Що таке УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНИХ ПІСЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian folk songs

Приклади вживання Українських народних пісень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських народних пісень.
Ukrainian folk songs.

За мотивами українських народних пісень».
Based On Ukrainian Folk Songs".

Він зібрав і обробив багато українських народних пісень.
Collected and arranged many Irish folk songs.

Джазові обробки українських народних пісень для фортепіано.
Jazz adaptations of Ukrainian folk songs for piano.

Ним була здійснена обробка багатьох українських народних пісень.
Processed lot of Ukrainian folk songs.

П'ять українських народних пісень для голосу і камерного оркестру;
Five Hungarian Folksongs for Voice and Orchestra.

У всіх серіях є аранжування українських народних пісень.
All of the episodes feature Ukrainian folk songs.

В Тульчинський період Микола Леонтович робить багаточисельні обробки українських народних пісень.
During Tulchyn period, Mykola Leontovych makes numerous arrangements for Ukrainian folk songs.

Нараховується близько 200 тисяч українських народних пісень.
Together there are about 200 thousand Ukrainian folk songs.

І дійсно, саме ці записи українських народних пісень стали однією з причин моєї любові до України.
Indeed, it was these recordings of Ukrainian folk songs that really triggered my love for Ukraine.

Разом нараховано близько 200 тисяч українських народних пісень.
Together there are about 200 thousand Ukrainian folk songs.

У програмі- джазові обробки українських народних пісень, джазові стандарти.
In the program- Jazz arrangements of Ukrainian folk songs, Jazz standards.

Тоді ж Аляб'єв працював над збіркою українських народних пісень.
Then Alyabyev worked on the collection of Ukrainian folk songs.

Вона була пристрасним пропагандистом українських народних пісень і творів українських композиторів.
She was a fervent promoter of Ukrainian folk songs and works by Ukrainian composers.

Народна артистка України Ніна Матвієнко- неперевершена виконавиця українських народних пісень.
A National Artist of Ukraine, Matvienko is an unsurpassed performer of Ukrainian folk songs.

Фольклор(художні авторські обробки українських народних пісень різних жанрів).
Folklore(artistic author's arrangements of Ukrainian folk songs of different genres).

З вигуку“ой” починається не тільки багато українських народних пісень, а й найменування наших наступних гостей- музичний гурт OY Sound System.
Not only many Ukrainian folk songs but also the name of our next guests- OY Sound System, begins with the exclamation"oy".

У Різдвяні свята до центрального офісу«Інтергал-Буд» завітав дитячий театр пісні«Ладоньки» та заспівав щедрівок й українських народних пісень.
On Christmas holidays the children theater of the song“Ladonki” has visited“Intergal-Bud” central office and has sung Ukrainian folk songs.

Збірка містить 14 українських народних пісень для дітей у доволі простих аранжуваннях- а також 14 караоке-версій тих самих пісень..
The collection contains 14 Ukrainian folk songs for children with rather simple arrangements- as well as 14 karaoke versions of the same songs..

Сімічуда, дитячий оркестр та церковна група під керівництвом професора Едельмана представили вибірку релігійних пісень та українських народних пісень.
Cimichud, and the children's orchestra and church band, under the directorship of Professor Edelman, presented a selection of religious songs and Ukrainian folk songs.

Саме Хорові мініатюри складають Основу музичної спадщини Леонтовича- Обробки українських народних пісень, які й донині є неперевершеними і їх виконують всі українські хори у світі.
These are choir miniatures that make the basis of Leontovych's musical heritage- the processing of Ukrainian folk songs, which are still unsurpassed and performed by all Ukrainian choirs around the world.

Cov Kozaks”- це гурт із англійського міста Ковентрі, який минулого року стрімко увірвався на музичну арену зі своїм унікальним та неповторним стилем виконання українських народних пісень.
Cov Kozaks are a Coventry(UK) based band who have exploded onto the UK Ukrainian music scene in the last year with their unique twist and style of traditional Ukrainian folk songs.

Крім книжкової графіки, створив окремі гравюри на історичні теми:«Іван Вишенський»,«Олег Гориславич» тощо, а також цикли на теми українських народних казок, старовинної української музики, листівки на мотиви українських народних пісень.
In addition to the book graphics, George Yakutovich created separate engravings on historical themes: Ivan Vyshensky, Oleg Goryslavich, cycles on the themes of Ukrainian folk tales, old Ukrainian music; postcards based on Ukrainian folk songs.

Пшениця і калина оспівується навіть в українських народних піснях.
Wheat and viburnum is sung even in Ukrainian folk songs.

Борис Гмыря. Українські народні пісні у супроводі Капели бандуристів України.
Borys Hmyrya. Ukrainian folk songs with accompaniment of the Capella of bandurists.

Борис Гмыря. Українські народні пісні та романси./кассета/.
Borys Hmyrya. Ukrainian folk songs and romances./cassette/.

Українські народні пісні спонукали багатьох композиторів до написання світових музичних шедеврів.
Ukrainian folk songs encouraged many composers to write world musical masterpieces.

Українська народна пісня, аранжування В. Марунича- Хлопці-риболовці.
Ukrainian folk songs in arrangements of G.

Студії над українськими народними піснями».
Studies of Ukrainian folk songs".