Приклади вживання Українських інвесторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для українських інвесторів Великобританія цікава з кількох причин.
Ukraine investors for UK interest for several reasons.Ринки учасників Конгресу можуть бути цікавими як для українських інвесторів, так і для підприємців.
І виявляється, що українських інвесторів тяжко знайти, навіть незважаючи на те, що сума відносно невелика- 30 млн. дол.
And Ukrainian investors are proving hard to find, even though the amount of money is relatively small- $30m(£18m).Компанія«Платинум» була заснована групою українських інвесторів у вересні 2009 року в місті Чернігові.
Platinum Company was founded by a group of Ukrainian investors in September 2004 in Chernihiv.В останні роки спостерігається великий інтерес до проектівсонячної енергетики з боку як місцевих українських інвесторів, так і великої кількості зарубіжних гравців.
In recent years, there is strong interest tosolar energy projects observed by both local Ukrainian investors and a large number of foreign players.У 2018 році спільними зусиллями польських і українських інвесторів був відкритий перший і єдиний завод в Україні з виробництва поліуретанових герметиків для склопакетів.
In 2018 by joint efforts of polish and ukrainian investors was open the first and single plant for the production polyurethane sealants for symmetrical double-glazing unit in Ukraine.Хоча це звучить непогано, але що має спонукати іноземних та українських інвесторів почати вливати гроші в країну цього разу?
While that sounds good,what incentive is there for foreign or Ukrainian investors to pour money into the country at this time?Адміністрація морських портів України, якодна із сторін майбутнього концесійного договору запрошує міжнародних та українських інвесторів до участі в концесійному конкурсі».
USPA, as one of theparties to the future concession agreement, invites foreign and Ukrainian investors to take part in the concession tender».Оксана регулярно представляє інтереси іноземних та українських інвесторів з питань отримання дозволів Антимонопольного комітету України та консультує з питань антимонопольного комплаєнсу.
Oksana regularly acts for international and Ukrainian investors to obtain clearances from the Anti-Monopoly Committee of Ukraine and advises on antitrust compliance.В 90% з них лідуючими були іноземні інвестиційні фонди- наприклад, General Catalyst, IVP, Spark і Almaz Capital-але за участю українських інвесторів.
In 90 percent Особливу увагу українських інвесторів привернули інші інвестиційні стимули, такі як податкові пільги, спеціальні економічні зони, сфери для інвестицій, доступність фондів ЄС тощо.
The special attention of Ukrainian investors was grabbed by other investment incentives, such as tax credits, special economic zones, areas for investments, accessibility Я би хотів, щоб пілотним проектом став Центральний залізничний вокзал у Києві, адже це гарний і цікавий об'єкт,тому можемо отримати високий інтерес іноземних та українських інвесторів до нього.
I would like the Central Railway Station in Kyiv to become a pilot project because it is a beautiful and interesting site,so we can get high interest from foreign and Ukrainian investors.Консультування групи українських інвесторів у зв'язку з багатомільярдною угодою з придбання та структурування операційної діяльності найбільшого в України виробника та постачальника теплової енергії;
Advising a group of Ukrainian investors on multibillion acquisition and structuringЯк повідомляв УНІАН, міжнародний арбітраж в Гаазі 24 лютого 2017 року постановив,що Росія зобов'язана за двосторонньому інвестиційним договором захищати українських інвесторів у анексованому Криму.
As UNIAN reported earlier, the international arbitration in The Hague on February 24, 2017, ruled that Russia wasobliged under the bilateral investment agreement to protect Ukrainian investors in the annexed Crimea.Регулярне представництво інтересів приватних українських інвесторів(фізичних осіб) з різних питань інвестування та спільних підприємств в Україні(в сфері розваг, роздрібної торгівлі, нерухомості, харчової промисловості).
Ongoing representation of the interests of certain private Ukrainian investors(individuals) concerning various investments and joint venture projects in Ukraine(entertainment, retail shops, real estate, food industry).Товариство з обмеженою відповідальністю“Євротранстелеком”(ЄМТ) було створено у 2001 році з ініціативи Міністерства транспорту України за участю Фонду Державного майна України таряду зарубіжних і українських інвесторів.
The«Evrotranstelekom» Limited Company(ETT) was created in 2001 at the initiative of the Ministry of transport of Ukraine with the assistance of Fund of the State property of Ukraine anda number of foreign and Ukrainian investors.Президент України підкреслив, що поважає українських інвесторів в Польщі, але закликав інвестувати в Україну і пообіцяв особисто захищати інтереси не тільки іноземних інвесторів, але і українських. .
The President of Ukraine emphasized that he respects Ukrainian investors in Poland but called for investing in Ukraine and promised to personally protect the interests of not only foreign Після введені дію закону«Про внесення змін до деяких законів України щодо встановлення«зеленого» тарифу» в 2008 році, яким і запроваджувався«зелений тариф»,виробництво«чистої енергії» з води зацікавило місцевих і українських інвесторів.
After the introduction of the 2008 Law"On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Implementation of the"green tariff", which actually introduced a"green tariff",the production of hydropower"clean energy" attracted local and Ukrainian investors.Місце розташування ділянки- неправильна оцінка перспективності і загального потенціалу ділянки ще на початковому етапі переговорів про його придбання-основна помилка українських інвесторів і причина непередбачених ситуацій при розвитку проекту.
Location Минулого року фондовий індекс Української біржі,за яким слідкує велика кількість іноземних та українських інвесторів, показав, за даними агенції Bloomberg, зростання в 80%, що на думку Bloomberg відображає очікування інвесторів щодо відновлення економіки України.
Last year the equities index of the Перше: остаточне узгодження угоди про взаємний захист інвестицій, угоди про уникнення подвійного оподаткування,що відкриває взаємні інвестиційні можливості і для турецьких інвесторів в Україні, і для українських інвесторів в Туреччині",- наголосив президент.
First: final approval of the agreement on mutual protection of investments, agreement on avoidance ofdouble taxation, which opens up mutual investment opportunities for Turkish Юридична компанія"Ейч. Ді. Партнерз" надаєконсультації та представляє інтереси іноземних та українських інвесторів при здійсненні ними інвестиційної діяльності, реалізує проекти з іноземними інвестиціями, має великий досвід роботи з потужними девелоперськими компаніями та інвестиційними групами.
Legal company"HD Partners" provides consultations andrepresents the intersts of the foreign and Ukrainian investors while their performing of investment activity, fulfills the projects with the foreign investments, has a great experience of work with large developing companies and investment groups.За словами заступника міністра енергетики та вугільної промисловості Михайла Близнюка, нещодавно завершилися конкурси щодо дев'яти ділянок для видобутку газу, внаслідок чого очікується 430 мільйонів доларів інвестицій у збільшення газовидобутку від канадських,американських та українських інвесторів.
According to Deputy Minister of Energy and Coal Industry Mykhailo Blyzniuk, competitions for nine sites of gas extraction were completed recently and they are expected to bring USD 430 million of investments in increasing gas production from Canadian,American and Ukrainian investors.Консультування інвестиційного відгалуження великої корпорації США та міжнародної фінансової установи щодо придбанняпакету акцій спільного підприємства з групою українських інвесторів з метою будівництва та експлуатації центру обробки даних, першого центру обробки даних класу Tier III, розташованого в Україні.
An investment arm Група міжнародних та українських інвесторів, які представляють більшість учасників сектору відновлюваної енергетики України, які інвестували більш ніж 4 млрд євро в проекти ВДЕ в Україні, а також взяли на себе зобов'язання щодо подальших інвестицій в розмірі, що перевищує 2 млрд євро протягом наступних 3 років у секторі генерації електричної енергії з[…].
A group of international and Ukrainian investors that represent the majority of the Спікер у межах теми«Юридичні аспекти та проблемні питання іноземних інвесторів в Польщі через призму статистики та практики» розповів про особливості клієнтів польського офісу,труднощі українських інвесторів в Польщі та аспекти, які слід врахувати при веденні бізнесу в РП.
The speaker within the topic“Legal Aspects and Issues Що реалізація Стратегії держави у банківському секторі дозволить досягти значних переваг як для банківського сектору в цілому,зробить його прибутковим та більш привабливим для іноземних та українських інвесторів, так і для економіки країни, через надання доступу до додаткового фінансування по більш привабливим ставкам та згенерує додаткові доходи для державного бюджету.
The implementation of the state strategy in the banking sector will make it possible to achieve substantial benefits for the entire banking sector,to make it profitable and more attractive for international and Ukrainian investors as well as for Група міжнародних та українських інвесторів, які представляють більшість учасників сектору відновлюваної енергетики України, які інвестували більш ніж 4 млрд євро в проекти ВДЕ в Україні, а також взяли на себе зобов'язання щодо подальших інвестицій в розмірі, що перевищує 2 млрд євро протягом наступних 3 років у секторі генерації електричної енергії з[…].
A group of international and Ukrainian investors that represent the majority of the Гранти, конкурси, проекти, підтримка українських старапів українськими інвесторами.
Grants, competitions, projects, support starapiv А це переважно хто? Румунські, європейські, українські інвестори?
And this is mostly someone? Romanian, European, Ukrainian investors?
