Що таке УКРАЇНСЬКІ ПАСПОРТИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian passports
• irish passports

Приклади вживання Українські паспорти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони мають українські паспорти.
All have Irish passports.

В результаті кільком з них вдалося отримати українські паспорти.
Many turned out to have Ukrainian passports.

Усі вони мають українські паспорти.
They all have Irish passports.

Команді судна"Норд" намагаються передати українські паспорти.
The crew of Nord trying to pass a Ukrainian passport.

Усі вони мають українські паспорти.
They all had Albanian passports.

Українські паспорти для росіян: підтримувати не можна боятись?
Ukrainian passports for the Russians: supporting or being afraid?

Вони зберегли українські паспорти саме тому.
They have retained their Ukrainian passports exactly for that reason.

Дуже добре”,- оцінив глава російської держави слова Зеленського про те, що той готовий видавати українські паспорти всім росіянам.
Very well," Putin said about Zelensky's remark he would be prepared to issue Ukrainian passports to all Russians.

Понад 8 тисяч кримчан отримали українські паспорти після анексії півострова.
Over 8,000 Crimean residents get Ukrainian passports after annexation of peninsula.

Водії кількох вантажівок на двох пунктах перетину розповіли СММ, що при перетині кордону вони зазвичай використовують українські паспорти.
Several truck drivers at the two crossing points told the SMM that they would use Ukrainian passports to cross.

Після Революції гідності Порошенко роздав українські паспорти багатьом іноземним реформаторам.
After the Revolution of Dignity, Poroshenko was handing out Ukrainian passports to expatriate reformers.

Прийшли, відновили подачу води, гарячої води, електроенергії, відновили нормальну школу, починаємо видавати нормальні українські паспорти.
We arrive, restore water supply, hot water, electricity, restore normal school and begin issuing standard Ukrainian passports.

Ще одна перешкода- люди, які мають українські паспорти, але не зареєстровані за місцем проживання.
Another problem is people who have Ukrainian passports but are not registered at the place of residency.

Це не тільки територія, це ще й люди, наші громадяни, які мають українські паспорти, зі своєю точкою зору, світоглядом.
And it's not just a territory, it's also the people, our residents with Ukrainian passports, with their mindsets and opinions.

Хоча частина ромів має українські паспорти, багато хто з них не володіє ні українською, ні російською мовою, не вміє ані читати, ані писати.
Even though some Roma do have Ukrainian passports, a lot of them do not speak either Russian or Ukrainian, and cannot write or read.

Хоча президент Петро Порошенко обіцяв українські паспорти всім, хто взяв зброю, щоб воювати за Україну.
And although President Petro Poroshenko promised to issue Ukrainian passports for all volunteers who are fighting on the side of Ukraine.

Ступінь перевірки цих людей повинна бути найвища, відповідно до спеціального механізму, щоб українські паспорти видавалися виключно українським громадянам.
The verification degree of these people should be the highest, the Ukrainian passports should be issued only Ukrainian citizens according to a special mechanism.

З 1917 р. по 1920 р.- відновлення Української Держави(українські паспорти УНР були дійсні за кордоном до 1924 р., і ЗУНР- до 1923 р.).
From 1917 to 1920- restoration of the Ukrainian State(UPR Ukrainian passports were valid abroad till 1924 and those of ZUNR- till 1923).

Ступінь перевірки цих людей повинна бути найвища, відповідно до спеціального механізму, аби українські паспорти видавалися виключно українським громадянам.
The degree of checking these people should be the highest, according to a special mechanism, so that Ukrainian passports were issued exclusively to Ukrainian citizens.

Вони не зможуть безперешкодно їздити по нашій землі, використовувати українські паспорти, при цьому займаючись відторгненням Криму від України",- сказав глава Нацполіції.
They will not be able to ride on our soil, using the ukrainian passport, while dealing with the secession of crimea from Ukraine- said the head of national police.

Тепер він дає їм зрозуміти, що їхні українські паспорти більше нічого не означають, тому що їхні голоси на майбутніх виборах можуть перешкодити йому продовжити перебування при владі.
Now he makes it clear for them that their Ukrainian passports no longer mean anything, since their votes in the upcoming elections may prevent him from prolonging his term in office.

В один момент частина населення, яка має і румунські, і українські паспорти, оголошує себе громадянами Румунії,- каже він.
At some point, part of the population with both Romanian and Ukrainian passports declare that they are the citizens of Romania,” he says.

Тут теж є нюанс, тому що ступінь перевірки людей з окупованих територій повинен бути спеціальний, щоб ми не видавали кому заманеться українські паспорти, а лише українським громадянам".
Here too, there is a nuance, because there should be a special checkup of people from the occupied territories so that we do not issue Ukrainian passports to anybody, but only to Ukrainian citizens.”.

Усі учасники цієї прес-конференції народилися і виросли на Донбасі, маємо українські паспорти, ми всі тут продовжуємо жити і працювати",- повідомила тоді представниця групи Олена Шишкіна.
All participants in this news conference were born and grew up in Donbass; we have Ukrainian passports; we all live and work here,” activist Elena Shishkina said.

Я їздила з українським паспортом",- сказала вона.
I traveled with a national Ukrainian passport," she said.

Український паспорт- якраз до пенсії(оновлено).
Ukrainian passports- just in time till retirement(updated).

Фотографія з українського паспорта, 1922.
Photograph from the Ukrainian passport, 1922.

Оригінал українського паспорта та ідентифікаційного коду;
Original Ukrainian passport and identification code;

Разом з українськими паспортами.
With Ukrainian passports?

Копії українських паспортів обох батьків;
Ukrainian passport copies of both parents;