Що таке УКРАЇНСЬКОГО ІСТОРИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian historical
• ukrainian history

Приклади вживання Українського історичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського історичного журналу.
Ukrainian Historical Journal.

Литовсько- Українського історичного клубу«.
Lithuanian- Ukrainian History Club.

Українського історичного кабінету.
Ukrainian Historical Cabinet.

Остаточне рішення про публікацію ухвалює редакційна колеґія«Українського історичного журналу».
The final decision on publication is made by the editorial board of Ukrainian Historical Journal.

Українського історичного кабінету.
The Ukrainian Historical Cabinet.

Усі подані до редакції«Українського історичного журналу» матеріали проходять обов'язкову процедуру анонімного рецензування.
All submissions to Ukrainian Historical Journal are subject to the mandatory anonymous review process.

Українського Історичного комітету Саскачевану.
Saskatchewan Ukrainian Historical Society.

У жовтні 1945 р. товарний вагон з матеріалами Українського історичного кабінету було передано безпосередньо з Праги до Києва.
In October 1945 the important railroad freight car of materials from the Ukrainian Historical Cabinet was transferred directly from Prague to Kyiv.

Також я займаюсь темою українського історичного судноплавства та мореманства та ходжу під вітрилами на чайці“СПАС”, побудованої у 2007 році групою ентузіастів.
Also I'm interesting in ukrainian historical shipping and sailing on the chaika(which is a name of an old national Ukrainian boat)“SPAS”, built in 2007 by a group of national enthusiasts.

Як на мене, нам потрібні такі дискусії, коли українці і поляки збираються за одним столом і українці критикують певні вади українського історичного дискурсу, або ж просто власної історії, а поляки, відповідно,- критикують свої погляди на історію.
As far as I'm concerned, we need discussions where Ukrainians and Poles sit at the same table and Ukrainians criticize certain flaws in Ukrainian historical discourse, or just their own history, and Poles, conversely, criticize their own views of history.

Столітній проект Українського Історичного комітету Саскачевану покликаний створити брошуру для туристів в якій територія провінції умовно розділена на блоки де відбувалось заселення.
Saskatchewan Ukrainian Historical Society's Centennial project is the development of a travel guide/tourist brochure. The province has been divided into six regions representing the early bloc settlements of.

Отримані Києвом матеріали включали лише документи власне Українського історичного кабінету(УІК) та, можливо, як додаток,- матеріали інших українських еміграційних установ у Празі, більшість з яких зберігалася в УІК.
The Kyiv transfer involved only materials from the still separate Ukrainian Historical Cabinet(UIK), with the possible addition of materials from other Ukrainian émigré institutions in the Prague region, most of which were already on deposit in UIK.

Під час екскурсії студенти згадали життя та творчість провідного ідеолога та лідера демократичних перетворень початку ХХ ст., які ґрунтувалися на засадах моральності, законності та безперервності українського історичного процесу.
During the excursion students recollected their knowledge about the life and work of the leading ideologist and leader of democratic reforms of the early 20 century, which were based on the principles of morality, legality and the continuity of the Ukrainian historical process.

Як зазначено в офіційному акті передавання,"подарунок" включав усі 588 архівних колекцій(тобто групи діловодних документів, особових паперів чи колекцій) власне Українського історичного кабінету, зафіксованих у трьох томах інвентарів станом на 1945 р., включно з фотографіями й деякими неопрацьованими матеріалами.
As indicated in the official act of transfer, the"gift" included all of the 588 archival collections(that is, groups of institutional records, personal papers, or collections) of the Ukrainian Historical Cabinet itself, as listed in its three inventory registers by 1945, including photographs and some unprocessed files.

А наступного дня- до відзначення 28-ої річниці Незалежності України- містян чекає фестиваль сучасного українського мистецтва«Подільська пектораль», концерти та показ українського історичного фільму«Гетьманські клейноди».
And the next day- to the celebration of the twenty-eighth anniversary of the Independence of Ukraine- the townspeople are waiting for the festival of contemporary Ukrainian art“Podilsky Pectoral”, concerts and a screening of the Ukrainian historical film“Hetman's Clinches.”.

І навіть сьогодні багато хто доводитиме, що відвантаження одного товарного вагону з матеріалами Українського історичного кабінету(УІК) з Праги до Києва, як і набагато більше за обсягом вивезення до Москви- дев'ять вагонів- з матеріалами Російського закордонного історичного архіву(РЗІА), не мають вважатись ані"здобиччю", ані"трофейними" архівами.
And even today many would argue that the shipment of one freight wagon of materials from the Ukrainian Historical Cabinet(UIK) from Prague to Kyiv, like the much larger shipment to Moscow of nine wagons from the Russian Foreign Historical Archive(RZIA), should be considered neither"plunder" nor"trophy" archives.

Де сидітиме мер Києва, а не тільки його заступники, уповноважені особи від уряду та Президента, ті, що приймають рішення з проблеми вшанування пам'яті на теренах Бабиного Яру й несуть відповідальність за ці рішення, представники українського історичного експертного середовища та представники цієї фундації, і буде сказано відкрито, що ми дякуємо міжнародним організаціям за те, що вони цікавляться.
It should involve the mayor of Kyiv(and not only his deputies), plenipotentiaries of the cabinet and the president, the decision makers on the issue of Babi Yar commemoration who are responsible for these decisions, Ukrainian history experts, and representatives of this foundation and it should be said openly that we thank the international organizations for their interest.

Голова Українського історично-філологічного товариства в Празі(1923-1945).
Headed the Ukrainian Historical and Philological Society(1923-1945).

Відомості про Терехтемирів в українських історичних творах 18- 1 пол. 19 ст.
Information about Terekhtemyriv in Ukrainian historical works of 18- 1 half 19th cent.

Український історичний журнал.
Ukrainian History Magazine.

Український Історичний Комітет Саскачевану.
Saskatchewan Ukrainian Historical Society.

Формування канонів української історичної пам'яті.
Formation of the canons of Ukrainian historical memory.

Атлас українських історичних міст».
Atlas of Ukrainian Historical Cities".

Центру українських історичних досліджень Петра Яцика.
The Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research.

Український історичний кабінет.
The Ukrainian Historical Cabinet.

Українські історичні землі.
Ukrainian historical land.

Український історичний журнал.
Ukrainian Historical Magazine.

Першу збірку українських історичних дум видав 1819 р.
The first collection of Ukrainian historical doom issued in 1819 Duke in St.

Українські історичні землі(підручник).
Ukrainian historical land(textbook).

Український історичний журнал».
The" Ukrainian Historical Journal".