Що таке УКРАЇНСЬКІЙ ГРОМАДІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian community
• ukrainian hromada

Приклади вживання Українській громаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українській громаді.
The Ukrainian Community.

Паризькій Українській Громаді.
The Paris Ukrainian Hromada.

Також Глава держави подякував українській громаді Канади.
The head of state thanked the Ukrainian Gromada Canada.

Я вдячний святим отцям, українській громаді та владі Литви за допомогу Україні.
I thank the holy fathers, the Ukrainian community and the Lithuanian authorities for their help to Ukraine.

Ми тут, щоб служити Вам і всій нашій українській громаді.
We are there to serve you and our entire Ukrainian community.

Ця каплиця є третьою в українській громаді Австралії.
This is the third chapel in the Ukrainian Community in Australia.

Тріумфальний прийом/ Художня творчість/ Поетична творчість/ В українській громаді/ Ідейна позиція.
Triumphant reception/ Art work/ Poetry/ In the Ukrainian community/ Ideological position.

Порошенко подякував українській громаді США за значні зусилля і єдність.
He expressed gratitude to the Ukrainian community in the U.S. for the great efforts and unity.

Одночасно ОУЖ дбала про добробут і давала харитативну поміч українській громаді у В.
At the same time OUZ provided welfare and charitable support for the Ukrainian community in GB.

Як створити енергоефективну адмінбудівлю в українській громаді: в Києві презентували посібник.
How to establish energy-efficient administrative building in Ukrainian hromada: manual presented in Kyiv.

Особлива вдячність- українській громаді, яка була своєрідним«народним лобі» в цій справі.
I am especially grateful to the Ukrainian community, which was a kind of“people's lobbyists” of the cause.

Тобто, Юркевич бачить підґрунтя у традиційній українській громаді- як прообразі громадянського суспільства.
That is, Yurkevich sees the basis of traditional Ukrainian community- as the prototype of the civil society.

Вони пропонують українській громаді спільно помолитися 14 жовтня за Україну, її військо і єдину церкву, яку творимо разом.
They offer Ukrainian society to pray together for Ukraine, its army and the united church that we are creating together on October 14.

І євреям доведеться усвідомити біль, який радянський(не єврейський) НКВС завдав українській громаді, вбивши так багато українців.
And Jews will have to recognize the pain inflicted on the Ukrainian community by the Soviet(not Jewish) NKVD killing so many Ukrainians.

Працював у Паризькій Українській Громаді в 1909-1912 pp.; 1914 p. перебрався до Женеви і заснував тут Українську Громаду..
Active in the Paris Ukrainian Hromada from 1909-12, he moved to Geneva in 1914 and founded the Ukrainian Hromada there.

У 2009 році він був нагороджений медаллю ордена Австралії(ОАМ) за«служіння українській громаді через культурні, освітні та літературні внески».
In 2009 he was awarded a Medal of the Order of Australia for"service to the Ukrainian community through cultural, educational and literary contributions".

Залишки будівель подарували українській громаді, і 1875 року тут почалося будівництво храму, що тривало до 1898 рокуарх.
The remains of the premises were handed over to the Ukrainian community, and in 1875 the construction of a new temple began, which lasted till 1898 arch.

Міцні і глибокі зв'язки поміж Канадою та Україною тримаються також і на згуртованій канадській українській громаді, що нараховує 1, 3 мільйона чоловік»,- додав Прем'єр-міністр.
The strong and deep ties between Canada and Ukraine are also maintained due to a cohesive Canadian Ukrainian community comprising 1.3 million people", added the Prime Minister.

Вони пропонують українській громаді спільно помолитися 14 жовтня за Україну, її військо і єдину церкву, яку творимо разом»,- йдеться у дописі в соцмережі.
They offer the Ukrainian community to pray together on October 14 for Ukraine, its army and the united church that we are creating together," he wrote on Facebook.

Про ініціативу Стрільчика незабаром дізналися в українській громаді Загреба і звернулися з проханням до військовода Славка Кватерника- головнокомандувача Домобранства.
The idea of the Strilchyk became known in the Ukrainian community of Zagreb. They asked the Slavko Kvaternik, Commander-in-Chief of the Croatian Home Guard.

Порошенко подякував українській громаді в Польщі за спільну молитву на вшанування українців, які стали жертвами"братовбивчого українсько-польського конфлікту у березні 1944 року".
Poroshenko thanked the Ukrainian community in Poland for a joint prayer for the memory of Ukrainians who were victims of the“fratricidal Polish-Ukrainian conflict in March 1944”.

На протязі всієї своєї історії, УНС завжди простягав руку допомоги своїм членам, українській громаді в Сполучених Штатах і Канаді, українцям, де б вони не поселилися, а також в Україні.
Throughout its history, the UNA has always extended a helping hand to its members, the Ukrainian community in the United States and Canada, Ukrainians wherever they have settled, and to Ukraine.

Фундація«Українці в Нідерландах» була створена у лютому 2014 році і стала першою організацією в Нідерландах, яка надала офіційний статус українській громаді в Нідерландах.
Ukrainians in the Netherlands» foundation was established in February 2014 and became the first organization that granted official status to the Ukrainian community in the Netherlands.

В останні роки власник місцевого бізнесу Пітер Колман воскресив ідею в місцевій українській громаді звести перед церквою статую українського поета Тараса Шевченка.
In recent years, local business owner, Peter Coleman, resurrected the idea within the local Ukrainian community of erecting a statue of the Ukrainian Bard Taras Shevchenko in front of the church.

Закладено його на початку ХVIII століття представниками ордену тринітаріїв(Св. Трійці) а по революційних подіях 1848 року, його руїни подаровані австрійським Цісарем- українській громаді міста.
It was founded at the beginning of XVIII century by the representatives of the order of Trinitarians(The Holy Trinity), and after revolutionary events in 1848 the Austrian Emperor granted its ruins to Ukrainian community of the city.

Наші вересневі дні святкування- це дні вдячності Богові, Церкві, усій українській громаді і неукраїнським друзям УКУ за великі благословення, які сплинули на університет за останні сім років.
Our September celebration days are days of gratitude to God, the Church, the entire Ukrainian community and non-Ukrainian friends of UCU for the great blessings which have poured forth onto the university over the last seven years.

Проте, я знаю, що є багато людей, які ще не дуже добре знайомі з кредитовими спілками в цілому, і багато людей, які не знають, що існують кредитові спілки, такі як наша, що присвячують свою роботу служінню українській громаді.
However, I know that there are many people out there who are not very familiar with credit unions in general, and lots of people who do not know there are credit unions, such as ours, that are dedicated to serving the Ukrainian community directly.

З 28 червня по 6 липня 2008 року Володимир Вермінський дарував свої пісні, свій талант українській громаді в Торонто на щорічному фестивалі«Золотий клен», куди був запрошений«Лігою українок Канади» та кредитною спілкою«Будучність».
From June 28 to July 6, 2008 Volodymyr Verminskyy gave their songs, their talent to the Ukrainian community in Toronto at the annual festival"Golden Maple", where he was invited by the League of Ukrainian Canadian Women and credit union"Future".

Під час виступу охочі зможуть пожертвувати кошти на функціонування«Українського світу», який протягом року існує на культурній карті Варшави як місце, присвячене українській громаді, зокрема митцям українського походження.
During the performance, participants will have an opportunity to donate to the functioning of the‘Ukrainian World', which, for more than a year, has been present on the cultural map of Warsaw as a place devoted to the Ukrainian community, including artists coming from across the eastern border.

Під його проводом Українська Греко-Католицька Церква передала свою митрополію зі Львова до Києва і провела найбільшу кількість Соборів в історії церкви, зміцнила моральний авторитет Церкви, щоб допомогти українській громаді, як в Україні, так і за кордоном.
Under his leadership, the Ukrainian Greek-Catholic Church transferred the seat of its Metropolitanate from Lviv to Kyiv, and conducted the largest number of synods in the church's history, strengthening the Church's moral authority to assist all of Ukrainian society, both in Ukraine and abroad.