount of passengers using Ukrainian airports shall increase to 24.3 million until 2023.

Пасажирам українських аеропортів тимчасово заборонили проносити на борт літаків, що відправляються в Росію, будь-які рідини.
Passengers of Ukrainian airports were temporarily forbidden to carry on Board the aircraft sent to Russia, and all types of liquids.

Президент нагадав, що однією з вимог УЄФА було підвищення пропускної спроможності українських аеропортів до 4, 5 тисячі пасажирів на годину.
The President reminded that one of the UEFA requirements was raising the capacity of Ukrainian airports to 4,500 passengers per hour.

Усі перейшли на дублюючу програму»,- розповів він, коментуючи системні збої, які ускладнили роботу українських аеропортів.
All switched to duplicate the program,” he said, commenting on the systemic failures that have complicated the work of the Ukrainian airports.

З українських аеропортів сьогодні виконується досить багато бюджетних перельотів в Польщу, Німеччину, Великобританію, Норвегію, Туреччину та Італію, і це лише основні авіа напрямку.
From the Ukrainian airports today is quite a lot of budget flights to Poland, Germany, UK, Norway, Turkey and Italy, and this is the only major airline destinations.

З двома новими рейсами з України в Грецію Wizz Air зараз пропонує українським пасажирам 45 маршрутів до 13 країн з трьох українських аеропортів.
With these two new routes connecting Ukraine with Greece, Wizz Air is now offering a total of 45 routes to 13 countries from 3 Ukrainian airports in 2019.

В результаті зростання попиту серед українських пасажирів… авіакомпанія пропонує 44 маршрути до 13 країн із трьох українських аеропортів- Києва, Львова та Харкова",- повідомляє компанія.
As a result of the growing demand among Ukrainian passengers… the airline offers 44 routes to 13 countries from three Ukrainian airports: Kyiv, Lviv, and Kharkiv,” the company said.

У 2006 році у співпраці з авіакомпаніями- партнерами"АероСвіт" продовжив розширення мережі повітряних маршрутів, зосередивши зусилля на розвитку рейсів з регіональних українських аеропортів.
In 2006, AeroSvit continued to expand its route network in co-operation with its partner airlines, stressing the development of flights from regional Ukrainian airports.

Авіакомпанія Qatar Airways веде перемовини з Державіаслужбою України про отримання"п'ятої свободи"- дозволу на польоти з українських аеропортів в аеропорти третіх країн.
Qatar Airways is negotiating with the Ministry of transport of Ukraine on obtaining the“fifth freedom”- the permission to flights from the Ukrainian airports in the airports of third countries.

Порошенко також анонсував відкриття наступного тижня в Миколаївській області переробного виробництва, згадав недавнє відкриття магазину H&M, початок польотів лоукостера Ryanair з українських аеропортів.
Also, the President announced the opening of the processing industry in Mykolaiv region next week, recalled the recent opening of the H&M store, the launch of the Ryanair flights from Ukrainian airports.

В Україні може з'явитися ще один топовий арабський перевізник, який здійснюватиме польоти в Азію з регіональних українських аеропортів, повідомив у четвер, 8 лютого, міністр інфраструктури України Володимир Омелян.
One more top Arab air carrier may appear in Ukraine, which will perform flights from regional Ukrainian airports to Asia, Infrastructure Minister of Ukraine Volodymyr Omelyan said.

Міністерство інфраструктури України назвало найпунктуальніші українські авіакомпанії, які виконували рейси з українських аеропортів у січні 2020 року.
The Ministry of infrastructure of Ukraine was named the most punctual Ukrainian and foreign airlines that perform flights from the Ukrainian airports in January this year.

Із врахуванням нових рейсів Wizz Air пропонує з українських аеропортів лоу-кост перельоти за 21 напрямком до 8 країн. Від сьогодні як туристи, так і пасажири, які подорожують у справах, зможуть скористатись високоякісними послугами WIZZ під час подорожей за 140 маршрутами, які авіакомпанія пропонує до 42 країн.
Wizz Air now offers a total of 21 low-fare routes to eight countries from two Ukrainian airports, Kyiv and Lviv, and WIZZ's leisure and business customers can benefit from great value onward travel with WIZZ throughout its network of 140 destinations across 42 countries.

Зараз ключове питання: чи вдасться нам переконати уряд і парламент, щоб з наступного року запрацював так званий Авіаційний фонд, тобто цільове фінансування реконструкції українських аеропортів",- зазначив міністр.
This key question now is whether we will be able to convince the government and parliament that the so-called Aviation Fund- i.e. targeted financing of reconstruction of Ukrainian airports- should begin operation next year," the minister said.

Українські аеропорти обслужили 10, 7 млн чоловік за півроку.
Ukrainian airports served 10,7 million people for six months.

Пасажиропотік через українські аеропорти збільшився.
Passenger traffic through Ukrainian airports grows.

Українські аеропорти обслужили 10, 7 млн пасажирів….
Ukrainian airports served 10,7 million people for six months.

Українські аеропорти до сотні найкращих не потрапили.
Ukrainian airports are in the top hundred has not got.

Українські аеропорти до сотні найкращих у світі цього року не потрапили.
Ukrainian airports are in the top hundred in the world this year were not included.

У 2017 році українські аеропорти обслужили 16, 49 млн пасажирів.
In 2017 Ukrainian airports handled 16,49 million passengers.

Українські аеропорти в сотню найкращих у світі в цьому році не потрапили.
Ukrainian airports are in the top hundred in the world this year were not included.

У 2015- 2016 роках деякі українські аеропорти добре"злетіли".
In 2015-2016, some Ukrainian airports had a good takeoff.

Пасажиропотік в українських аеропортах виріс на 25%.
Passenger traffic at airports in Georgia increased by 25%.

Пасажиропотік в українських аеропортах виріс на 25%.
Passenger traffic at Georgian airports increases 25%.

Українські аеропорти обслужили майже 9 млн пасажирів за сім місяців.
Vietnamese airports serve more passengers in 9 months.

Перший літак Ryanair здійснив посадку в українському аеропорту.
The first Ryanair plane landed in the Ukrainian airport.