Що таке УЛЬТРАЗВУКОВЕ ОБСТЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ultrasound examination
• ultrasonic examination

Приклади вживання Ультразвукове обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки безпечним є ультразвукове обстеження?
How safe are ultrasound scans?

Ультразвукове обстеження органів малого тазу;
Ultrasound examination of the pelvic organs;

Лікар також може порадити зробити ультразвукове обстеження.
The doctor might also order an ultrasound exam.

Ультразвукове обстеження однієї нижньої кінцівки(вени та артерії). 400.
Ultrasound examination of one lower extremity(veins and arteries). 400.

Лікар може призначити вам ультразвукове обстеження.
The doctor may then send you for an ultrasound screening.

Ургентне ультразвукове обстеження у позаробочий час роботи центру. 1000.
Urgent ultrasound examination during the off-hours of the center. 1000.

При цьому обов'язковим є ультразвукове обстеження вен.
At the same time, ultrasound examination of veins is mandatory.

Ультразвукове обстеження двох нижніх кінцівок(вени та артерії). 700.
Ultrasound examination of the two lower extremities(veins and arteries). 700.

Коли і як часто проводити ультразвукове обстеження органів черевної порожнини.
When and how often to perform ultrasound examination of abdominal organs.

Ультразвукове обстеження молочних залоз обов'язково при пластичних операціях на грудях.
Ultrasound examination of the mammary glands is mandatory for plastic surgery on the chest.

Для визначення наявності комахи під шкірою може застосовуватися ультразвукове обстеження уражених ділянок.
Ultrasonic examination of affected areas can be used to determine whether insect under the skin.

Ультразвукове обстеження дозволяє встановити збільшені розміри нирок, їх патологічні зміни.
Ultrasonic examination allows to establish the increased sizes of kidneys, their pathological changes.

Для діагностики призначаються аналізи крові і сечі тварини, рентгенологічне і ультразвукове обстеження.
For the diagnosis, blood and urine tests of the animal, X-ray and ultrasound examination are prescribed.

Є ультразвукове обстеження, яке проводиться в будь-якому віці, але не все бачить, на жаль.
There is an ultrasound examination carried out at any age, but it does not see everything, unfortunately.

Якщо пацієнт страждає сечокам'яною хворобою, то ультразвукове обстеження виявляє конкременти та розширення сечових шляхів.
If a patient suffers from urolithiasis, an ultrasound examination reveals concrements and dilation of the urinary tract.

Звичайно, ультразвукове обстеження може дати масу інформації, що задовольняє цікавість лікарів і батьків.
Certainly an ultrasound examination can provide a great deal of information to satisfy parents and doctors alike.

Добре поставлена лабораторна діагностика, проводяться рентгенологічні і ультразвукове обстеження, діагностика по методу Фоля. Працює окуліст, Лор-врач.
Well placed laboratory diagnostics, conducted X-ray and ultrasound examinations, diagnostic method Foll. Works ophthalmologist, ENT doctor.

Якщо симптоми відсутні, а ультразвукове обстеження виявляє одну або дві невеликі фіброміоми, немає необхідності застосування активної терапії.
If there are no symptoms, and an ultrasound examination reveals one or two small fibroids, there is no need for active therapy.

Ультразвукове обстеження органів малого тазу та молочних залоз жінки для виключення патологічних станів, що можуть відтермінувати програму ЕКЗ.
Ultrasound examination of the pelvic organs and mammary glands of a woman to exclude pathological conditions that may delay the IVF program.

Не кожен чоловік може виявити у себе дану патологію, тому після операції необхідно пройти ультразвукове обстеження, щоб переконатися у відсутності ускладнень.
Not every man can find this pathology, so after the operation it is necessary to undergo an ultrasound examination to make sure there are no complications.

Також необхідно пройти ультразвукове обстеження органів малого тазу для виключення патологічних процесів та для визначення стану репродуктивних органів.
It is also necessary to undergo an ultrasound examination of the pelvic organs to exclude pathological processes and to determine the state of reproductive organs.

У разі якщо замість місячних у дівчини почалися рожеві виділення, краще відразу зробити ультразвукове обстеження органів сечостатевої системи, на якому можливо розпізнати обставина даного стану.
If instead of menstruation the girl began to have pink discharge, it is better to immediately make an ultrasound examination of the organs of the urogenital system, where you can identify the cause of this condition.

У будь-якому випадку, варто зробити ультразвукове обстеження щитоподібної залози, здати венозну кров для визначення рівня відповідних гормонів і проконсультуватись з лікарем ендокринологом.
In any case, it is worth doing an ultrasound examination of the thyroid gland, a blood test to check the required hormones and consult with an endocrinologist.

Багато прикладів, коли на пізньому терміні вагітності- 20-25 тижнів, жінці роблять ультразвукове обстеження і кажуть, що«плід мертвий» або«завмерла вагітність»(не розвивається), або«патологія плоду»- і наполегливо пропонують аборт.
Many examples in later pregnancies at 20-25 weeks, the woman doing the ultrasound examination and say that“dead fetus” or“pregnancy frozen”(does not develop) or“fetal abnormalities”- and strongly suggest an abortion.

У цьому випадку майбутній матусі слід негайно звернутися за консультацією до лікаря або ж пройти ультразвукове обстеження, яке допоможе упевнитися в нормальному перебігу вагітності, оскільки пізній токсикоз може свідчити про відхилення від норми.
In this case, the expectant mother should immediately seek the advice of a doctor or get an ultrasound examination, which will help to ensure a normal pregnancy because of late toxicosis may indicate a deviation from the norm.

Поставити діагноз можна тільки після ультразвукового обстеження.
Diagnosis is possible only after the ultrasound examination.

Пацієнт при ультразвуковому обстеженні не отримує жодного променевого навантаження.
The patient does not receive any radial load during an ultrasound examination.

Слід враховувати, що зменшення кількості поліпів при проведенні ультразвукового обстеження в динаміці не є показанням для припинення лікування, так як дані новоутворення схильні до самоампутации навіть при відсутності лікувальних заходів.
It should be borne in mind that a decrease in the number of polyps during an ultrasound examination in dynamics is not an indication for stopping treatment, since these neoplasms are prone to self-amputation even in the absence of therapeutic measures.

З часу запровадження в широку клінічну практику сучасних ультразвукових апаратів, які працюють в режимі реального часу і мають високу роздільну здатність- нікого уже не здивує, що дитина знайомиться з ультразвуковим обстеження ще в утробі матері.
Since the introduction into the wide clinical practice of modern ultrasound devices that work in real time and have high resolution- no one will be surprised that the child is acquainted with ultrasound examination in the womb.

В окремих випадках, щоб успішно провести диференційний діагноз, може знадобитися динамічний ультразвуковий контроль, тобто буде потрібно провести кілька ультразвукових обстежень в різні, призначувані лікарем, дні.
In some cases, in order to successfully conductDifferential diagnosis, you may need a dynamic ultrasound control, that is, you will need to conduct several ultrasound examinations at different, prescribed by the doctor, days.