Що таке УКРАЇНСЬКОГО ЩИТА Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian shield

Приклади вживання Українського щита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського щита.
Ukrainian Shield.

Тектонічно ділянка знаходиться в межах Українського щита.
In tectonic terms the area is located within the Ukrainian shield.

Українського щита.
The Ukrainian Shield.

Тектонічно відноситься до південно-східної частини Українського щита.
Tectonically belongs to the South-Eastern part of Ukrainian shield.

Тектонічно ділянка прив'язана до північного схилу Українського щита на території максимального поширення льодовика.
Tectonically the area is tied to the Northern slope of the Ukrainian shield on-site maximum propagation of the glacier.

Уран- свинцева раннього докембрію Українського щита.
Uranium- Lead Geochronology of the Early Precambrian of the Ukrainian Shield.

Р13 Геохімічні, петрологічні і геофізичні критерії прогнозування родовищ корисних копалин Українського щита.
Р13 Geochemical, petrological and geophysical criteria of prediction mineral deposits of the ukrainian shield.

Район Новокостянтинівського родовища розташована в центральній частині Українського щита в межах Кіровоградського тектонічного блоку.
District Novokonstantinovskaya deposit is located in the central part of the Ukrainian shield within Kirovohrad tectonic block.

В тектонічному плані ділянка знаходиться на південному сході Українського щита.
In tectonic terms the area is in the Southeast part of Ukrainian shield.

В геоструктурному відношенні територія району розташована на межі Українського щита і його північно-східного схилу.
In geostructural against the district's territory is located on the border of the Ukrainian Shield and the north-eastern slope.

В тектонічному плані ділянка знаходиться в південно-східній частині Українського щита.
In tectonic terms the area is in the Southeast part of Ukrainian shield.

В межах Українського щита геологами виявлено 300 видів цього цінного матеріалу- камінь, лабрадорит, габро і інші.
Within the boundaries of the Ukrainian shield by geologists identified 300 species of this valuable material- granite, labradorite, gabbro, etc.

Тектонічно ділянка приурочена до початку південно-західного схилу Українського щита.
Tectonically the area is dated to the beginning of the South-Western slope of the Ukrainian shield.

Досліджувана ділянка тектонічно розташована на північному схилі Українського щита в межах максимального поширення льодовика.
Tectonically the study area is located on the Northern slope of the Ukrainian shield within the maximum distribution of the glacier.

Стрімкі, скелясті береги висотою до тридцяти метрів, прорубленні в древніх кристалічних породах Українського щита.
Steep, rocky shores to a height of thirty meters, cut through ancient crystalline rocks of the Ukrainian shield.

У геологічному відношенні Кіровоградський район розрашований у межах одноіменного геоблоку українського щита, у його центральній частині.
Geologically, the region Kirovograd presented within the same name geoblocks Ukrainian Shield, in its central part.

В Україні окрім традиційних ендогенних, є також екзогенні- епігенетичні уранові родовища в осадовому чохлі Українського щита.
In Ukraine, in addition to traditional endogenous, there are also exogenous- epigenetic uranium deposits in the sedimentary cover of the Ukrainian shield.

P13 Геохімічні, петрологічні і геофізичні критерії прогнозування родовищ корисних копалин Українського щита(Кількість коментарів: 29).
P13 Geochemical, petrological and geophysical criteria of prediction mineral deposits of the ukrainian shield(Number of comments: 29).

Ця геологічна структура покриває західну частину Українського щита і складається в основному з відкладень палеозою, мезозою і кайнозою.
This geological structure covers the Western part of the Ukrainian shield and consists mainly of sediments of Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic.

Ця геологічна природна пам'ятка є місцем виходу на поверхню елементів давньої тектонічної структури Українського щита, вік яких становить більше 2 мільярдів років.
This geological natural landmark is the place where elements of ancient tectonic structure of Ukrainian Shield dated back more than 2 milliards years ago crop up.

Тому яри і балки, швидко доходячи до міцних кристалічних порід Українського щита, починають розширюватися з боків- перетворюються в балки.
Therefore, the ravines and gullies, quickly reaching a solid, crystalline rocks of the Ukrainian shield, begin to expand on the sides turn into the beam.

Етапи ранньопротерозойського колізійного гранітоїдного магматизму та метаморфізму на Приазовському та Средньопридніпровському мегаблоках Українського щита.
The stages of early Paleoproterozoic collision granitoids magmatism and metamorphism on the Azov and Middle-Dnieper megablocks of the Ukrainian Shield.

Основні об'єкти дослідження- імпактні структури Українського щита та інших регіонів, в тому числі кратерів Ельгигитгин на Чукотці, Мача на Алданському щиті та ін.
The main objects of study- impact structures of the Ukrainian Shield and other regions, including such craters as El'gygytgyn(Chukotka), Macha(Aldan Shield), etc.

Найдавнішими відкладами в геологічній будові України є докембрійські, які залягають на всій її платформній частині на різних глибинах, а в межах Українського щита- виходять на поверхню.
The oldest sediments in the geological structure Ukraine is PrecambrianThat occur throughout its platform part at different depths, and within the Ukrainian Shield- come to the surface.

На території парку Південний Буг врізається в кристалічний масив Українського щита, в результаті чого на річці виникло багато порогів.
On the territory of the park the Southern Buh cuts into the crystalline massif(array) of the Ukrainian shield the outcome of which produced many rapids in the river.

Неогенові відклади майже суцільно вкривають Причорномор'я, рівнинний Крим, Поділля, Прикарпаття і Закарпаття, займають значні площі в межах Українського щита та Дніпровсько-Донецької западини.
Neogene sediments almost entirely covered Black, plain Crimea, skirts, Carpathian and Transcarpathia, take significant areas within the Ukrainian shield and the Dnieper-Donets basin.

У 2003 р. захистив докторську дисертацію на тему«Вулкано-плутонічні асоціації зеленокам'яних поясів Українського щита(формації, палеовулканологічні реконструкції, металогенія)».
In 2003 he defended his doctoral dissertation on the theme"Volcano-plutonic assemblages of green stone belts of the Ukrainian shield(formations, paleo volcanological reconstruction, metallogeny)".

Досліджено еволюцію уранового рудоутворення в докембрії Українського щита та обґрунтовано можливість виявлення на території щита багатих і комплексних уранових руд;
The evolution of uranium ore formation in Precambrian period of Ukrainian shield was investigated. Also the possibility to reveal the high grade and complex uranium ores on the territory of this shield was substantiated;

Це пов'язано з тим, що Київ розташований на стику двох несхожих один з одним геологічних структур- Українського щита та Дніпровсько-Донецької западини.
This is due to the fact that Kiev is located at the junction of two dissimilar to each other, the geological structures of the Ukrainian shield and the Dnieper-Donets basin.

Значна частина території Дніпропетровської області розташована в межах Українського щита і лише північні райони і крайня східна частина території приурочена до південно-східного борту Дніпровсько-Донецької западини.
Much of the Dnipropetrovsk region is located within the boundaries of the Ukrainian Shield and only the northern regions and the extreme eastern part of the territory are confined to the south-eastern side of the Dnipro-Donets depression.