Що таке УКУШЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• bitten

Приклади вживання Укушеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути укушеним вампіром.
Bite of a Vampire.

У мене є гарні новини для всіх власників смартфонів з укушеним яблуком.
I have good news for all smartphone owners with a bitten apple.

Імовірність бути укушеним отруйною змією дуже мала.
The probability of being bitten by a poisonous snake is very small.

Що істотно збільшує ризик несподівано зустріти їх і бути укушеним.
Which significantly increases the risk of unexpected to meet them and be bitten.

Більш того, бути укушеним вампіром означало безсумнівний вирок до вампірського існування після смерті.
Being bitten by vampire, meant certain condemnation to a vampiric existence after death.

Тільки при спілкуванні з ними слід проявляти обережність, інакше є ризик бути укушеним.
Care should be taken when communicating with them, otherwise there is a risk of being bitten.

У володарів цієї групи шанс бути укушеним комаром вдвічі вище, ніж у людей з другою групою крові.
Holders of the first group are more attractive to mosquitoes, they bite 2 times more than the owners of the second group of blood.

Співробітники Бредфордського королівського ізолятора проаналізували дані про які надійшли до них пацієнтів з укусами за 1997-1999 роки і з'ясували, що в Повню ймовірність бути укушеним майже вдвічі вище, ніж зазвичай.
Employees of the Bradford Royal Isolator analyzed data on patients received with bites for the years 1997-1999 and found out that at Full Moon the probability of being bitten is almost twice as high as usual.

Всі інші дії, які повинні відбуватися з укушеним, є просто симптоматичним лікуванням, яке має полегшити його стан.
All other actions that must be performed with a bite are simply symptomatic treatment, which should alleviate his condition.

Що важливо, ці павуки небезпечні не тільки своєю отрутою, але і своєю поведінкою: вони не сидять на місці та не плетуть павутину, вони мандрують по землі, ховаються в будівлях, одязі, черевиках, автомобілях, де завгодно, що істотно збільшує ризик несподівано зустріти їх та бути укушеним.
What is important, these spiders are dangerous not only to their poison, but also their behavior: they do not sit still and do not weave the web, they wander through the land, hiding in buildings, clothes, shoes, cars, anywhere; which significantly increases the risk of unexpected to meet them and be bitten.

Велику користь організму укушеного дитини приносять теплі ванночки з морської солі.
Great benefits to the body bitten child brings a warm bath of sea salt.

Прежде, чем она была укушена.
Before she was bitten.

У травматології такі рани визначають як укушені.
In traumatology such wounds are defined as bitten.

Часто укушена людина шукає чаклуна, щоб помститися, замість того, щоб звертатися у лікарню.
People bitten will often seek out another magic-man instead of going to a hospital.

Єдиною постраждала від епізоотії стала 34-річна мешканка Старою Русси, укушена інфікованим кошеням.
The only affected by the epizootic was 34-year-old resident of Staraya Russa, bite an infected kitten.

Крім того, багато укушені навіть не можуть однозначно сказати, оса їх вжалила, або бджола- настільки схожими виявляються наслідки впливу отрути на уражені тканини.
In addition, many bitten can not even say unequivocally, the wasp stings them, or the bee- so similar are the effects of poison on the affected tissue.

У 1985 році шотландський дослідник Гарет Вуд був укушений за ногу двічі, коли морський леопард намагався стягти його з крижини до моря.
In 1985, Scottish explorer Gareth Wood was bitten twice on the leg when a leopard seal tried to drag him off the ice and into the sea.

Посилайте свою увагу на людину, яка була укушеною, особливо, якщо це ще одна дитина.
Direct your attention to the person who has been bitten, especially if it's another child.

Укушеного необхідно звільнити від тісного одягу, розстебнути ґудзики, зняти краватку, зняти кільця і прикраси.
Bitten should be released from tight clothing, unbutton, remove the tie, remove rings and jewelry.

Запалення і пухлина укушеного ділянки, а також областей, сусіднього з ним;
Inflammation and swelling portion bitten, as well as areas, Situated near to him;

За кілька років проведення подібних експедицій не було жодного укушеного або хворого, ніхто не привіз жодної болячки за винятком мозолів.
Over several years of conducting similar expeditions, not one was bitten or sick, no one brought any sores except for calluses.

Саймон Чапмен з університету Сіднея проаналізував дані про надходження укушених в лікарні Австралії протягом року і не виявив такої кореляції.
Simon Chapman from the University of Sydney analyzed data on the income of the bitten to hospitals in Australia during the year and did not find such a correlation.

Укушені ділянки сверблять і сверблять, проте є ефективні способи позбутися від неприємних відчуттів.
Bitten areas itch and itch, but there are effective ways to get rid of unpleasant sensations.

Змії, від яких гине більшість укушених, зустрічаються тільки в тропіках Євразії і на інших континентах;
Snakes, which kill most of the bitten, are found only in the tropics of Eurasia and on other continents;

Категорія II: Укушені або подряпані тваринами на шкурах, але без кровотечі;
Category II: Those bitten or scratched by animal on skins but without bleeding;

Екстрена імунізація проводиться людям, які були укушені або подряпані тваринам- потенційним переносником вірусу.
Emergency immunization to people who have been bitten or scratched by an animal is a potential carrier of the virus.

А найбільша кількість укушених людей була в італійському місті Таранто, яке і дало назву цьому павуку- тарантулу.
And the largest number of people bitten was in the Italian city of Taranto, which gave the name to this spider- the tarantula.

Симптоми, небезпечні для життя людини, можевикликати отрута розглянутого комахи у 2-3% укушених людей.
Symptoms that are dangerous to human life cancause the poison of the insect in question in 2-3% of bitten people.