Що таке УКРАЇНСЬКИХ ЧОЛОВІКІВ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian men

Приклади вживання Українських чоловіків Українська мовою та їх переклад на Англійською

А от на українських чоловіків попит мінімальний.
But on the Ukrainian men demand is minimal.

Як показало дослідження, лише 27% українських чоловіків брали відпустку по догляду за дитиною.
The study showed that only 27% of Ukrainian men used childcare leave.

Українських чоловіків вважають, що піклування про маленьких дітей- це обов'язок виключно матері.
Of Ukrainian men* believe that caring for young children is the responsibility of the mother alone.

Орден лицарів дуже допоміг мобілізувати українських чоловіків на допомогу людям, які потребують допомоги.
The Order has been very instrumental in mobilizing Ukrainian men to helping people in need.

Із 10 українських чоловіків переконані: найважливіша роль жінки полягає у піклуванні про дім та приготуванні їжі.
In 10 Ukrainian men are convinced that woman's most important role is to take care of her home and cook for her family.

У листопаді п'ятнадцять чудових українських чоловіків віддали свої життя за Україну та наш із вами спокій.
In November, fifteen brave Ukrainian men lost their lives for Ukraine and our peaceful existence.

Близько 5000 українських чоловіків, а також деякі жінки і діти опинилися у спеціальних таборах для інтернованих і на примусових роботах.
About 5,000 Ukrainian men, and some women and children, were interned at government camps and work sites.

Дослідження частоти алеля IVS8-5T гена CFTR в українських чоловіків із порушенням сперматогенезу.
Study on occurrence of the IVS8-5T allele of the CFTR gene in Ukrainian males with spermatogenesis failure.

Як і багато інших молодих українських чоловіків і жінок, Євген приєднався до одного з численних тимчасових добровольчих батальйонів.
Like hordes of other young Ukrainian men and women, Yevhen linked up with one of the country's many makeshift volunteer battalions.

Цей системний і жахливий геноцид, здійснений тоталітарним радянським режимом, убив мільйони українських чоловіків, жінок і дітей.
This systemic and horrific genocide, undertaken by a totalitarian Soviet regime, killed millions of Ukrainian men, women, and children by starvation.

Компанія Arber вітає мужність українських чоловіків та дарує знижку 20% на нову колекцію на честь Дня захисника України та Дня Українського козацтва.
Arber welcomes the courage of Ukrainian men and offers a 20% discount on a new collection in honor of the Day of the Ukrainian Defender and the Day of the Ukrainian Cossacks.

І досвід Києва з його мачо-алкоголізмом, здається, підтверджує це твердження, середня тривалість життя українських чоловіків становить лише 64 роки.
For the heavy-drinking men of Kiev this certainly seems to be borne out by the facts: Ukrainian male life expectancy is just 64 years.

Криза та тривалий конфлікт сприяють виникненню додаткових факторів ризику та підвищують уразливість українських чоловіків, жінок та дітей перед фальшивими обіцянками рекрутерів та торгівців людьми»,- додав він.
Crisis and protracted conflict are additional risk factors and heighten the vulnerability of Ukrainian men, women and children to false promises of recruiters and traffickers,” he added.

Дмитро Круїк розповів прикордонникам, що метою їхнього прибуття до Великої Британії була«просто подорож», але під час обшуку прикордонники знайшли ще шість українських чоловіків, які пізніше були вислані з країни.
Kruik told Border Force officers that they had come to the UK on what he said was“just a trip” but a search of the vessel found six additional Ukrainian men on board who were later removed from the UK.

Український біатлоніст Дмитро Підручний встановив найкращий результат сезону для українських чоловіків, зумівши в гонці переслідування в Оберхофі з десятої стартової позиції піднятися до п'ятірки.
Ukrainian biathlete Dmitry Pidruchny established the best result of the season for the Ukrainian men, failing in the pursuit race in Oberhof from the tenth starting position to climb into the top five.

Але молодь та лікарі об'єдналися задля здоров'я співвітчизників, створивши інформаційну кампанію, метою якої є донесення до українських чоловіків надважливої інформації про хвороби та їх профілактику.
But young people and doctors united for the sake of the health of compatriots, creating an information campaign, the purpose of which is to convey to Ukrainian men extremely important information about diseases and their prevention.

Радянський уряд навмисно конфісковував врожаї зерна та мучив голодом мільйони українських чоловіків, жінок та дітей через примусову колективізацію, яка була направлена на знищення національно свідомого руху за незалежність;….
Whereas the Soviet Government deliberately confiscated grain harvests and starved millions of Ukrainian men, women, and children by a policy of forced collectivization that sought to destroy the nationally conscious movement for independence;

Нам треба пам'ятати й визнавати мужність українських чоловіків та жінок у формі, які за підтримки збройних сил Канади п'ять довгих років хоробро боронять свою батьківщину від незаконного вторгнення Володимира Путіна до східних регіонів України”.
We must also remember and acknowledge the courage of Ukrainian men and women in uniform, who, with support and training from the Canadian Armed Forces, for five long years have been bravely defending their homeland from Vladimir Putin's illegal invasion of eastern parts of Ukraine.

Оскільки радянський уряд цілеспрямовано конфіскував урожай зернових та заморив голодом мільйони українських чоловіків, жінок та дітей політикою примусової колективізації, що намагалася зруйнувати свідомий рух народу до незалежності;
Whereas the Soviet Government deliberately confiscated grain harvests and starved millions of Ukrainian men, women, and children by a policy of forced collectivization that sought to destroy the nationally conscious movement for independence;

Я глибоко стурбована тим, що мільйони українських чоловіків, жінок та дітей, які живуть біля 450-кілометрової лінії зіткнення стикаються з загрозою обстрілів та снайперського вогню та ризиками, пов'язаними з великою кількістю мін та боєприпасів, що не розірвалися»,- зазначила.
I am deeply concerned that millions of Ukrainian men, women and children living near the 450-km-long‘contact line' are regularly exposed to sniper and small-arms fire, shelling and unacceptable risks from extensive mine and unexploded ordinance contamination,” Lubrani said.

У той час як Совєтський уряд навмисно конфісковував урожай зернових і заморив голодом мільйони українських чоловіків, жінок та дітей через політику примусової колективізації, якою уряд прагнув знищити національно свідомий рух за Незалежність;
Whereas the Soviet Government deliberately confiscated grain harvests and starved millions of Ukrainian men, women, and children by a policy of forced collectivization that sought to destroy the nationally conscious movement for independence;

Визнаючи суттєві розбіжності в економічному залученні українських чоловіків та жінок, а також відсутність знань, можливостей та натхнення для українських жінок для старту власного бізнесу, в 2017 році iHUB об'єднали зусилля з«Насіннєвим форумом Естонії» для реалізації проекту підтримки жінок підприємиць в Україні.
Recognizing significant disparities in economic involvement of Ukrainian men and women, as well as the lack of knowledge, opportunities and inspiration for Ukrainian women to start their business, in 2017 iHUB has jointed efforts with the Seed Forum Estonia to implement a project in support of female entrepreneurship in Ukraine.

Українські чоловіки накладають на себе руки в 4- 5 разів частіше, ніж жінки.
The Ukrainian men commit suicide by 4-5 times more often than women.

Дуже часто українські чоловіки їдуть працювати на польські будівництва.
Ukrainian men usually go to Russia and Poland to work in the construction industry.

Чому українські чоловіки помирають раніше, ніж жінки.
The reasons why Ukrainian men die earlier than women.

Українські чоловіки і жінки!
Ukrainian men and women!

Українські чоловіки й жінки!
Ukrainian men and women!

Українські чоловіки на продаж.
Ukrainian women for sale.

Справжній український чоловік, якому є що сказати?
And actual Syrian women who may have something to say?

З українським чоловіком завжди відчуваєш себе дівчиною.
With Ukrainian wife you will always feel like a strong man.