Що таке УКРАЇНІ ТА МОЛДОВІ Англійською - Англійська переклад

• ukraine and moldova

Приклади вживання Україні та молдові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широко поширений в Росії, Україні та Молдові.
Widely distributed in Russia, Ukraine and Moldova.

Nestlé в Україні та Молдові налічує понад 5500 працівників.
Nestle in Ukraine and Moldova has more than 5,500 employees.

Fruit веде свою діяльність в Польщі, в Україні та Молдові.
Fruit has operations in Ukraine, Poland and Moldova.

За допомогою місцевих аналітиків ми також спробували встановити, хто саме поширює російську пропаганду в Грузії, Україні та Молдові.
With the help of local analysts, we also tried to establish who spreads Russian propaganda in Georgia, Ukraine and Moldova.

Інга Андреєва очолює роботу Mastercard в Україні та Молдові.
Inga Andreieva leads Mastercard's work in Ukraine and Moldova.

Під час зимової сесії ПАРЄ 30 депутатів підписали проект резолюції щодо ситуації з громадянськими правами в Польщі, Україні та Молдові.
During the PACE winter session, 30 members signed a draft resolution on the situation with civil rights in Poland, Ukraine and Moldova.

Роль же шматків м'яса випала нам з вами- Україні та Молдові- точно так само, як вісімдесят років тому вона дісталася Чехословаччини і Австрії.
The role of pieces of meat fell to you and me- Ukraine and Moldova- just like eighty years ago it went to Czechoslovakia and Austria.

Компанія починає дистрибуцію мексиканського пива Corona в Україні та Молдові.
The company starts import of Mexican beer Corona to Ukraine and Moldova.

Цей Європейський тиждень повинен підвищити видимість інноваційної мистецької практики, спільного творчого спадку та переваг Європейського співробітництва по всій Україні та Молдові.
This European Week shall increase visibility of innovative artistic practice, common creative heritage and the benefits of European cooperation across Ukraine and Moldova.

З пізнавальною доповіддю виступив Артем Юденко, голова представництва Commscope в Білорусі, Україні та Молдові(представництво розміщується в Мінську).
Artem Yudenko, Head of the Commscope Representative Office in Belarus, Ukraine, and Moldova has made an informative report(the office is located in Minsk).

З'ясувалося, що меседжі та теми, які Кремль використовує в своїй пропаганді, практично ідентичні в Грузії, Україні та Молдові.
It emerged that the messages and themes the Kremlin uses in its propaganda are almost identical in Georgia, Ukraine and Moldova.

Не можна дозволити Росії панувати в Грузії, Україні та Молдові, де її військова окупація призвела до формування так званих заморожених конфліктів, які служать в якості російського вето на політику цих країн.
Russia cannot be allowed to prevail in Georgia, Ukraine, and Moldova, where its military occupations have led to so-called frozen conflicts that serve as a Russian veto on the policies of those countries.

Банк також інвестував кошти у фонд«Emerging Europe Growth Fund III», який здійснюватиме прямі інвестиції в експортно-орієнтовані МСП в Україні та Молдові.
The Bank also invested into Emerging Europe Growth Fund III, which will be making equity investments into export-oriented SMEs in Ukraine and Moldova.

З 2015 року Фонд реалізовує програму технічної допомоги в Україні та Молдові, основними елементами якої є сприяння експорту, місцевий економічний розвиток, соціальне інвестування та економічне лідерство.
From 2015, the Fund implements a technical assistance program in Ukraine and Moldova, the main elements of which are export promotion, local economic development, social investment and economic leadership.

Вже понад 20 років WNISEF забезпечує фінансування інноваційних, високоефективних програм, що спрямовані на здійснення реформ та змінюють життя звичайних людей в Україні та Молдові.
For over 20 years, WNISEF has been financing innovative, highly-effective programs aimed at implementation of reforms and changing life of ordinary people in Ukraine and Moldova.

Ексклюзивний представник Swiss Education Group в Україні- міжнародне освітнє агентство DEC education, єдиний в Україні та Молдові лауреат головної галузевої премії"Провідне агентство Східної Європи"(2008 рік).
The exclusive representative of Swiss Education Group in Ukraine- the international educational agency DEC education, unique in Ukraine and Moldova the winner of the main branch award"Leading agency of Eastern Europe"(2008).

Зокрема, можуть знову розпочатися газові війни проти України, блокуватиметься робота підконтрольних Росії українських та молдовських підприємств, що може викликати економічну кризу в Україні та Молдові.
In particular, it can again begin gas wars with Ukraine, will block the operation of controlled by Russia Ukrainian and Moldovan enterprises, which can cause an economic crisis in Ukraine and Moldova.

Засновані на інформації, отриманої безпосередньо від провідних фахівців Seminis, а також від професійних овочівників, що обробляють ці сорти впродовж останніх 10 років в Україні та Молдові, як на випробувальних ділянках, так і в умовах товарного виробництва на великих площах.
Are based on the information obtained directly from the leading Seminis experts as well as from commercial vegetable growers actively engaged, over the past 10 years, in cultivating the above varieties in the Ukraine and Moldova, both in experimental fields and on large acreage under commercial farming.

Путіна, кардинально не переглядаючи підходи до«українського питання», відкласти варіант прямих силових дій щодо нашої держави і зосередитися на латентній дестабілізації ситуації в Україні та Молдові й інформаційних атаках.
Putin, fundamentally revising approaches to the“Ukrainian question” to postpone the option of direct force against our country and to focus on the latent destabilization of the situation in Ukraine and Moldova and on information attacks.

Наша місія полягає в тому, щоб сприяти процесу розвитку демократії та модернізації економіки в Україні та Молдові, надаючи можливість талановитим людям з цих країн удосконалювати передові знання, вміння та навички лідерства за допомогою навчання у кращих навчальних закладах США.
Our mission is to facilitate the process of democratic development and economic modernization in Ukraine and Moldova by providing an opportunity for talented individuals from these countries to obtain advanced knowledge, abilities, and leadership skills through studies at the best educational institutions in the United States.

Фундація«Відкритий Діалог» неодноразово зазнавала численних наклепницьких пропагандистських нападів і відкритих погроз у зв'язку з діяльністю із захисту демократії, верховенства права і прав людини в Казахстані, Росії, Україні та Молдові.
The Open Dialog Foundation has repeatedly been a victim of numerous slanderous propaganda attacks and open threats due to its activities to protect democracy, the rule of law and human rights in Kazakhstan, Russia, Ukraine, and Moldova.

Підвищити взаємну готовність, гнучкість та можливості культурних організацій в країнах Європейського Союзу, Україні та Молдові, які є необхідними для участі у продуктивних міжнаціональних проектах співробітництва на Пан-європейському рівні, що в кінцевому підсумку призведе до започаткування нових творчих довгострокових партнерських відносин на рівноправній основі.
To mutually increase readiness, flexibility and capacities of cultural organisations in the EU, Ukraine and Moldova required for engaging in productive trans-national cooperation projects on pan-European level which ultimately result in new creative long-term partnerships on equal footing.

Ми активно працюємо над впровадженням технологічних рішень, які стимулюватимуть ще більше українців надавати перевагу безготівковим платежам і включатися у фінансову систему»,- підкреслила Інга АНДРЄЄВА, Генеральний директор Mastercard в Україні та Молдові.
We put a lot of effort in introducing technological solutions for stimulating more Ukrainians to favor cashless payments and engage in the financial system,” noted Inga Andreieva, Country Manager of MasterCard in Ukraine and Moldova.

WNISEF прагне розширити і поглибити кадровий потенціал, необхідний для сприяння розвитку приватного сектора в Україні та Молдові, за рахунок навчання, наставництва, стажування та інших програм, спрямованих на розвиток та вдосконалення знань, навичок та вмінь у сфері економіки, бізнесу, підприємництва та лідерства.
WNISEF seeks to broaden and deepen the human capacity necessary to advance private sector development in Ukraine and Moldova through training, mentoring, internships and other programs that will develop and increase economic, business, entrepreneurship, and leadership knowledge, skills and abilities.

Ми раді, що банк ПУМБ надає своїм клієнтам можливість користуватися унікальним продуктом- металокерамічною карткою World Elite Mastercard®, яка є символом престижу і вишуканого смаку»,- зазначила Наталія Байдала, директор з маркетингу Mastercard в Україні та Молдові.
We are pleased that FUIB gives its clients the opportunity to use the unique product- the metal-ceramic World Elite Mastercard® card, which is a symbol of prestige and exquisite taste", said Natalia Baydala, MasterCard marketing director in Ukraine and Moldova.

Проект«Трагедія ромського народу та пам'ять про неї в Україні, Молдові, Польщі та Німеччині» передбачає наукове дослідження історії Пораймосу в Україні та Молдові, а також створення і презентацію, як результату, мобільної виставки в Україні, Молдові, Німеччині та Польщі та експозиції у Музеї«Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні» в Дніпрі.
The project“The Tragedy of Roma People and the Memory of It in Ukraine, Moldova, Poland and Germany” provides for scholarly research of Porajmos history in Ukraine and Moldova and as a result creation and presentation of the mobile exhibition in Ukraine, Moldova, Germany and Poland as well as development of permanent exhibition in Museum“Jewish Memory and Holocaust in Ukraine” in Dnipro.

П роект розроблений консорціумом трьох провідних незалежних культурних організацій з Нідерландів, Німеччини та Бельгії, а також двох громадських організацій, що підтримують мистецькі інновації та культурний розвиток в Україні та Молдові.
The project has been developed by a consortium of three leading independent cultural organisations from the Netherlands, Germany and Belgium and two of the main civic players supporting artistic innovation and cultural development in Ukraine and Moldova.

Міжнародна організація з міграції(МОМ), яка займається наданням технічної допомоги урядовим структурам України в управлінні міграційними процесами, щомісяця видає звіти як частину спостережного механізму GUMIRA, проекту із зміцнення потенціалу в Україні та Молдові, що фінансується Євросоюзом.
The International Organization for Migration(IOM), which is engaged in providing technical support to the government of Ukraine in migration management, issues monthly reports as part of the observatory mechanism of GUMIRA, an EU-funded capacity-building project in Ukraine and Moldova.

Успішне співробітництво ПУМБ з банками-афіліатами дає можливість запропонувати максимальній кількості клієнтів прогресивні продукти та технології Mastercard- для зручних і безпечних безготівкових розрахунків»,- зазначила Інга Андреєва, директор по роботі з клієнтами представництва Masterсard Europe в Україні та Молдові.
FUIB's successful cooperation with affiliate banks makes it possible to offer the maximum number of clients advanced products and technologies from Mastercard- for convenient and secure cashless payments," noted Inha Andreyeva, Director of work with clients of the Mastercard Europe representative office in Ukraine and Moldova.

Cьогодні Фонд реалізує 4 програми, метою яких є допомога Україна та Молдові в цей складний період шляхом розробки економічної політики та розвитку лідерства.
Today the Fund implements 4 programs, which aim to support Ukraine and Moldova at this critical period by developing sound economic policy and leadership.