Що таке УКРАЇНСЬКІЙ ГРИВНІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian hryvnia

Приклади вживання Українській гривні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рахунок в українській гривні.
Account in Ukrainian hryvnia.

Ми приймаємо платежі в українській гривні.
We accept UA Hryvnia.

Рахунок в українській гривні.
Account in the Ukrainian hryvnia.

Усі платежі приймаються тільки в українській гривні.
Payment is accepted in UAH only.

Ціни на пакети UKRHOSTING вказані в українській гривні, доларах США, російських рублях та євро.
UKRHOSTING's packages are priced in Ukraine hryvnia, U.S. dollars, Russia rubles, and euros.

Усі платежі приймаються тільки в українській гривні.
All payments are made in Bulgarian leva only.

Їх умови: сума від 10000 до 100000 USD в українській гривні, термін до 36 місяців, а ставка 5-10% річних.
Their conditions are: the amount of 10,000 to 100,000 USD in Ukrainian hryvnia, up to 36 months, and the rate of 5-10% per annum.

Оплату потрібно здійснити готівкою і лише в українській гривні.
Payment must be made in cash and only in Ukrainian Hryvnia.

Грошові призи виплачуються переможцям в українській гривні переказом на картковий рахунок протягом 7 днів після закінчення турніру.
Monetray prizes are paid to the winners in Ukrainian hryvnia via transfer to the card account within 7 days after the tournament.

(Для карт будь-яких валют світу, але фонд отримає в українській гривні).
(For cards of any currencies of the world, but the fund will receive the UAH)* сommission 2,75%.

Наприклад, основні торги по українській гривні(UAH) або російському рублю(RUR) до американського долара проводяться з датою валютування«сьогодні».
For example, the main trading in Ukrainian hryvnia(UAH) to the Russian ruble(RUR) before the American dollar is carried out with the date of the currency"Sogodnі".

В результаті, ДНР оголосила в серпні, що 90 відсотків угод проходили в рублях, в той час як лише 5-7 відсотків були в українській гривні.
As a result, the Donetsk People's Republic announced in August that 90 percent of transactions were taking place in rubles, while 5-7 percent were in Ukrainian hryvnia.

Кредити видаються в українській гривні, дозволяючи уникнути невизначеності, пов'язаної з коливаннями курсу валют, що традиційно змушувало українців остерігатися брати на себе довгострокові фінансові зобов'язання.
Loans are set in the Ukrainian hryvnia currency, removing the uncertainties of floating exchange rates that have traditionally made some Ukrainians wary of engaging in long-term financing commitments.

Новою постановою Нацбанк відмінив обмеження на видачу готівки в українській гривні в касах банків та мережах банкоматів та вдвічі збільшив ліміт видачі готівки в іноземній валюті та банківських металах.
The New regulation, the national Bank abolished the restriction on the issuance of cash in Ukrainian hryvnia at the cash desks of the banks and the ATM networks and doubled the limit of cash in foreign currency and precious metals.

Всі ціни вказані в українській гривні та еквівалентах в доларах США і євро, не включаючи вартість пересилання або доставки, яка буде додана до ціни товару при зазначенні країни доставки, до того, як вам буде запропоновано здійснити платіж.
All prices are quoted in Ukrainian hryvnia and have equivalents in USA dollars and euro, and are exclusive of shipment or delivery charges, which will be added to the price of the goods on confirmation of the shipping country, prior to you making payment.

Специфіка валютного регулювання в Україні може ускладнити процедуру оплати, тому що всередині України платежі можуть бути здійснені виключно в українській гривні, однак, при дотриманні деяких умов, іноземець може розплатитися валютою в Україні за придбану нерухомість.
Specificity of currency regulation in Ukraine may make it harder to pay because in Ukraine payments can be made only in Ukrainian hryvnias, however, under certain conditions, a foreigner may pay in currency for purchased property in Ukraine.

Але найважливіше наше побажання, адресоване президенту,- підписати Указ про зняття блокади з Донбасу, щоб підприємства на непідконтрольних територіях почали працювати за українськими законами, а люди- отримувати зарплату в українській гривні.
However, our most important wish, addressed to the President, is to sign a decree on lifting the blockade from the Donbas, then enterprises in uncontrolled territories will be able to start working under Ukrainian laws, and people will receive salaries in Ukrainian hryvnia.

Українські гривні- від 20 річних;
Ukrainian hryvnia: from 20% per annum;

Української гривні.
The Ukrainian Hryvnia.

Українська гривна(грн.).
The Ukraine Grivna(UAH).

Слід зауважити, що надання такого права Урядові України ніяк не впливає ані на стабільність банківської системи країни, ані на курс української гривні.
It should be noted that granting such a right to the Government of Ukraine will affect neither the stability of the banking system of the country nor the exchange rate of the Ukrainian hryvnia.

Більшість інших міжнародних валют не визнаються, і я з легкістю обмінював долари на українські гривні.
Most other international currencies are not recognized and I have used with ease just exchanging dollars into Ukrainian hryvnia.

Капітал побіжить туди, де йому безпечно, також чекайте зміцнення долара. І, відповідно, послаблення української гривні.
Capital will run to where it is safe, the dollar will strength, and, accordingly, the Ukrainian hryvnia will relax.

Але в даний час процентна ставка складає близько 30 відсотків, а падіння курсу української гривні призвело до збільшення витрат фермерів, які намагаються придбати імпортну техніку.
But currently the interest rate is around 30 percent and the falling Ukranian grivna has led to increased costs for farmers seeking to import new tools.

При цьому такий продавець, після надходження валюти на його рахунок, може самостійно знімати з такого рахунку саме валюту а не українські гривні, а єдиним обмеженням для нього буде добовий ліміт на зняття готівки в розмірі 250 тисяч гривень(близько 9000 доларів США), тобто продавець матиме лише невеликий дискомфорт через необхідність зняття всієї суми протягом деякого часу.
Thus a seller, after currency transferring to his account may withdraw currency, not Ukrainian hryvnia, from this account and the only limit for it is a daily limit on cash withdrawals in the amount of 250 thousand UAH(about$ 9,000), so the seller will have the only discomfort as the withdrawal of money will take some time.

Ґаджет допоможе дізнатися про понад 20 елементів захисту української гривні.
Gadget to help learn about more than 20 of the protection elements of the Ukrainian hryvnia.

Ґаджет має допомагати дізнатися про понад 20 елементів захисту української гривні.
Gadget to help learn about more than 20 of the protection elements of the Ukrainian hryvnia.

Отриманню валютного доходу і, як результат, укріпленню валютного курсу української гривні.
Receiving currency income and, as a result, strengthening the exchange rate of the Ukrainian hryvnia.

Проте знецінення української гривні та російського рубля призвело до зниження виручки у всіх сегментах, крім сиру і масла.
However, the depreciation of the Ukrainian hryvnia and the Russian ruble led to a decrease in revenues in all segments, except for cheese and butter.

Останнє потребує, для початку, її відновлення на рівні інфраструктури та кваліфікованого персоналу, повернення української гривні як офіційної платіжної одиниці на території окремих районів Донецької та Луганської областей, де зараз використовується російський рубль.
The latter requires its restoration at the level of infrastructure and qualified personnel, the return of the Ukrainian hryvnia as the official currency in the territories of the certain districts of Donetsk and Luhansk regions where the Russian ruble is currently used.