Що таке УКРАЇНСЬКИХ АКТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian assets

Приклади вживання Українських активів Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, знецінення українських активів, щоб їх було легше скуповувати й експлуатувати.
Second, it seeks to devalue Ukrainian assets, so as to make them easier to buy and use.

Він також звернув увагу на те, що контракт передбачає покупку українських активів, а не землі.
He also said that the contract involves the purchase of Ukrainian assets, not land.

Розрахунки здійснюватимуться з грошових коштів та українських активів основного акціонера Бінбанку Мікаіла Шішханова»,- повідомили на сайті Бінбанку.
Calculations will be made from cash and Ukrainian assets of the main shareholder of Binbank, Mikayil Shishkhanov” the Binbank website reported.

Київ розраховує на активну участь китайських інвесторів у масштабній приватизації українських активів.
Kyiv counts on the active participation of Chinese investors in the major privatization of Ukrainian assets.

Чи є колективний арбітраж проти Росії за експропріації українських активів, що відбуваються в Крим можливого?
Is collective arbitration against Russia for the expropriations of Ukrainian assets occurring in Crimea possible?

Про це заявив перший заступник генерального прокурора України Микола Голомша, виступаючи на конференції"Повернення українських активів корумпованих політиків".
This was stated by First Deputy Prosecutor General of Ukraine Mykola Golomsha, speaking at the conference"Return of Ukrainian assets of corrupt politicians.

По-четверте, анексія Криму та експропріація Росією значної кількості українських активів, державних і приватних, говорять самі за себе.
Fourth, the annexation of Crimea and Russia's expropriation of considerable Ukrainian assets, both state-owned and private, are self-evident.

Крім того, ми звертали увагу на важливість українських активів для самого інвестора, на його плани розвивати бізнес в Україні і вкладати в нього нові інвестиції»,- коментують в оргкомітеті рейтингу.
In addition, we paid attention to the importance of Ukrainian assets for the investors themselves, their plans to develop business in Ukraine and invest in it again»,- the organizing committee of the rating comments.

Оновлений UniCredit Bank утворився в грудні 2013 шляхом об'єднання двох українських активів групи UniCredit, яка працює на локальному ринку з 1997 року.
The renewed UniCredit Bank was formed in December 2013 by combining two Ukrainian assets of the UniCredit group, which has been operating in the local market since 1997.

Він означає купівлю українських активів, підвищення рівня інвестицій в український аграрний комплекс і підвищення рівня технологій, які приходять зараз в Україну»,- наголосив Порошенко.
It involves the purchase of Ukrainian assets, raising the level of investment in the Ukrainian agricultural sector and raising the level of technologies that are now coming to Ukraine,” Poroshenko said.

Дата: 6 березня 2014 Опис: Влада Нідерландів заарештували“кілька сотень мільйонів євро” підозрілих українських активів. Про це заявив у телевізійній програмі Pauw& Witteman міністр фінансів Нідерландів Йерун Дейсселблум.
Date: March 6, 2014 Description:“Department of Justice in the Netherlands seized” several hundred million” to suspect Ukrainian assets”- reports Jeroen Dijsselbloem, Minister of Finance of the Netherlands.

Щодо потенційних покупців українських активів, то, на думку Сергія Круглика, директора департаменту міжнародних зав'язків НБУ, іноземні інвестори виявляють помітну зацікавленість до вітчизняної економіки та банківської галузі зокрема.
As for the potential buyers of Ukrainian assets, Sergiy Kruglik, the director of the Department of International Relations at the National Bank of Ukraine, reckons that foreign investors display significant interest in the national economy overall and the banking sector in particular.

Успішне скасування арбітражного рішення Арбітражного інституту Торгової палати Стокгольму проти держави Україна на користь норвезького інвестора та захист українських активів у Франції, Нідерландах, Бельгії та Великобританії від спроб інвестора заволодіти даними активами;.
Represented the State of Ukraine with respect to vacating of an award rendered against in favor of a Norwegian investor by the Arbitration Institute of the SCC and protecting Ukraine's assets in France, Netherlands, Belgium and UK against attempts by the investor to attach such assets;

Метінвест, міжнародна вертикально інтегрована група гірничо-металургійних компаній, оголошує про забезпечення додаткового довгострокового постачання високоякісного коксівного вугілля завдяки інвестиціям у виробничу співпрацю і придбання до 24,99% акцій кількох українських активів, що видобувають коксівні марки вугілля.
Metinvest, the vertically integrated steel and mining group of companies, has secured additional long-term supply of high-grade coking coal by investing in production cooperation and acquiring up to 24.99% of some coking coal assets in Ukraine.

Іноземці рідше купують українські активи, але можливість у них є.
Foreigners are less likely to buy Ukrainian assets, but they have such an opportunity.

Запроваджується оподаткування приросту капіталу в структурованих за кордоном M&A угодах з українськими активами.
Introduction of taxation of capital gains within cross-border M&A with Ukrainian assets.

Чи можна український актив передати в іноземний траст?
Is it possible to transfer a Ukrainian asset to a foreign trust?

Shell може продати українські активи.
Shell may sell African assets.

Санкції заморозять українські активи на російській території, також під забороною можуть виявитися деякі українські товари, які не потрапляли в попередні санкційні списки.
The sanctions will freeze Ukrainian assets on Russian territory under a ban can be some Ukrainian goods, which were not included in the previous sanctions list.

Нові російські санкції блокуватимуть українські активи на території РФ і заборонять виведення грошей з Росії в Україну.
The sanctions will block Ukrainian assets on the territory of the Russian Federation and prohibit the withdrawal of financial assets from the Russian Federation to Ukraine.

У 2010 році IKEA продала всі українські активи- два деревопереробних заводи та меблеву фабрику.
In 2010, IKEA sold its assets in Ukraine- two wood processing factories and a furniture factory.

Нові російські санкції будуть блокувати українські активи на території РФ і передбачають заборону на виведення фінансових капіталів з Росії в Україну.
The sanctions will block Ukrainian assets on the territory of the Russian Federation and prohibit the withdrawal of financial assets from the Russian Federation to Ukraine.

Іноземні компанії не брали активної участі в процесі, за винятком, коли вони продавали свої українські активи.
It should be noted that foreign companies have shown little participation in M&A deals except for selling off their Ukrainian assets.

Це перша знакова інвестиція суверенного фонду Саудівської Аравії і суверенного фонду всіх країн в українські активи»,- підкреслив він.
This is the first significant investment of the sovereign fund of Saudi Arabia and the sovereign fund of all the countries of the world in the Ukrainian assets,” the President emphasized.

Ходили чутки про те, що він може викупити українські активи російського«Сбербанку».
It has been rumoured that he may buy the Ukrainian assets of the Russian Sberbank.

Таким чином Зовнішекономбанк позбудеться українського активу, як записано в його стратегії, а OTP Group- дешево розширить свою присутність на українському ринку банківських послуг.
Thus VEB will get rid of the Ukrainian assets, as its strategy intends, while OTP Group will cheaply expand its presence in the Ukrainian banking market.

Тому було поставлене завдання- на всіх“віджатих” українських активах відродити виробництво або, що стосується вугільних шахт, продовжити(і навіть наростити) видобуток основного стратегічного ресурсу- вугілля.
Therefore, the task was set- to renew the production at all the grabbed Ukrainian assets or, as for coal mines, to continue(and even to increase) the extraction of the main strategic resource- coal".

Видання повідомляє, що навіть після втечі Януковича його оточення і далі керувало українськими активами за допомоги Activ Solar, власником якої був зять екс-глави Адміністрації Президента Сергія Клюєва.
The publication reports that even after the escape of Yanukovych, his entourage continued to manage the Ukrainian assets through Activ Solar, which was the son of the former head of the presidential Administration Serhiy Klyuyev.