Приклади вживання Українські вертольоти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські вертольоти.
Авіакомпанія Українські вертольоти.
Ukrainian Helicopters Aviation Company.Українські вертольоти на базі ООН в ДР Конго.
Ukrainian helicopters on the basis of the UN in DR Congo.Авіакомпанія Українські вертольоти.
The Aviation Company Ukrainian Helicopters.Раніше українські вертольоти мали лише некеровані ракети.
Earlier Ukrainian helicopters had only uncontrolled missiles.ПрАТ Авіакомпанія Українські вертольоти.
Aviation Company Ukrainian Helicopters.Українські вертольоти» презентували«Скайтрансформер» у Африці.
Ukrainian helicopters demonstrated the“Skytransformer” in Africa.Гелікоптер належав приватній компанії«Українські вертольоти».
The Термін дії Сертифікату експлутанта Авіакомпанії«Українські вертольоти» продовжено до 26 січня 2019 року.
Ukrainian Helicopters' Air Operator Certificate has been extended to 26 January, 2016.Компанія«Українські вертольоти» була заснована у 2002 році і вже у 2003-му отримала сертифікат експлуатанта.
Ukrainian Helicopters was founded in 2002 and received Air Operator Certificate in 2003.Спільно з Міністерством оборони України експозицію підготувала Авіакомпанія«Українські вертольоти».
The exhibition was prepared by the Ministry of Defense and"Ukrainian Helicopters" Aviation Company.У 2008 році«Українські вертольоти» розпочали свою роботу в миротворчій місії ООН в Республіці Кот-Д'Івуар.
In 2008 Ukrainian Helicopters began their operations in the UN peacekeeping mission in Ivory Cost.Через відсутність адекватної броні, українські вертольоти літають не вище, аніж 10 метрів над землею.
Because of the lack of adequate armor, Ukrainian helicopters don't fly higher than 10 meters above the land.Українські вертольоти» внесли у Мі-8/17 певні інновації, серед яких- швидко конвертований пасажирський салон і система нічного бачення.
Among Ukrainian Helicopters' Mi-8/17 innovations are quick-change interiors and night-vision capabilities.У цьому ж році авіакомпанія«Українські вертольоти» стала членом Міжнародної вертолітної асоціації(HAI).
In the same year, the Aviation Company Ukrainian Helicopters became a member of International Stability Operations Association(ISOA).ПрАТ«Українські вертольоти»- найбільший вертолітний оператор України, який більше десяти років бере участь у гуманітарних, стабілізаційних і миротворчих місіях в усьому світі.
Aviation Company Ukrainian Helicopters, the country's largest У цьому ж році авіакомпанія«Українські вертольоти» стала членом Міжнародної вертолітної асоціації(HAI).
ПрАТ"Авіакомпанія" Українські вертольоти"- найбільший вертолітний оператор України, більше десяти років працює в гуманітарних, стабілізаційних і миротворчих місіях по всьому світу.
Aviation Company Ukrainian У перші місяці війни об'єднані російсько-сепаратистські сили, озброєні російськими зенітними ракетами і ПЗРК,збивали українські вертольоти, винищувачі та транспортні літаки з жахливою частотою.
In the opening months of the war, combined Russian-separatist forces- armed with Russian surface-to-air missiles and man-portable air defense systems-shot down Ukrainian helicopters, fighter jets and transport aircraft at a devastating pace.У 2006 році авіакомпанія«Українські вертольоти» отримала статус офіційного перевізника Організації Об'єднаних Націй(ООН) і Всесвітньої продовольчої програми(ВПП).
In 2006, Ukrainian Helicopters earned status as an official air carrier of the United Nations(UN) and the UN World Food Programme(WFP).Вони надають невідкладну допомогу постраждалим ще у польоті до прибуття в госпіталь, тому нам вдається врятувати життя більшій кількості важко поранених»,-розповів керівник авіаційної групи АК«Українські вертольоти» у Малі Василь Голота.
They provide on-board emergency medical aid to the patients before taking them to the hospital, so we are able to save more lives of theseverely injured patients',- said Vasyl Holota, Chief Pilot of Ukrainian Helicopters' team in Mali.А також відео, на якому зафіксовані українські вертольоти з символікою ООН, які були зняті раніше і в іншому місці, та не використовувалися, як стверджують у відео, в ході нинішніх бойових дій в Україні.
And a video of Ukrainian helicopters with UN symbols which were filmed earlier and elsewhere and were not, as claimed in the video, being used in the current fighting in Ukraine.Одночасно в доповіді наводиться ряд фотографій і відео,«які використовувалися в пропагандистських цілях, в тому числі фотографії пораненої дитини з Алеппо, Сирія, яка була представлена як жертва боротьби в аеропорту Донецька, а також відео,на якому зафіксовані українські вертольоти з символікою ООН, які були зняті раніше в іншому місці і не використовувалися, як стверджувалося на відео, в ході нинішніх бойових дій в Україні».
The report lists a number Відео з Сирії було помилково ідентифіковано як зйомки українського вертольота, підбитого над Донецьком терористами/ сепаратистами.
Ще один важливий проект такого плану- створення українського вертольота, який отримає можливість воювати вночі.
Another important project В катастрофі українського вертольота на сході Словацької Республіки загинуло 8 осіб.
Ukrainian helicopter crashed in eastern Slovakia, eight died.Нові українські БПЛА, вертольоти, ракети і модернізовані зенітки на минулих випробуваннях показали свою високу ефективність.
New Ukrainian UAVs, helicopters, missiles, modernized air defense systems show their high efficiency.Співрозмовники пояснили, що українські військові вертольоти перевозять хворих із зон конфлікту до лікарень у Дніпропетровськ, а також у Київ, Одесу та Вінницю.
They explained that Ukrainian military helicopters transport the patients from the conflict areas to hospitals in Dnipropetrovsk, as well as in Kyiv, Odessa and Vinnytsia.
