Що таке УКРАЇНЦІВ У СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainians in the world

Приклади вживання Українців у світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміщення українців у світі.
Placement of Ukrainian in the world.

І сьогодні я звертаюсь до всіх українців у світі.
Today I address all Ukrainians in the world.

Розміщення українців у світі →.
Placement of Ukrainians in the world→.

І сьогодні я звертаюся до всіх українців у світі.
And today I appeal to all Ukrainians in the world.

Розміщення українців у світі(конспект).
Placement of Ukrainians in the world(compendium).

А також актуальні новини про Україну та українців у світі.
News about Ukraine and Ukrainians around the world.

Вкотре він доводить- сильніше за українців у світі нікого немає!
This proves once again: Nobody in the world is stronger than Ukrainians.

Йосиф Сліпий- символ українського незламного духу, його метою була консолідація українців у світі.
Joseph Slipyj is a symbol of Ukrainian invincible spirit, his goal was the consolidation of Ukrainians in the world.

В ізраїльському конгресовому комітеті- аналогу об'єднання українців у світі- працюють групи швидкого реагування, котрі в режимі реального часу на 20 мовах відслідковують і захищають інформаційний простір щодо Ізраїлю.
In the Israeli Congress Committee, which is an analogue of the Ukrainian World Congress, work rapid-reaction groups that in real time monitor and defend the information space pertaining to Israel in twenty languages.

Важливим завданням Ліги є просування інтересів та зміцнення впливу українців у світі.
One of the most important targets of the League is furthering interests and strengthening the influence of Ukrainians in the world.

Ніколи в історії української держави після відновлення незалежності Україна не відчувала настільки великої допомоги та єдності всіх українців у світі, спрямованих на реалізацію завдань, з якими стикається сьогодні українська держава”,- підкреслив він.
Never in the history of the Ukrainian state, after the restoration of independence, has Ukraine felt such a great assistance and unity of all Ukrainians in the world aimed to implement the tasks the Ukrainian state faces today,” he emphasized.

Детальніше з документами ЦДАЗУ можна ознайомитися на сайті архіву, а саме: на он-лайн виставці«Тарас Шевченко- об'єднуюче начало українців у світі».
More TsDAZU documents can be found at the archive's website, namely at the online exhibition“Taras Shevchenko- principle that unites Ukrainian people in the world” WEB qq.

Ринок Канади- це не тільки один з найскладніших, але і один із перспективніших для вітчизняних компаній- тут практично найбільша діаспора українців у світі- близько 1. 5 млн чоловік, які готові стати лояльними споживачами товарів з України.
The Canadian market is not the one the most difficult, but also one of the most promising for domestic companies- there is practically the largest diaspora of Ukrainians in the world- about 1.5 million people who are ready to become loyal consumers of goods from Ukraine.

З більш ніж 20000 записів докладні енциклопедичні доповнено тисячі карт, фотографій, ілюстрацій, таблиць та інших графічних та/ або аудіо матеріали, це величезне сховище знань розроблений з метою надання Україні та українців у світі.
With over 20,000 detailed encyclopedic entries supplemented with thousands of maps, photographs, illustrations, tables, and other graphic and/or audio materials, this immense repository of knowledge is designed to present Ukraine and Ukrainians to the world.

Якщо у виробника бубликів“Ромашка” немає документального підтвердження, що він опитав усіх українців у світі на предмет того чи вони обирають серед інших бубликів саме бублики“Ромашка”, і половина українців відповіла ствердно, то такий виробник здійснює дії, що за законодавством України вважаються недобросовісною конкуренцією.
Unless the producer of Romashka” bagels has the documentary proof that it has asked all the Ukrainians in the world whether they actually prefer“Romashka” to other bagels, and the half of them answered“Yes”, such advertising is considered to be unfair competition under the law of Ukraine.

Серія: Інші монети Монета присвячена діяльності міжнародної координаційної надбудови українських громад у діаспорі, яка протягом 50 років представляє інтереси мільйонів українців у світі.
Series: Other coins The coin is dedicated to the activities of the international coordinating superstructure of Ukrainian communities in the diaspora, which over 50 years represents the interests of millions of Ukrainians in the world.

Вчитуючись у життєпис, свідчення,«Заповіт», стаєш свідком високої духовної сили та безмежної віри людини, яка метою свого життя обрала служіння Богові, Україні, праці єднання українців у світі, боротьбу за патріархат Української Церкви, як знак самодостатності нації, добро для нашої незалежності»,- зазначає у зверненні Петро Порошенко.
Reading into his life story, evidence,"Testament", one becomes a witness of great spiritual strength and boundless faith of someone who chose as the aim of his life serving God and Ukraine, work for the purpose of uniting Ukrainians in the world, struggle for the patriarchate of the Ukrainian Church as a sign of self-sufficiency of the nation, well-fair for our independence," notes Petro Poroshenko.

Плекати ідейну єдність українців у цілому світі, готових працювати для добра українського народу і змагати до скріплення його державності.
To cultivate the unity of Ukrainians around the world, in readiness to work for the good of the Ukrainian Nation and to strengthen its statehood.

Зараз ми спостерігаємо позитивну динаміку налагодження співпраці з міжнародними організаціями, що представляють українців у цілому світі.
Now we are witnessing a positive dynamics in establishing of cooperation with international organizations that represent the Ukrainians around the world.

Цікава українці у світі.
Interesting ukrainian in america.

Я впевнений, що наші спільні дії допоможуть українцям у світі бути більш поінформованими про їхню Батьківщину, зокрема через створений нами державний телеканал іномовлення UATV.
I am sure that our joint efforts will help the Ukrainians in the world to be more informed about their Homeland, particularly through the state international broadcasting TV channel UA_TV, which was created by us.

І так результати австралійських бенкетів на підтримку УКУ є більш ніж позитивні, адже вони не так про зібрані суми, як про довіру між університетом і українцями у світі.
And so the results of the Australia banquets in support of UCU are more than positive, for they are not so much about the funds collected as about trust between the university and Ukrainians in the world.

Українців у всьому світі.
Ukrainian women in the whole world.

Як Україну й українців сприймають у світі?
How are Ukraine and the Ukrainians perceived in the world now?

Глобальна ділова клубна платформа, що об'єднує прогресивних та успішних українців у всьому світі.
A global business club platform that unites successful and progressive Ukrainians from around the world.

Я знаю, що означає ця пісня для мільйонів і мільйонів українців у всьому світі.
I knew what it meant to millions and millions Americans across the world.

Українців є у світі приблизно 50 мільйонів- це друга найбільша нація, що в своїх церквах користується Юліанським Календарем.
The Ukrainians, numbering some 50 million in the world are the second largest nation following the Julian Calendar in their churches.

У НАТО вважають, що бойовий досвід українців не має аналогів у світі.
NATO Major: Combat experience of Ukrainians has no analogues in the world.

Цього місяця ми приєднуємося до українців у цілому світі у відзначенні 85-х роковин Голодомору, коли мільйони невинних українців були навмисно заморені голодом до смерті режимом Йосифа Сталіна.
This month, we join Ukrainians around the world in marking the 85th anniversary of the Holodomor, when millions of innocent Ukrainians were deliberately starved to death by the regime of Josef Stalin.