Що таке УМОВИ ДЛЯ ІСНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• conditions for the existence

Приклади вживання Умови для існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідні і достатні умови для існування екстремуму.
Necessary and sufficient conditions for the existence of extrema.

Тобто про те, що саме і тільки на Землі є умови для існування життя.
It turns out that only on Earth there are adequate conditions for the continuation of life.

Необхідні і достатні умови для існування екстремуму.
Necessary and sufficient conditions for the existence of an extremum.

Комфортні умови для існування бізнесу- головна передумова стабільності та розвитку держави!”.
Comfortable conditions for business- the key to stability and prosperity of the government!”.

Вона має ідеальні умови для існування життя.
The earth has the perfect conditions for life to exist.

Найбільш сприятливі умови для існування подібних рослин- достатнє притенение і висока вологість повітря.
The most favorable conditions for the existence of such plants- enough pritenenie and high humidity.

Вони цілий рік знаходять на батьківщині підходящі умови для існування і не здійснюють перельотів.
They all year round are at home right conditions for the existence and do not travel.

В той період були сформовані ідеальні умови для існування безхребетних тварин, розмноження плазунів та успішного нересту риб.
At that time existed perfect conditions for the existence of invertebrates, reptiles and the successful breeding of spawning fish.

Тобто якщо ваша кішечка тупцює, то це означає, що ви створили їй настільки хороші умови для існування, що вона відчуває себе кошеням.
That is, if your cat hovers, it means that you have created such a good living conditions for her that she feels like a kitten.

Разом ми можемо досягти згоди, створити нормальні умови для існування всіх людей, які прагнуть зробити світ кращим.
Together we can achieve harmony, create normal conditions for the existence of all people seeking to make the world a better place.

Унікальний компонент природи, що іменується лісом, впродовж багатьох століть створює необхідні умови для існування всього живого на Землі.
A unique nature component, that is called forest, during many centuries forms necessary conditions for existence of everything alive on the Earth.

А адже, крім усього іншого, в сміттєпроводі просто таки райські умови для існування паразитів, бактерій, різних захворювань, а також комах і гризунів.
But, besides everything else, in the garbage is simply paradise conditions for the existence of parasites, bacteria, various diseases, as well as insects and rodents.

Незважаючи на те, що ця планета більш ніж в чотири рази масивніша за Землю, вона найбільше подібна до Землі із числа всіх знайдених планет і напевно має сприятливі умови для існування рідкої води на її поверхні.
Although this planet is more than four times heavier than the Earth it is the closest twin to Earth found so far, and almost certainly has the right conditions for the existence of liquid water on its surface.

Так відбулося очищення атмосфери, і, коли з'явилися умови для існування тваринного життя, воно не забарилося постати в силу нового творчого акту.
Thus took place the purification of the atmosphere, and when proper conditions for the existence of life were prepared, it did not delay in appearing by dint of a new creative act.

Вивчивши більше 600 вертикальних скель на Марсі з ознаками озер і підземних вод, міжнародна наукова група Curiosity вже дійшла висновку, що на цій планеті кілька мільйонів років спостерігалися умови для існування життя.
Having studied more than 600 vertical feet of rock with signs of lakes and groundwater, Curiosity's international science team concluded that habitable conditions lasted for at leastmillions of years.

Також бізнесмени позитивно оцінюють заходи, які забезпечать більш комфортні умови для існування і розвитку бізнесу, а також сприятимуть поліпшенню інвестиційної привабливості України.
Businessmen also positively evaluate measures to ensure more comfortable environment for existence and development of business, as well as to improve investment attractiveness of Ukraine.

(Відео) Ведучий: Недавні дослідження в космології припускали, що галактики, які створюють більше хаосу, чи"ентропії" протягом їхнього життя, повинні, як правило, мати більш сприятливі умови для існування інтелекту, такого як наш.
(Video) Narrator: Recent research in cosmology has suggested that universes that produce more disorder, or"entropy," over their lifetimes should tend to have more favorable conditions for the existence of intelligent beings such as ourselves.

Таким чином, формується своєрідний судинний гомеостаз, завдяки чому ССС в нормі може забезпечувати оптимальні умови для існування та життєдіяльності організму при зміні метеофакторів та психоемоційних перевантаженнях.
Thus, an original vascular homoeostasis is formed, due to this in norm CVS can provide optimal terms for existence and vital functions of the organism at changes of meteofactors and psychoemotional overloads.

Як стало відомо з презентації,«Агентство інновацій міста Москви» буде, крім усього, сприятиме розвитку технопарків та технополісів, створюючи комфортні умови для існування і діяльності з подальшим зростанням їх кількості.
As it became known from the presentation,"Agencyinnovation of the city of Moscow"will, in addition, promote the development of technology parks and technopolis, creating comfortable conditions for existence and activities with further growth in their number.

Втім, вчені не виключають можливості, що у верхній атмосфері планети можуть бути придатні умови для існування екстремофільних організмів(організмів, здатних жити і розмножуватися в екстремальних умовах)..
However, scientists do not exclude the possibility that in the upper atmosphere of the planet can be suitable conditions for the existence of extremophilic organisms(organisms able to live and reproduce in extreme conditions)..

Можна мати всі сприятливі умови для існування життя, але якщо основні запаси води зосереджені на полюсах, то для життя, яка могла б існувати ближче до екватора, може спостерігатися її нестача»,- говорить Нероцці.
You can have all the favorable conditions for life, but if the main water reserves are concentrated at the poles, the life that could be closer to the equator, there may be a shortage of it",- says Nerotstsi.

Штучно створюються нестабільні умови для існування людей, яким проблеми власної країни(Місяця, що тимчасово прикриває Сонце) здаються значно більшими і значимими, чим реальні проблеми Землі і існування роду людського(Сонця).
Unstable conditions are being created artificially for the existence of people, for whom the problems of their own country(the Moon which temporarily covers the Sun) seem more important than the real problems of the Earth and the existence of the human race(the Sun).

Сприятливими умовами для існування паразита в кишечнику є знижена кислотність шлункового соку.
Favorable conditions for the existence of the parasite in the intestine is reduced acidity of gastric juice.

Крім того, наявність ефективного середовища для інновацій в умовах глобалізації економіки фактично є однією з умов для існування і розвитку будь-якої компанії в цілому.
Furthermore, the existence of effective environment for innovation in the globalized economy is actually one of the conditions for existence and development of any company in general.

Умовами для існування демократії є:.
The conditions for the emergence of democracy are therefore:.

Уже потім вони зрозуміли, що це не обов'язкова умова для існування в країні.
Only later did they realise this was not a necessary condition for existence in the country.

Жилою зоною називають область в космосі з найбільш сприятливими умовами для існування життя.
A habitable zone is the region in space with conditions most favorable for supporting life.

Маються на увазі не уявлення про те, як влаштовані, живуть, розмножуються організми, а пошук оптимальних способів збереження сприятливих умов для існування всіх мешканців планети.
We do not mean the idea of how the organisms live, multiply, but search for optimal ways of preserving favorable conditions for all inhabitants of the planet.

Ці ділянки стають необхідною умовою для існування у сучасності, в її суспільному і культурному вимірах. Та коли такій споруді захочеться дати ім'я, стануть очевидними виклики часу.
These territories become necessary means of existence in our time in social and cultural plains, but when one wants to name a structure like that, all the challenges of modern life become apparent.