Що таке УКРАЇНСЬКИХ ВИБОРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian voters
• of voters in ukraine

Приклади вживання Українських виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина українських виборців у цьому не сумнівається.
Part of Ukrainian voters have no doubts about this.

Але навіть після цього- вони залишаються таємницею для українських виборців.
But until then, it remains an enigma for Ukrainian citizens.

Для українських виборців закінчення війни є найбільшою проблемою.
For Ukrainian voters, ending the war is“the biggest problem.”.

В обох випадках їй не вдається справити враження на українських виборців.
In both areas she is failing to leave an impression on Ukrainian voters.

Українських виборців хочуть повернутися у своє радянське минуле.
Thirty percent of voters in Ukraine want to return to their Soviet past.

Порошенко, який катастрофічно втрачає свій рейтинг серед українських виборців.
Poroshenko, catastrophically losing his rating among Ukrainian voters.

Багато українських виборців, схоже, розчарувалися у всіх трьох головних політичних лідерах.
Many Ukrainian voters appear disillusioned with all three main political leaders.

Настільки не так, наскільки багато українських виборців мають більше довіри до невідомоїв політиці- Авт.
So, how many Ukrainian voters have more confidence in the unknown(in politics).

Станом на 18. 35 23,65% українських виборців, що голосували за кордоном, віддали свої голоси за Свободу.
As of 18.35, 23.65% of Ukrainian voters who voted abroad cast their ballots for"Svoboda".

Крім того, буде складно мобілізувати українських виборців для участі у референдумі з такого питання.
Besides, it will be hard to mobilize Ukraine's voters to participate in a referendum on such an issue.

Це сталося після загальнонаціонального референдуму, на якому понад 90% українських виборців обрали незалежність.
This occurred after a national referendum in which over 90 percent of Ukraine's voters chose independence.

Настільки не так, наскільки багато українських виборців мають більше довіри до невідомої(в політиці) людини.
So, how many Ukrainian voters have more confidence in the unknown(in politics).

Для українських виборців болючі заходи були лише одним із джерел розчарування Порошенком та його адміністрацією.
For Ukrainian voters, the painful measures were just one source of frustration with Poroshenko and his administration.

У нас немає можливості протестувати 35 млн українських виборців або провести репрезентативне соцопитування.
We don't have an opportunity to examine 35 mln of Ukrainian voters or to run a representative opinion poll.

Так, наразі Кошулинський може розраховувати на підтримку 0,9% українських виборців, а Білецький- на 0,4%.
As follows, currently, Koshulinsky can count on the support of 0.9% of Ukrainian voters, and Biletsky- of 0.4%.

Також варто зважити на те, що умовний“Блок С. Вакарчука” може розраховувати лише на 4,1% підтримки українських виборців.
It is also worth noting that so-called“Vakarchuk block” can count on only 4.1% of the support of Ukrainian voters.

Він виявився для більшості українських виборців тим, що в західній політології називають the second best option- другим найкращим варіантом.
He appeared to the majority of Ukrainian voters as what western political scientists call“the second best option”.

Українських виборців російська пропаганда намагається деморалізувати, поширюючи, наприклад, матеріали про нібито слабкість армії їхньої країни.
Russian propaganda is trying to demoralize Ukrainian voters by spreading, for example, stories about the alleged weakness of the country's Army.

Мій досвід показує, що більшість українських виборців, незалежно від прописки, згодом розчаровуються у своєму політичному виборі.
My experience is that the majority of Ukrainian voters, regardless of registration, are ultimately disappointed in their political choices.

Близько 4% українських виборців, які є вимушеними переселенцями, позбавлені можливості повного здійснення своїх політичних прав.
About 4% of the Ukrainian electorate, who are IDPs, are deprived of the full exercise of their political rights.

Травня: Петро Порошенко, який проводив президентську кампанію під гаслом примирення зі сходом і з Росією, був обраний абсолютною більшістю українських виборців.
May 25: Petro Poroshenko, who had campaigned on a platform stressing reconciliation with the east and Russia, is elected by an absolute majority of voters in Ukraine.

Я переконливо прошу українських виборців брати участь у формуванні місцевих та регіональних організацій, які у своїй діяльності орієнтува­­ти­­­­муть­ся на цінності.
I persuasively ask Ukrainian voters to participate in forming local and regional organizations that would be guided by values in their activities.

При цьому США закликають усі політичні партії"швидко просуватися до формування уряду, який втілюватиме волю українських виборців, з тим, щоб впоратися із важливими питаннями, які стоять перед країною.
We call on all political parties to move quickly to form a government that reflects the will of Ukrainian voters in order to address the important issues facing the nation.

До того ж, ми маємо сумніви, що більшість українських виборців уважно стежать за своїми обраними депутатами[6]- інакше практика«засівання округів» перед виборами не була б такою успішною.
Besides, we have doubts that many Ukrainian voters closely follow their elected MPs[6]- otherwise the practice of‘bribing voters' before the elections would not be so successful.

Із наближенням президентських виборів в Україні навесні цього року та парламентських виборів восени загострюється боротьба між різними політичними силами за голоси українських виборців.
As Ukraine approaches its presidential elections this spring and parliamentary elections this fall, the fight among various political forces for the votes of Ukrainian voters is escalating.

Своєю зміною вірнопідданства і своїми голосами минулого тижня"тушки" явно спотворили преференції українських виборців, які було виражено ними на парламентських виборах 2007 року.
With their change of allegiance and vote last week, the tushki have grossly misrepresented the preferences of the Ukrainian voters, as expressed in the 2007 parliamentary elections.

Вони й далі вірять, що можуть обвести українських виборців, експертів і журналістів довкола пальця, проголосувавши за конституційні зміни щодо членства в НАТО і ЄС у парламенті, а потім не включивши їх до своїх передвиборчих програм.
They still think they can hoodwink Ukrainian voters, experts and journalists by, for example, voting in parliament for constitutional changes on NATO and the EU and then not including these goals in their election programme's.

Незалежний антикорупційний комітет з питань оборони(НАКО) розробив запитальник, щоби проінформувати українських виборців про підходи кожного кандидатів у президенти до боротьби з корупцією в секторі безпеки і оборони(Див. додаток).
The Independent Defence Anti-Corruption Committee developed the Questionnaire to inform the Ukrainian voters about the views of every presidential candidate on fighting corruption in defence and security(see the attachment).

Тра- Вибори до австрійського парламенту 29-му окрузі(куди входить Рогатин) завершуються негарно, і спонукають єврейських і українських виборців об'єднати зусилля проти польсько-австрійської влади у провальних спробах здобути представництво.
May- Austrian parliamentary elections in the 29th District(including Rohatyn) turn ugly, and prompt Jewish and Ukrainian voters to join forces against the Polish-Austrian establishment in an unsuccessful effort to gain representation.

Незалежний антикорупційний комітет з питань оборони(НАКО) розробив запитальник, щоби проінформувати українських виборців про підходи кожного з кандидатів у президенти до боротьби з корупцією в секторі безпеки і оборони.
The Independent Defense Anti-Corruption Committee(the NAKO) has developed a questionnaire to inform the Ukrainian voters on the strategies that each of the presidential candidates is planning to use to tackle corruption in defense and security.