Що таке УКРАЇНСЬКІ УРЯДОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian officials
• the ukrainian authorities

Приклади вживання Українські урядовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вже зрозуміли й українські урядовці.
The Ukrainian officials have already understood it too.

Українські урядовці обговорюють у Вашингтоні питання стратегічного партнерства із США.
US officials discuss strategic partnership in Washington.

До участі в дискусії запрошені посли країн G7, українські урядовці та експерти.
G7 Ambassadors, Ukrainian government officials and experts took part in the discussion.

Українські урядовці обговорили з промисловцями питання стандартизації в Канаді.
Ukrainian officials discussed Canadian standardization with industrial producers.

Ця схема дуже схожа на схему, якою зараз користуються українські урядовці, які стверджують, що Україна більше не купує газ у Росії.
This scheme is not unlike the one Ukrainian government officials are currently using to claim that the country no longer purchases gas from Russia.

Пізніше українські урядовці зізналися, що це сталося через тиск Росії.
Ukrainian officials eventually admitted that the u-turn had resulted from Russian pressure.

Але замість того, щоб вжити заходів для полегшення життя пенсіонерам, деякі українські урядовці демонструють, що вважають цих людей недостойними отримувати пенсії.
But instead of taking steps to make life easier for pensioners, some Ukrainian officials have signaled that they consider these people unworthy of their pensions.

Наразі українські урядовці регулярно актуалізують це питання в переговорах із ЄС.
Ukrainian government officials regularly bring up this issue in negotiations with the EU.

І нарешті, ввечері 26 листопада після красномовства за трибуною ВР та цілковитої байдужості поза софітами телевізійних камер, українські урядовці підписали закон.
Finally, on the evening of November 26, after eloquence at the rostrum of Parliament and complete indifference outside the spotlights of television cameras, Ukrainian officials signed the law.

На жаль, українські урядовці звикли до цього і сприймають такий стан речей як щось беззастережне.
Unfortunately, Ukrainian authorities grew accustomed to this and accept the situation as something given.

Щоб припинити перестрілки в східній частині країни, зруйнованої протягом останніх п'яти років конфліктом між підтримуваними Росією сепаратистами і українською армією, українські урядовці висловили готовність провести вибори на окупованих територіях і відвести війська обох сторін на лінії розмежування.
To stop the exchange of gunfire in the eastern part of the country, devastated for the past five years by a conflict between Russian-backed separatists and the Ukrainian army, Ukrainian government officials have expressed their readiness to hold elections in the territories. occupied once the military troops evacuated on both sides of the front line.

У свою чергу, українські урядовці не спромоглися спрацювати на випередження і мусили реагувати вже на наслідки кризи.
In their turn, the Ukrainian officials failed to prevent and had to react to the crisis consequences.

Українські урядовці, як і решта світу, не очікували перемоги Дональда Трампа.
The Ukrainian authorities, like the rest of the world, were caught by surprise by the election of Donald Trump.

За словами очільника Мін'юсту, українські урядовці також поінформували європейську сторону про хід ключових реформ в Україні, які потребують підтримки ЄС.
According to the Minister of Justice, Ukrainian officials also informed the European side of the progress of key reforms in Ukraine that need the EU support.

Українські урядовці й парламентарі вперше оприлюднили свої прибутки і статки у відкритому реєстрі.
Ukrainian officials and lawmakers have disclosed their incomes and assets in a publicly available database for the first time.

На початку цього місяця українські урядовці звинуватили Москву у тому, що вона в Криму видає паспорти етнічним росіянам, які складають більше половини двохмільйонного населення півострова.
Earlier this month Ukrainian officials accused Moscow of distributing passports to ethnic Russians in Crimea, who make up more than half of its two-million population.

Українські урядовці знайомляться із сучасними адміністративними процесами й співпрацюють з міжнародними партнерами.
Ukrainian government officials are familiar with modern administrative processes and work together with international partners.

Посли європейських держав та українські урядовці особисто продемонстрували, як приготувати обід, використовуючи сонячну енергію, як виробляти енергію, крутячи педалі велосипеда, а також навчили визначати час за допомогою сонця.
During the opening event EU Ambassadors and Ukrainian officials will personally demonstrate how to cook lunch using solar energy, how to generate electricity while biking and learn to determine the time by the sun.

Українські урядовці люблять згадувати, що Україна витрачає на освіту не менше, ніж країни Європи(у відсотках від ВВП).
Ukrainian government officials like bringing up the fact that Ukraine spends no less than European countries on education(as a percentage of GDP).

Своєю чергою, українські урядовці сприймають відносини з Угорщиною через призму євроінтеграційної політики України та перебувають на позиції отримувачів допомоги.
In turn, Ukrainian officials perceive relations with Hungary in the light of Ukraine's European integration policy and are in the position of recipients of assistance.

Українські урядовці запевняють, що мають план відновлення Донбасу, і що українська влада так само продовжує фінансувати цей напрямок.
Ukrainian officials assure they have a plan to restore Donbas, and that the Ukrainian government continues to finance it as well.

Українські урядовці протиставляють свої зусилля по реалізації необхідних політичних реформ тому, що Росія продовжує надавати військову підтримку сепаратистам.
Ukrainian government officials contrasted their efforts to accomplish the required political reforms against Russia's continued military support for separatist forces.

Українські урядовці часто згадують, що Швеція є найбільшим торговельно-економічним партнером України в Північній Європі, а шведські компанії були одними з перших інвесторів в Україні.
Ukrainian officials often mention that Sweden is Ukraine's largest economic and trade partner among the Nordic countries and that Swedish companies were some of the first to invest into Ukraine.

Українські урядовці спочатку заперечують звинувачення Росії, але пізніше державна енергетична компанія«Нафтогаз» визнає, що газ, призначений для інших європейських країн, був присвоєний і використаний для внутрішніх потреб.
Ukrainian officials at first denied the accusation, but later Naftogaz admitted that natural gas intended for other European countries was retained and used for domestic needs.

Українські урядовці і всі відповідальні особи мають служити державі і бути об'єднаними, коли йдеться про долю українців, які сьогодні перебувають у тюрмах і в полоні за кордоном, передусім у Росії.
Ukrainian Government officials and all responsible persons should serve the State and develop unity when it comes to the fate of Ukrainians who are currently imprisoned and in captivity abroad, primarily in Russia.

Вищі українські урядовці розповіли Earthsight, що вони вважають, що проблеми корупції, які висвітлені у нашому звіті, є"верхівкою айсберга", але надто багато людей все ще бояться говорити так публічно».
Senior Ukrainian government officials have told Earthsight that they believe that the problems of corruption exposed in our report are‘the tip of the iceberg', yet too many people remain fearful of saying so publicly.”.

Однак, українські урядовці поінформували Х'юман Райтс Вотч, що 70 відсотків коштів на спорудження, відновлення та ремонт закладів утримання у період 2004-2010 років сплачувалися за рахунок державного бюджету України.
The Ukrainian authorities have informed Human Rights Watch, however, that 70 percent of the costs of construction, renovation, and repair of detention holding facilities from 2004 to 2010 were covered by Ukraine's state budget.

Українські урядовці, ймовірно, завищували фактичну міру їхньої інфільтрації російськими агентами, але відсутність впевненості у власних регулярних силах змусила їх на ранній стадії військової кампанії покладатися більше на добровольчі воєнізовані формування громадян.
Ukrainian officials probably overestimated the actual degree of Russian penetration, but their lack of confidence in their own regular forces forced them to rely more on informal citizen militias early on in the campaign.

І поки українські урядовці тільки збираються«почати консультації з міжнародними компаніями» та ведуть дискусії щодо того- хто контролюватиме доходи від транзиту газу українською ГТС, якщо він там взагалі буде через пару років, проект«Північний потік-2» неухильно наближається до реалізації.
And while Ukrainian officials are only going to“start consulting with international companies” and are discussing who will control the revenues from gas transit through Ukrainian gas transmission system(if it will be there at all in a few year) the“Nord Stream 2” project is steadily coming to completion.

Такий діалог є традиційним, і зазвичай його учасниками є парламентарі Верховної Ради, Європейського Парламенту, урядовці та українські і європейські дипломати.
Such event became traditional, and usually it's attendees are lawmakers, the European Parliament, government officials and Ukrainian and European diplomats.