Що таке УКРАЇНСЬКОЮ МОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian languages
• ukrainian language

Приклади вживання Українською мовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша газета виходить двічі на місяць англійською та українською мовами.
Our newspaper is published twice a month in both an English language version and a Ukrainian language version.

Заявник не володіє російською і українською мовами, він не мав можливості поскаржитись про незаконність свого утримання.
A-T did not speak Russian and Ukrainian languages, so he had no opportunity to complain about the unlawfulness of his detention.

Бхарті прочитав промову на хінді, а на екрані було виділено переклад англійською та українською мовами.
Bharti read speech in Hindi language and the translation in English and Ukrainian language were displayed prominently on the screen.

Представлені для участі у фестивалі, мають бути російською або українською мовами, або переведені на них(закадровий голос, субтитри, дубляж).
The entries should be in Russian or Belarusian languages, or translated into them(VoiceOver, subtitling or dubbing).

Із 13 державних і приватних гімназій, тільки 2 були українські і 2- з німецькою та українською мовами навчання.
In 1913 the 13 public and private schools, only 2 were Ukrainian and 2- in German and Ukrainian language learning.

Табір проводився англійською та українською мовами, маючи за ціль навчати та зберігати духовну та культурну спадщину України.
The camp, conducted in both the English and Ukrainian languages, was offered to teach and preserve the spiritual and cultural heritage of Ukraine.

Готується до друку 6-е, оновлене та доповнене видання«Основи здоров'я та застосування медичної п'явки» російською та українською мовами.
Preparing to print the 6th, updated and expanded edition of“Fundamentals of health and use of medical leeches” in Russian and Ukrainian languages.

Каталог відображає фонд документів(книги, видання, що продовжуються), виданих російською і українською мовами в період з 1738 по 1924 рр.
The catalogue represents the collection of documents(books, continuing publications) published in Russian and Ukrainian languages, in the period from 1738 to 1924.

Проводжу численні семінари, тренінги та майстер-класи- переважно з управління проектами та процесів регіонального розвитку- польською та українською мовами.
I teach a lot- mostly about project management and regional development processes- both in Polish and in Ukrainian language.

У каталозі представлена інформація про документи(книги, видання, що продовжуються) російською і українською мовами, видані з 1738 по 1924 рр.
This catalogue represents information about documents(books, continuing publications) in Russian and Ukrainian languages, published from 1738 to 1924.

Більшість досліджень у сфері передбачень як англійською, так і українською мовами розглядають зовнішні рушійні сили як головний чинник впливу на майбутнє України.
Most studies both in the English and Ukrainian languages considered external driving forces as the main factor of influence on Ukraine's future.

У каталозі представлена інформація про документи(книги, видання, що продовжуються) російською і українською мовами, видані з 1738 по 1924 рр.
The catalogue represents the collection of documents(books, continuing publications) published in Russian and Ukrainian languages, in the period from 1738 to 1924.

Роботи вітчизняних й іноземних авторів, надрукованих російською та українською мовами в загальному алфавіті, зважаючи на транскрипцію написання;
The works of the domestic and foreign authors published in Russian and Ukrainian languages in general alphabet with the transcription of writing being considered;

Завдяки володінню багатьма мовах, ми працюємо з клієнтами з усього світу. Ми здатні вести проект англійською, німецькою, російською або українською мовами.
Due to our competence in languages, we are working with customers from all over the globe and we are able to carry out a project in English, German, Russian or Ukrainian languages.

У розділі«Договори оренди» нашого сайту можна вибрати Договори оренди англійською, російською та українською мовами, що відповідають будь-яким Вашим вимогам.
In the"Lease Agreement" section on our site, you can choose the Agreement in English, Russian and Ukrainian languages, which corresponds to any of your requirements.

Всі ознаки були квадратної форми, приблизно 30х30см, пофарбовані або в червоно-білий(з зображенням черепа і кісток) або у жовто-червоний кольори, з написом«Увага міни» російською та українською мовами.
All signs were square, approximately 30x30cm and either red/white(with skull and cross-bones) or yellow/red, reading“Attention Mines” in Russian and Ukrainian languages.

Згідно із законом для отримання бюджетного фінансування кінострічка повинна бути озвучена кримсько-татарською чи українською мовами, проте вона вийшла тільки в російськомовному варіанті.
The law for budgetary financing the film must be presented in the Crimean Tatar and Ukrainian languages, however, it was released only in Russian version.

Займається благодійною підтримкою молодих мам і вагітних жінок, авторською програмою персональної трансформації та створює літературу для малюків кримськотатарською та українською мовами.
Safinaz does charity support of young mothers and pregnant women, works on her own program of personal transformation and creates children's literature for kids in Crimean Tatar and Ukrainian languages.

Липня 1871 р. імператор Франц Йосиф І видав розпорядження про скасування обмежень на читання лекцій польською і українською мовами на юридичному і філософському факультетах.
On July 4, 1871, Emperor Franz Joseph I ordered the abolition of restrictions on lecturing in the Polish and Ukrainian languages at the Law and Philosophical Faculties.

Пісні російською та українською мовами у виконанні талановитих учасників групи заворожують і проникають глибоко в серце, наповнюють теплом і змушують поринути в світ народних і авторських пісень.
The songs in the Russian and Ukrainian languages performed by talented members of the group captivate and penetrate deep into the heart, fill with warmth and make you plunge into the world of folk and art songs.

Липня 1871 р. імператор Франц Йосиф І видав розпорядження про скасування обмежень на читання лекцій польською і українською мовами на юридичному і філософському факультетах.
On July 4, 1871 Franz Joseph I issued another decree which removed limitations for delivering lectures in Polish and Ukrainian languages at the Faculties of the Law and Philosophy.

Унікальний вищий навчальний заклад(ВНЗ)- Українсько-американський університет Конкордія(ConcordiaUA)- є першим і єдиним в Україні спільним ВНЗ, у якому підготовка бакалаврів і магістрів з адміністрування, бізнесу та менеджменту здійснюється англійською й українською мовами.
Ukrainian-American Concordia University(ConcordiaUA) is a unique higher education institution(HEI) which is the first and the only joint university in Ukraine where education of bachelor and master students in administration, business and management is carried out in English and Ukrainian languages.

Проходження такого підготовчого курсу особливо актуальне, якщо Ви хочете обрати програму навчання російською або українською мовами, а знання цих мов у Вас поки що недостатні.
Passage of this training course is particularly useful if you want to choose a training program in the Russian or Ukrainian language, and knowledge of these languages, you are still insufficient.

Незважаючи ні на що, на вулицях окупованого міста в 1942 році продовжується життя- харків'яни ведуть торгівлю, ходить громадський транспорт, рясніють вивіски німецькою та українською мовами, перехожі розглядають німецьку пропаганду.
In spite of everything, on the streets of the occupied city in 1942, continuing life- Kharkov are trading, public transport, full of signs in German and Ukrainian languages, people consider the German propaganda.

Проходження такого підготовчого курсу особливо актуальне, якщо Ви хочете обрати програму навчання російською або українською мовами, а знання цих мов у Вас поки що недостатні.
Passing such a preparatory course is particularly relevant if you want to choose a program of studying in the Russian and Ukrainian languages and you have not enough knowledge of these languages..

Депутат Верховної ради Надія Савченко написала новообраному президенту США Дональду Трампу лист, копію якого англійською і українською мовами вона опублікувала на своїй сторінці в Facebook.
Deputy of the Verkhovna Rada Nadezhda Savchenko wrote a letter to the elected President of the United States Donald Trump, a copy of which she has published on her Facebook page in English and Ukrainian languages.

Добавте української мовою фільм будь ласка.
Add ukrainian language please.

Вивчення російської/української мови продовжується і в позааудиторний час.
Studying Russian/ Ukrainian Languages is continued and in extracurricular time.

Програма і українсько мови літо.
Summer Ukrainian Language and Culture Program.

Програма і українсько мови літо.
The Summer Ukrainian Language and Culture Program.