Що таке УКРАЇНСЬКОЇ РАДЯНСЬКОЇ СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian soviet socialist republic

Приклади вживання Української радянської соціалістичної республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української Радянської Соціалістичної Республіки.
The Ukrainian Socialist Soviet Republic.

А поряд, як і раніше, тріпотів у повітрі червоно-блакитний прапор Української Радянської Соціалістичної Республіки.
Near it a red and blue flag of Ukrainian Soviet Socialist Republic was wavering.

Української Радянської Соціалістичної Республіки.
The Ukrainian Soviet Socialist Republic.

І 6 липня 1990 парламент Української Радянської Соціалістичної Республіки проголошує суверенітет України.
By the 6 of July 1990 the parliament of Ukrainian Soviet Socialist Republic proclaims the sovereignty.

Української Радянської Соціалістичної Республіки УРСР.
The Ukrainian Soviet Socialist Republic Ukrainian SSR.

Держави Української Соціалістичної Радянської Республіки Закарпатської Української Радянської Соціалістичної Республіки.
Ukrainian State Ukrainian Socialist Soviet Republic Transcarpathian Ukraine Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Складу Української Радянської Соціалістичної Республіки.
The Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Марія Іванівна народилася 28 липня 1956 року в місті Харцизськ Донецької області Української Радянської Соціалістичної Республіки.
Mariya Ivanovna was born on July 28th, 1956 in the City of Khartsizsk, the Donetsk Region of the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Столиці Української Радянської Соціалістичної Республіки.
The Ukrainian Soviet Socialist Republic 's.

Серпня 1991 року Україна проголосила свою незалежність(до того часу вона входила до складу СРСР в якості Української Радянської Соціалістичної Республіки).
On August 24, 1991 Ukraine declared its independence(before that it had been part of the Soviet Union as the Ukrainian Soviet Socialist Republic).

Столиця Української Радянської Соціалістичної Республіки.
Capital of Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Виставка присвячена 70-й річниці від початку Другої світової війни та приєднання Західної України до Української Радянської Соціалістичної Республіки(УРСР).
The exhibition is dedicated to the 70th anniversary of the World War II breakout and joining Western Ukraine to the Ukrainian Soviet Socialist Republic(USSR).

Уряд Української Радянської Соціалістичної Республіки.
The Government of the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Україна як суверенна незалежна держава створена 24 серпня 1991 року в межах Української Радянської Соціалістичної Республіки СРСР, що припинив своє існування.
Ukraine as an independent sovereign state was established on 24 of August 1991 within the borders of Ukrainian Soviet Socialist Republic of the former USSR.

Так, відповідно до законодавства Української Радянської Соціалістичної Республіки фізичні особи та недержавні підприємства не могли володіти землею.
Thus, according to the legislation of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, individuals and non-state enterprises could not own land.

За радянського періоду, частка жінок у Верховній Раді Української Радянської Соціалістичної Республіки(УРСР) становила 30%.
During the Soviet period of the Ukrainian history the share of women in Supreme Council of the Ukrainian Soviet Socialist Republic(Ukrainian SSR) was as high as 30%.

Харків був першою столицею Української Радянської Соціалістичної Республіки, з грудня 1919 по січень 1934 року, після чого столиця переїхала до Києва.
Kharkiv was the first capital of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, from December 1919 to January 1934, after that the capital relocated to Kyiv.

У 1932 році місто стало центром Чернігівської області, утвореної у складі Української Радянської Соціалістичної Республіки, одній з п'ятнадцяти республік Радянського Союзу.
In 1932 the city became the capital of the Chernihiv Region, which was formed in the Ukrainian Soviet Socialist Republic, one of 15 republics of the Soviet Union.

Сілець була окупована Ради та включені до Української Радянської Соціалістичної Республіки, аби знову перевитрата на вторгнення німецького вермахту влітку 1941 року.
Sielec was occupied by the Soviets and incorporated into Ukrainian Soviet Socialist Republic, only to be overrun again by the invading German Wehrmacht in the summer of 1941.

Змагання проводилися на території сучасної Західної України, яка під час Другої світової війни була приєднана до Радянського Союзу і була приєднана до Радянської України(Української Радянської Соціалістичної Республіки).
The competitions were conducted on territory of modern West Ukraine which during the World War II was annexed by the Soviet Union and added to the Soviet Ukraine(Ukrainian Soviet Socialist Republic).

Серпневий путч у Москві не міг стримати плин історії, і парламент Української Радянської Соціалістичної Республіки 24 серпня 1991 року проголосив незалежність.
The August coup in Moscow could not stem the tide of history, and the parliament of the Ukrainian Soviet Socialist Republic declared independence on August 24, 1991.

Питання закарпатської автономії висвітлило неабиякий інтерес сусідніх країн, хоч це, звичайно, внутрішня проблема того уряду чи державної структури, що, зрештою, встановиться на території колишньої Української Радянської Соціалістичної Республіки.
(27) The issue of Transcarpathian autonomy elicited great interest in neighboring countries, although this is, in fact, an internal issue for whatever kind of government and state structure is finally established in what until recently was the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

З перемогою Жовтневої соціалістичної революції та утворенням Української Радянської Соціалістичної Республіки з 1917 по 1934 рр… з невеликими перервами, Харків стає столицею УРСР.
With a victory of the October socialist revolution and formation of the Ukrainian Soviet Socialist Republic with 1917 for 1934 with small breaks, Kharkov becomes capital USSR.

Уряд Української Радянської Соціалістичної Республіки вважає, що положення статті 18 Митної конвенції, що стосується контейнерів, 1972 року, які обмежують участь в ній деяких держав, суперечать загальновизнаному принципу суверенної рівності держав.
The Government of the Ukrainian Soviet Socialist Republic considers that the provisions of article 18 of the Customs Convention on Containers, 1972, which bar certain States from participation in it, are contrary to the universally recognized principle of the sovereign equality of States.

На відміну від них, Україна продовжила міжнародну правосуб'єктність Української Радянської Соціалістичної Республіки, а її громадяни, які постійно проживали на її території, автоматично набули статусу громадян України.
Ukraine on the other hand was legally the continuator of the Ukrainian Soviet Socialist Republic and its citizens, permanently residing on its territory automatically became Ukrainian citizens.

Просити Верховну Раду Союзу РСР прийняти Західну Україну до складу Союзу Радянських Соціалістичних Республік, включити Західну Україну до складу Української Радянської Соціалістичної Республіки з тим, щоб з'єднати український народ в єдиній державі, покласти край віковому роз'єднанню українського народу.
Request the High USSR Council of Western Ukraine to adopt the Union of Soviet Socialist Republics, to include the western Ukraine to the Ukrainian Soviet Socialist Republic in order to connect the Ukrainian people in single state, an end to age disassociated Ukrainian people.

Угода на Ялтинській конференції дозволила Радянському Союзу анексувати майже всю свою частину Другої Польської Республіки в рамках Пакту Молотова- Ріббентропа, компенсуючи Народній Республіці Польща південну половину Східної Пруссії та території на схід від лінії Одер- Нейс.[1] СРСР охопив більшість завойованих приєднаних територій до складу Української Радянської Соціалістичної Республіки та Білоруської Радянської Соціалістичної Республіки.[1].
An agreement at the Yalta Conference permitted the Soviet Union to annex almost all of their Molotov- Ribbentrop Pact portion of the Second Polish Republic, compensating the People's Republic of Poland with the southern half of East Prussia and territories east of the Oder- Neisse line.[139] The Soviet Union enclosed most of the conquered annexed territories into the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.[139].

Зважаючи на те, що історичне рішення про незалежність України було проголошено парламентом Української Радянської Соціалістичної Республіки 19 серпня 1991 року і підтверджене загальноукраїнським референдумом 1 грудня 1991 року, з більш ніж 90% голосів"за";
Whereas the historic decision of Ukraine's independence was proclaimed by the Parliament of the Ukrainian Soviet Socialist Republic on 19 August 1991 and confirmed by the national referendum on 1 December 1991, with more than 90% voting in favour;

Українська Радянська Соціалістична Республіка.
The Ukrainian Soviet Socialist Republic.