Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian state and

Приклади вживання Української держави та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже у ньому вся наша історія, усе життя, злети і падіння української держави та народу.
After all it is our history, all life, the ups and downs of the Ukrainian state and people.

Метою Росії є дестабілізація Української держави та поширення серед її громадян сумнівів у легітимності демократії як такої.
Russia's goal is to destabilize the Ukrainian state and to spread doubts about the legitimacy of democracy as such among its citizens.

Що вони робили, коли руські князі закладали підвалини української держави та запроваджували християнство?
What did you do when the Russian princes laid the foundations of the Ukrainian state and introduced Christianity?

Це була справжня перемога української держави та українського народу в боротьбі за свої законні економічні інтереси та справедливість.
It was a victory of Ukrainian state and Ukrainian people in the battle for their legitimate and fair economic interests.

Що робили вони, коли руські князі закладали підвалини української держави та запроваджували християнство?
What did you do when the Russian princes laid the foundations of the Ukrainian state and introduced Christianity?

Цього дня вшановується патріотизм і мужність громадян, які захистили національні інтереси української держави та її європейський вибір.
This day, honors the patriotism and courage of the citizens who defended the national interests of the Ukrainian state and its European choice.

Мета Росії- порушити стабільність української держави та поставити під сумнів саму легітимність демократії в очах громадян України.
Russia's objective is to disrupt the stability of the Ukrainian state and throw into question the very legitimacy of democracy in the eyes of Ukrainian citizens.

Втрата людських ресурсів та кваліфікованих працівників є суттєвим викликом для української держави та її економіки з моменту незалежності.
The loss of human resources and skilled employees has been an essential challenge for the Ukrainian state and its economy ever since the declaration of independence.

Одним із найважливіших завдань сучасного періоду розвитку Української держави та суспільства є підвищення ефективності правового забезпечення.
One of the most important tasks of the modern period of development of the Ukrainian state and society is to increase the effectiveness of legal support.

Навіть якщо це й було кремлівське держзамовлення, виконували його, поза сумнівом, люди ідейні, які щиро і з насолодою зображували знищення Української держави та«воцаріння червоних зірок над Майданом».
Even if this was a government contract with the Kremlin, the contractors were, beyond doubt, idea-driven and devoutly and delightedly portrayed the destruction of the Ukrainian state and the"ascent of the red stars over Maidan.".

Даний звіт, підготовлений експертами ОПОРИ, спрямовується на інформування української держави та її міжнародних партнерів про стан виконання рекомендацій у сфері виборів.
This report was drafted by OPORA experts and means to inform the Ukrainian state and its international partners on the status of recommendations in the field of elections.

По закінченні тренування сотник повідомив, хто пройшов відбір до армії, а всім іншим порадив трудитися на благо Української держави та Ясновельможного Гетьмана як цивільним людям.
At the end of the training session, the captain named those selected for the army, and advised everyone else to work for the benefit of the Ukrainian State and the Illustrious Lord Hetman as civilians.

Прийде час, і кожен, хто вчинив і буде вчиняти злочин проти Української держави та проти прав людини в Криму, постане перед міжнародним і українським судами»,- додав Порошенко.
The time will come, and anyone who has committed and will commit a crime against the Ukrainian state and human rights in Crimea, will face international and Ukrainian trials,' he said.

Війна в Донецьку стала результатом не лише зовнішнього втручання, а й самоусунення Української держави та місцевих еліт від контролювання ситуації.
The war in Donetsk started not only because of the outside interference, but also because of the refusal of the Ukrainian government and local elites to control the situation.

Прийде час, і кожний, хто здійснив та здійснюватиме злочин проти Української держави та проти прав людини в Криму, постане перед міжнародним та українським судами»,- наголосив президент.
The time will come, and anyone who has committed and will commit a crime against the Ukrainian state and human rights in Crimea, will face international and Ukrainian trials,' he said.

Що ж стосується участі Української держави та її Глави у подоланні існуючих міжцерковних суперечностей, то позиція Київського Патріархату ясно і прямо викладена у листі Священного Синоду на ім'я Віктора Януковича від 14 травня 2010 р.
As for participation of the Ukrainian state and its head in overcoming of the existing inter-church controversies, the stance of the Kyiv Patriarchate was stated straight and clearly in the letter of the Holy Synod addressed to Victor Yanukovych, dated May 14, 2010.

Він зазначив, що хотів би почути від учасників зустрічі їхнє бачення розвитку української держави та дізнатися про сфери, в яких вони могли б співпрацювати.
He noted that he would like to hear from the attendees their vision of the development of the Ukrainian state and learn about the areas in which they could or would like to cooperate.

Президент Франції привітав Главу Української держави та весь український народ з нагоди річниці Незалежності та висловив побажання процвітання та миру.
The President of France congratulated the Head of the Ukrainian State and the entire Ukrainian nation on the occasion of the Independence anniversary and expressed wishes of prosperity and peace.

Він зауважив, що це стосується, насамперед, викликів, пов'язаних з агресією Росії проти української держави та намаганнями Росії протиставити себе всьому демократичному світу.
It was noted that first of all this is in regard to the challenges associated with Russia's aggression against the Ukrainian state and Russia's attempts to oppose itself to the whole democratic world.

Відчуваючи відповідальність за долю української держави та прагнучи зробити свій внесок у розбудову мирного європейського простору, учасники 9-го ЕСТ звернулися до влади, Церков, громадських організацій, ЗМІ та усіх людей доброї волі з такою Резолюцією:.
Feeling responsible for the fate of the Ukrainian state and trying to contribute to building a peaceful European space, the participants of the VII ESW appealed to the authorities, Churches, NGOs and all people of good will with this resolution:.

Усі сторони протистояння мають усвідомити свою відповідальність за збереження єдиної соборної Української держави та розпочати конструктивний діалог з метою подолання суспільно-політичної кризи.
All the confrontation parties have to be aware of their responsibility for maintaining a unified Ukrainian state and begin a constructive dialogue to overcome the socio- political crisis.

По-третє, довіра української держави та суспільства суттєво впаде до правозахисних механізмів Ради Європи, якщо візит Міятович до Криму матиме символічний характер, особливо після відновлення прав російської делегації в Парламентській Асамблеї Ради Європи(ПАРЄ).
Third, a trust of the Ukrainian state and society in the CoE human rights mechanisms would significantly decline if Mijatović's visit to Crimea is symbolic, especially after the Russian delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) has been restores in its rights.

Першою умовою С. Бандера поставив визнання Акта відновлення Української держави та створення окремої від німецьких збройних сил української армії.
But the first condition for negotiations Bandera staged the act of recognition of the Ukrainian state and the creation of a separate from the German armed forces of the Ukrainian army.

За нинішніх умов агресії, тимчасової окупації, а також проведення РФ так званої«гібридної війни» проти України, взаємодія нашої держави з НАТО підпорядковується насамперед потребам максимального зміцнення обороноздатності Української держави та реформування її Збройних Сил.
Under the current conditions of aggression, temporary occupation, and the conduct of Russia's so-called"hybrid war" against Ukraine, the interaction of our state with NATO is primarily subject to the need to maximize the defense capability of the Ukrainian state and reform its Armed Forces.

Дата проголошення незалежності України стала поворотною віхою в історії розвитку Української держави та могутнім стимулом для плідної, натхненної праці заради миру й добробуту.
The date of the proclamation of Ukraine's independence has become a turning point in the history of the development of the Ukrainian state and a powerful stimulus for fruitful, inspirational work for peace and prosperity.

Відчуваючи відповідальність за долю української держави та прагнучи зробити свій внесок у розвиток освітньої сфери та виховання нового покоління українців, учасники VIIІ ЕСТ звертаються до Міністерства освіти і науки України з такими рекомендаціями:.
Feeling responsible for the fate of the Ukrainian state and seeking to contribute to the development of the education sector and upbringing a new generation of Ukrainians, participants of the VIII ESW appeal to the Ministry of Education and Science of Ukraine with the following recommendations:.

УДАР” закликає парламент та уряд застосувати санкції до всіх тих, хто провокує розкол Української держави та підтримує як всередині, так і ззовні подібні дії. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко на брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.
UDAR calls on Parliament and the government to impose sanctions against all those who provoke the split of the Ukrainian state and support such actions from both inside and outside, leader of UDAR Vitali Klitschko said at a press briefing at Ukrainian crisis media center.

Таким чином, у складний період розвитку української держави та становлення ринкової економіки Спілка геологів України спрямувала свою діяльність на подальший розвиток геологічної галузі, ставши впливовою фаховою громадською організацією і виразником ідей широкого кола спеціалістів-геологів та геологічних організацій.
Thus, in a difficult period of development of the Ukrainian state and the formation of the market economy, the Ukrainian Association of Geologists has directed its activities to the further development of the geological industry, becoming an influential professional public organization and the spokesman of a wide range of ideas by geologists and geological organizations.

Ми, як свідомі громадяни і патріоти своєї Батьківщини, відчуваємо також власну відповідальність за вільне майбутнє Української держави та гідне майбутнє для своїх дітей,- розповідає Сергій Олександрович Каліберов, Голова ради директорів АТ„Молочний Альянс“,- тому ми не могли залишитись осторонь у непростий для країни час».
We, as concerned citizens and patriots of our country, feel a responsibility for our own free future of the Ukrainian state and a decent future for our children,- says Sergey Caliberov, Chairman of the Board of Directors of» Milk Alliance«- so we could not stay away in a difficult time for the country.».

Але даний сценарій є дотичним лише до глибокої інституційної трансформації української держави та, ймовірно, за відсутності тривалих прямих військових зіткнень в зоні українсько-російського протистояння(що в середньо терміновій перспективі для західних партнерів України є абсолютно небажаним сценарієм розвитку російської агресії проти України).
But this scenario is tangent only to the deep institutional transformation of the Ukrainian state and probably prolonged absence of direct military clashes in the area of the Ukrainian-Russian confrontation(this situation, in the middle term perspective is quite undesirable development of Russian aggression against Ukraine for Ukraine's Western partners).