Приклади вживання Українських інженерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спільноту українських інженерів.
Сімсот українських інженерів проектують різні елементи конструкції літаків Boeing, Airbus і Bombardier.
Seven hundred Ukrainian engineers design various parts for Boeing, Airbus and Bombardier aircraft.Товариство українських інженерів.
Society of Ukrainian Engineers.Також Президент Університету«Україна» є Почесним членом Товариства українських інженерів Америки.
The President of the University"Ukraine" is an Honorary Member of the Ukrainian Engineers' Society in America.Товариства українських інженерів.
The Ukrainian Engineers' Society.Крім хорошої технічної освіти та серйозної математичної підготовки,існує також і культурна сторона світової популярності українських інженерів.
But in addition to excellent technical education and serious mathematical training,there is also a cultural side to the worldwide popularity of Ukrainian engineers.В той час був засновником Спілки українських інженерів, яку німецька влада згодом ліквідувала.
At this time he founded an association of Ukrainian engineers, but this was subsequently dissolved by the German authorities.Ми надали їм допомогу у вирощуванні кращих сортів українського рису,а з допомогою зарубіжних спеціалістів та українських інженерів було впроваджене нове електронне устаткування для виробництва круп.
We assisted them in growing best sorts of local rice,and with the help of foreign experts and Ukrainian engineers we installed new electronic equipment to produce cereals.Про фантастичну розробку українських інженерів компанії Briolight у співпраці з Epson- далі у нашій статті.
About the fantastic development of Ukrainian engineers from Briolight in collaboration with Epson- later in our article.І продовжить виховувати прикладом свого життя нові покоління українських інженерів, конструкторів і, я сподіваюся, нових українських космонавтів…».
And he will continue to educate new generations of Ukrainian engineers, designers and, I hope, new Найбільш поширеною другою мовою серед українських інженерів є англійська, але французька, німецька, польська та знання російської часто зустрічаються.
The most common second language among Ukrainian engineers is English, as well as French, German, Polish and often Russian.У 1949 р. Арсен Шумовський висунувідею створення товариства, яке об'єднувало б українських інженерів, що прибули до Сполученого Королівства під час і після Другої світової війни.
In 1949 Arsen Shumovsky proposed theformation of a society which would bring together Ukrainian engineers who came to the United Kingdom during and after the Second World War.Найбільш поширеною другою мовою серед українських інженерів є англійська, але французька, німецька, польська та знання російської часто зустрічаються.
The most widespread second language among Ukrainian engineers is English, although French, German, Polish, the knowledge of Russian might occur.Компанія«Москіто Контрол»(Mosquito Control Ltd), що є членом асоціації Ukrainian Mosquito Control Association(UMCA),об'єднала молодих Українських інженерів, які працюють над стартапами, для розробки ефективних антимоскітних засобів.
Mosquito Control Ltd, a member of the Після заснування Товариства українських інженерів у Великій Британії(січень 1951 р.) став головою місцевого відділу цього товариства.
After the formation Пані Хагенедер наголосила на тому, що до програм вищої та технічної освіти українських інженерів і архітекторів необхідно залучати сучасні європейські методики у сфері енергоефективності:.
Ms. Hageneder underlined that more energy saving know-how should be included in higher and technical education of Ukrainian engineers and architects, taking into account the best European education practices in the field Родзинкою заходу став всюдихід«Пластун», спільної розробки білоруських та українських інженерів, що виділився високими прихідними властивостями, а саме, шинами наднизького тиску, які дозволяють з легкістю долати практично будь-яку перешкоду на болотній місцевості, сніжній цілині чи навіть у воді.
The highlight of the event was the all-terrain vehicle“Plast” joint development of Belarusian and Ukrainian engineers released high pryhidnymy properties, namely Extra-low pressure tires that allow you to easily overcome almost any obstacle at the Swamp area, virgin snow, or even in the water.Будівництво електрофільтру- це 10 місяців злагодженої роботи українських інженерів та енергетиків, 1, 2 тис. тонн змонтованого обладнання і 155 млн грн інвестицій.
Ten months Це не єдиний, але дуже показовий приклад того, як знання і навички українських інженерів, які вони здобули в проектах для іноземних замовників, допомагають вирішувати важливі завдання всередині країни.
This is not the one but very significant example when the knowledge and skills of Ukrainian engineers that they acquired in projects for foreign customers, help to solve important tasks inside the country.Нагадаємо, що ДП«Спецтехноекспорт» представило на виставці«Зброя та безпека 2016» нову розробку українських інженерів- безпілотний багатофункціональний тактичний комплекс«Фантом», який вже довів свої бойові можливості за складних погодних умов.
We remind that SE“Spetstechnoexport” featured a new development of Ukrainian engineers on the exhibition“Arms and Security 2016”- tactical unmanned multifunctional complex“Phantom”, which has already proved its combat capabilities in difficult weather conditions.Зокрема, він повідомив про підготовку Конгресу польських та українських інженерів, які працюють у галузі енергетики, і запросив до участі в ньому представників Київської політехніки.
In particular, he informed about the preparation of the Congress of Polish and Ukrainian engineers who work in the field of Energy Engineering, and invited representatives of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute to participate in it.Завдяки своїм зв'язкам таавторитету Яримовичу вдалося розвинути успішну Спільноту українських інженерів, допомогти заснувати кафедру українознавства в Гарварді та ще декілька суспільних організацій української громади США.
Thanks to his connections andauthority Yarymovych managed to develop a successful Ukrainian Engineers' Society, help found Українські інженери хотіли розробити власну бойову машину.
Ukrainian engineers wanted to develop their own car.Українські інженери хотіли розробити власну машину.
Ukrainian engineers wanted to develop their own car.Українські інженери вперше продемонстрували в дії розробки для автомобілів майбутнього.
For the first time Ukrainian engineers demonstrated their developments for the cars of the future.БТР-7- глибока переробка початкового варіанта. Створена українськими інженерами.
BTR-7- deep processing of the original version. Created by Ukrainian engineers.Вона розроблена українськими інженерами.
Created by Ukrainian engineers.Українським інженерам вдалося значно збільшити точність наведення і поразки високоманеврових цілей.
Ukrainian experts have been able to significantly increase the accuracy of targeting and defeat of highly-maneuvrable targets.Українським інженерам вдалося значно збільшити точність наведення і поразки високоманеврових цілей.
Ukrainian experts managed to considerably enhance the aiming and hitting of highly manoeuvrable targets.Російські та Українські інженери-науковці зробили ряд відкриттів, які здатні перевернути всю світову економіку.
Russian and Ukrainian engineers, scientists have made a series of discoveries that can transform the entire world economy.
