Що таке УКРАЇНСЬКОГО КЕРІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian leadership
• of the ukrainian government

Приклади вживання Українського керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, побачимо, яким буде вибір українського керівництва.
We will see what the Ukrainian leadership will choose.

Ми вже багато чули заяв українського керівництва, які дуже швидко виявлялися брехнею.
We have heard many statements from the government of Ukraine, which turned out to be a lie.

Після падіння літака була«феноменально швидка реакція українського керівництва».
The plane crash was followed by a phenomenally rapid reaction by the Ukrainian government.

Нас звели з людиною з українського керівництва, яка на той момент могла вирішити це питання.
We met a man from the Ukrainian leadership, who at that time could decide this issue.

Пане Ослунд, скажіть, як ви оцінюєте вчинок українського керівництва зупинити європейську інтеграцію.
Mr. Aslund, tell me, how do you assess the action of the Ukrainian leadership to stop the European integration.

Рішення про українського керівництва про блокаду дає Україні ініціативу у протистоянні Росії.
The decision of the Ukrainian leadership regarding the blockade gives Ukraine the initiative in confronting Russia.

Підвищення рівня релігійної толерантності в Україні є великим досягненням українського керівництва та українців.
The growth of religious tolerance in Ukraine is a great achievement of the Ukrainian leadership and people.

Воно вимагає необхідної політичної волі українського керівництва, рішучих дій і відчутного прогресу на умовах, викладених у грудні 2012 року».
This requires the necessary political will by the Ukrainian leadership, determined action and tangible progress on the conditions set out in December 2012.

Кремль прагнув застосовувати несподівані асиметричні заходи, щоб паралізувати волю українського керівництва до опору.
The Kremlin sought to apply unexpected asymmetric measures to paralyze the will of the Ukrainian leadership to resist.

При цьому глава польського МЗС зазначив, що не бачить великої волі українського керівництва вирішити нагальні проблеми країни.
The head of the Polish foreign Ministry noted that he sees great will of the Ukrainian leadership to solve urgent problems of the country.

Розвиток ситуації навколо конфлікту на Донбасі залежатиме від політичної волі українського керівництва.
Further development of the situation around the conflict in the Donbas will depend on the political will of the Ukrainian leadership.

Це потребує необхідної політичної волі українського керівництва, рішучих дій і відчутного прогресу у виконанні умов, визначених у грудні 2012 року.
This requires the necessary political will by the Ukrainian leadership, determined action and tangible progress on the conditions set out in December 2012.

Обробляти разом наші дані й ті, які має Альянс, оцінювати й готувати рекомендації для українського керівництва та кр­аїн-партнерів.
Processing our data and that of the Alliance together, evaluating it and preparing recommendations for the Ukrainian leadership and partner countries.

Автори публікації в The Washington Post проаналізували дії українського керівництва в перші дні після авіакатастрофи.
The authors of an article in The Washington Post have analyzed the actions of the Ukrainian leadership in the first days after the UIA plane crash.

Своє«особисте переконання» Прозоров пояснює тим, що після падіння Boeing була«феноменально швидка реакція українського керівництва».
His“personal belief” Prozorov explains that after the fall of Boeing followed by a“phenomenally fast reaction of the Ukrainian leadership.”.

На зовнішній арені спроби українського керівництва віднайти своє місце у регіоні та світі наштовхнулися на серйозні стримувальні фактори.
In the international arena, the attempts of the Ukrainian government to find its place in the region and the world faced at least three major barriers.

Кожен традиційний олігархічний неефективний кіловат обходиться українцю дуже дорого, і з кожною хибною дією українського керівництва його вартість зростає.
Each traditional oligarchic ineffective kilowatt is very expensive for Ukrainians, and its cost is increasing with every wrong action of the Ukrainian government.

Безвідповідальність, бездумність і жадібність українського керівництва досягли таких розмірів, що цілком очевидно проглядається загроза прямого народного самосуду!
Irresponsibility, thoughtlessness and greed of the Ukrainian leadership have reached such proportions that it is obvious that there is a threat of direct people's lynching!

Прийнятий законопроект про електронне декларування(№3755) викликав розчарування і не відповідає зобов'язанням українського керівництва у сфері боротьби з корупцією.
The newly adopted Law on e-declarations(3755) is disappointing and not in line with anti-corruption commitments undertaken by the Ukrainian leadership.

А Генеральний секретар НАТО навіть визнав доречним заявити, що«членство України в НАТО не є найбільш терміновим пріоритетом українського керівництва».
It even seemed appropriate for the NATO Secretary General to mention that“Ukraine's membership of NATO is not an urgent priority of the Ukrainian leadership”.

Але подальша підтримка України потребуватиме активізації зусиль українського керівництва, що спрямовані на результативність боротьби з корупцією, верховенства права, деолігархізацію.
But further support for Ukraine will require intensified efforts by Ukraine's leadership in delivering results in the fight against corruption, respect for rule of law, de-oligarchizing.

Росія може використовувати широкий набір інформаційних вкидів для дискредитації України як партнера взагалі та ненадійності українського керівництва зокрема.
Russia can use a wide range of fake news to discredit Ukraine as a partner in general, and the unreliability of the Ukrainian leadership in particular.

Путін, у найкращих традиціях гібридної війни, намагається спотворити ідею українського керівництва щодо миротворців на Донбасі, перевернути все з ніг на голову.
Putin, in keeping with the best traditions of hybrid war, is trying to distort the idea of the Ukrainian leadership on peacekeepers in the Donbas, to turn it upside down.

По-третє, американський уряд мусить координувати свої дії з Європейським Союзом, аби посилити вплив політики Заходу на рішення Януковича та українського керівництва.
Third, the United States should coordinate closely with the European Union so as to maximize the impact of Western policy on decisions by Mr. Yanukovych and the Ukrainian leadership.

Разом з тим, провокації Кремля проти України, а також демонстрація сумнівів щодо«законності українського керівництва» можуть бути використані Росією, як підґрунтя для військового нападу на нашу Державу.
At the same time, the Kremlin's provocations against Ukraine, as well as demonstration of doubts about“the legitimacy of the Ukrainian government” can be used by Russia as a basis for a military attack on our State.

Ми не виключаємо будь-яких загострень або провокацій у Донецьку, та довкола нього, з метою подальших спроб компрометації українських Збройних сил і українського керівництва.
We do not exclude any escalations or provocations in Donetsk and the vicinities with the attempts to further compromise the Ukrainian armed forces and Ukrainian leadership.

Прикордонслужбою ФСБ Росії вживаються всі необхідні заходи для припинення цієї навмисної провокації українського керівництва і забезпечення безпеки судноплавства",- заявили в прес-центрі ФСБ.
The FSB border service of Russia is taking all necessary measures to curb the deliberate provocation of the Ukrainian leadership and to ensure the safety of navigation”,- said the press center of the FSB.

Рішення українського керівництва припинити фінансування окупованих територій поставило Росію у вкрай незручне становище, яка позиціонує себе«захисником російськомовного населення сходу України», однак не може зробити цього через брак необхідних ресурсів.
The decision of the Ukrainian leadership to stop funding the occupied territories has put Russia, positioning itself as“defender of the Russian-speaking population of the East of Ukraine”, into a very awkward position. However, it cannot do anything because of the acute shortage of resources.

Грудня, Міністр інфраструктури Володимир Омелян заявив про це як про перемогу об'єднаних зусиль та серйозних заяв українського керівництва та міжнародної спільноти.
On December 4, Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan declared it as a victory of joint efforts and serious statements of the Ukrainian authorities and the international community.

Виходячи з вищевикладеного, подальший розвиток ситуації навколо конфлікту на Донбасі залежатиме від політичної волі українського керівництва у справі відстоювання інтересів країни, і від готовності Заходу не припиняти своєї підтримки України.
Based on the above, further development of the situation around the conflict in the Donbas will depend on the political will of the Ukrainian leadership in defending the interests of the country, and on the West's readiness to continue its support for Ukraine.