Що таке УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian schools
• ukrainian school

Приклади вживання Українських шкіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських шкіл.
The Ukrainian School.

Там нема українських шкіл.
There are no Ukrainian classes.

Переобладнання та модернізація Українських шкіл.
Re-equipment and modernization of Ukrainian schools.

Пласту українських шкіл Без того вони.
Ukrainian school Without it Scouts.

Всього ж до 1918 р. засновано близько 150 українських шкіл.
By the end of 1918 there were about 150 Ukrainian gymnasiums.

Ми вже маємо офіційну статистику щодо підключення до інтернету українських шкіл.
We already have official statistics on connection of Ukrainian schools to Internet.

Також немає крамниць українських продуктів, українських шкіл та бібліотек.
There are also no stores of Ukrainian products, Ukrainian schools and libraries.

Учасники гурту зустрілися із старшокласниками місцевих українських шкіл.
Band members met the local high school students of the Ukrainian schools.

Зруйнування Запорозької Січі та закриття українських шкіл при полкових козацьких канцеляріях.
Destruction of the Zaporizka Sich and closure of Ukrainian schools at Cossack centres.

Регбі, флорбол, фризбі! Нові види спорту для українських шкіл.
Rugby, floorball, frisbee! New types of sports for Ukrainian schools.

Викладачі українських шкіл пройшли навчання з інтерактивних методів популяризації питань енергоефективності.
Ukrainian school teachers have been trained in applying interactive methods for promoting energy efficiency.

Авторами та акторами серіалу виступають учні та вчителі українських шкіл.
The authors and actors of the series are students and teachers of Ukrainian schools.

Проте вже на початок 30-х років у Східній Галичині українських шкіл залишилося 360, а на Волині лише 4.
Nevertheless, at the beginning of 30's in Eastern Galicia the Ukrainian schools remaining 360, and only 4 in Volhynia.

Найбільше українських шкіл було в 1960-их роках- 76 шкіл в яких навчали 400 учителів.
The heyday of the Ukrainian schools were the 1960's with 76 schools; students and 400 teachers.

Соціально-економічні домагання випускників українських шкіл як чинник регуляції соціальної поведінки.
Socio-economic harassments of graduates of Ukrainian schools as a factor of regulation of social behavior.

У Росії немає українських шкіл, українських засобів масової інформації, і схоже на те, що їх, можливо, і не буде.
There are no Ukrainian schools, the Ukrainian mass media in Russia and it seems that they, probably, won't be.

У наступному році під час проведення зовнішнього оцінювання випускників українських шкіл будуть перевіряти ретельніше, ніж раніше.
Next year, during the external evaluation, Ukrainian school leavers will be checked more thoroughly than before.

Викладачі українських шкіл пройшли навчання з інтерактивних методів популяризації питань енергоефективності Energy Agencies.
Ukrainian school teachers have been trained in applying interactive methods for promoting energy efficiency Energy Agencies.

Саме це призведе у 2012 р. до відсутності випускників українських шкіл, що стане досить сильним ударом для вищих навчальних закладів.
It will lead in 2012 to a lack of graduates of Ukrainian schools that will be strong enough blow to universities.

Українських шкіл запрошують взяти участь у пілотному проекті SEE Learning- програмі соціального, емоційного та етичного навчання.
Ukrainian schools are invited to take part in the pilot SEE Learning project- a program for social, emotional and ethical learning.

Ось чому влітку 2018 року ми хочемо запросити 850 волонтерів до 850 українських шкіл для навчання 85 000 дітей»,- зазначили організатори.
In the summer of 2018, the organizers plan to invite 850 volunteers to 850 Ukrainian schools and train an additional 85 000 children.

Участь у міжнародному проекті з енергозбереження SPARE з метою створення навчального посібника«Енергозбереження» для українських шкіл.
Participation in international educational project on energy saving SPARE to elaborate of educational textbook for Ukrainian schools"Energy saving".

Міністерство закордонних справ виділяє гранти на підтримку українських шкіл, але це аж ніяк не можна назвати системною стратегічною роботою.
The Ministry of Foreign Affairs provides grants for the support of Ukrainian schools, but in no way can this be called systematic strategic work.

Метою українських шкіл стало«збереження американськими українцями української мови та української культури.
The goal of the Ukrainian schools was for the American Ukrainians to"preserve the Ukrainian language and Ukrainian culture".

Щоб скористатися можливістю отримати грант на навчання в одній з найпрестижніших українських шкіл економіки, потрібно зареєструватися за посиланням.
To use the opportunity to get a scholarship for study in one of the most prestigious Ukrainian schools of economics, you need to register at web-site.

Щоб стимулювати найкращих випускників українських шкіл вступати до вишів за спеціальностями атомної галузі, протягом звітного року Компанія проводила активну профорієнтаційну роботу.
In a move to encourage the best graduates of Ukrainian schools to choose nuclear industry-related specialisations, the Company took wide career guidance efforts in the reporting period.

У нас є певна сума коштів- близько 2 мільйонів гривень- на розробку навчальних матеріалів для українських шкіл за кордоном, зокрема суботніх.
In addition, we have particular amount of money- about UAH 2 million- for the development of educational materials for Ukrainian schools abroad, in particular Saturday schools..

Наш пріоритет- здоров'я та безпека всіх учасників програми GoCamp, а це- діти та вчителі з 500 українських шкіл та міжнародні волонтери з понад 70 країн світу.
Our priority is the health and safety of all GoCamp participants, who are children and teachers from 500 Ukrainian schools and international volunteers from over 70 countries.

У грудні 2016 року усі комп'ютери відповідно до затвердженого МОН плану розподілу були передані та доставлені до українських шкіл через місцеві департаменти/управління освіти.
In December 2016 all the computers in accordance with the approved Ministry of Education and Science distribution plan were transferred and delivered to Ukrainian schools through local education departments.

Всупереч деклараціям про захист української мови і культури проводилася ліквідація українських шкіл, відбувалася цілеспрямована русифікація України.
Regardless of the declarations concerning the protection of the Ukrainian language and culture, Ukrainian schools were being liquidated and Ukraine was purposefully undergoing Russification.