Що таке УНИКНУТИ ТРУДНОЩІВ Англійською - Англійська переклад

• to avoid difficulties

Приклади вживання Уникнути труднощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

O уникнути труднощів з іншими компаніями.
Avoid altercations with other women.

Цей простий крок допоможе вам уникнути труднощів в майбутньому.
This simple step will protect you from serious consequences in the future.

O уникнути труднощів з іншими компаніями.
To avoid collisions with other companies.

Крім того, ми також розуміємо, що занепокоєння наприкінці не допомогло нам уникнути труднощів.
But I also know that in the end we can't use violence to solve our problems.

O уникнути труднощів з іншими компаніями.
Avoid troubles with second-grade companies.

А ще ми на реальному прикладі розповімо, як уникнути труднощів при відкритті бізнесу.
And we will tell you on a real example how to avoid difficulties when opening a business.

Допомагає уникнути труднощів, пов'язаних із заміною програмного забезпечення.
We help to avoid the difficulties associated with software transition.

Ми цю проблему аналізували і в першу чергу думали про те, як уникнути труднощів для власників цих автомобілів.
We analyzed this problem, in the first place trying to avoid complications for the owners of these cars.

Можливо, відмовившись від первісної послуги або поступки вимагаючої це людини, ми зможемо уникнути труднощів.
Perhaps by rejecting the requester's initial favor or concession to us, we can evade the problem.

Також сперматозоїди можуть бути заморожені для використання в більш пізній час, щоб уникнути труднощів під час повторної процедури.
They can also be frozen for later use in order to avoid any difficulties during the repeated procedure.

Він зробив це, щоб уникнути труднощів, які оточують вивчення практичної, зовнішньої теології(theologia practica externa).
He did this to obviate the difficulties which beset the study of practical, external theology(theologia practica externa), i. e.

Так, наприклад, досить часто економісти звертаються за другою юридичною освітою, щоб уникнути труднощів під час ділових переговорів.
So, for example, quite often economists address for the second higher legal education to avoid difficulties during business negotiations.

В уявних експериментах можна легко уникнути труднощів, придушити небажані аспекти й майстерно приховати протиріччя.
In thought experiments, difficulties can easily be evaded, undesirable aspects can be suppressed, and contradictions can be deftly concealed.

Багато невеликих компаній з обмеженим бюджетом зазвичай обирають захист«комерційної таємниці», щоб уникнути труднощів із реєстрацією патентів.
A lot of smaller companies with limited budgets typically opt for“trade secret” protection to avoid the hassle with patent registration.

У людині, який народився під знаком сузір'я Близнюків, проявляється певна властивість характеру, яке звучать так:«хитрість- уникнути труднощів».
In a person who is born under the sign of Gemini, show some character trait, which are as follows:"the trick- avoid the difficulties.".

Сторонам також нагадується, що можна уникнути труднощів і витрат, якщо точно зазначити матеріальне право, яким регулюватиметься їхній контракт.
Parties are also reminded that difficulties and expenses may be avoided if they expressly specify the law governing their contract.

Якщо людина розумно обгрунтовує причини, з яких краще не варто починати ту чи іншу справу, і радить як краще уникнути труднощів- слухайте її.
If the person is reasonably justifies the reasons why it is better not to begin a particular case, and advises how best to avoid difficulties- listen to him.

З цього Аркану Козерогам вдасться уникнути труднощів і проблем, якщо вони не будуть потурати поганого настрою і звинувачувати у своїх невдачах оточення.
With this lasso Capricorns will be able to avoid difficulties and problems, if they are not to indulge a bad mood and blame their failures on the environment.

Обидва повинні знати, що кожний момент може бути останнім, та усвідомлювати, що партнер, який кохає на основі надлишку і довіри, значно більше надихає ніж той, що робить все через страх, самотність або щоб уникнути труднощів.
Both should know that each moment may be the last one and be aware that a partner who loves from a state of surplus and confidence is much more exciting than one who does so out of fear and loneliness or to avoid trouble.

Сторонам також нагадується, що можна уникнути труднощів і витрат, якщо точно зазначити матеріальне право, яким регулюватиметься їхній контракт.
The parties are also reminded that they can avoid difficulties and extra expenses if they correctly specify substantive law which shall regulate their contract.

Щоб уникнути труднощів тлумачення, сторонам варто використовувати правильний термін, а саме термін CFR, що є єдиною прийнятою в усьому світі стандартною абревіатурою терміна"Вартість і Фрахт(… назва порту призначення)".
In order to avoid difficulties of interpreting their contract the parties should use the correct Incoterm which is CFR, the only worldwide-accepted standard abbreviation for the term“Cost and Freight(… named port of destination)”.

У 1812 р. Гусман був відправлений до Іспанії його батьком, щоб уникнути труднощів у Венесуелі, де він виховувався ліберальними наставниками на Піренейському півострові.
In 1812 Guzman was sent to Spain by his father to avoid difficulties in Venezuela, where he was educated by liberal tutors in the Iberian Peninsula.

Оскільки основна аудиторія приходить на сайт із соціальних мереж Facebook та Instagram, дуже важливо було зробити функціональну адаптивну версію сайту, щоб уникнути труднощів під час вибору потрібного розміру торта й оплати замовлення на мобільних пристроях.
Since the target audience generally comes from Facebook and Instagram, it was very important to make a functional adaptive version of the site in order to avoid difficulties in choosing the right size of the cake and paying for the order on mobile devices.

Весь потенціал Бессарабії може бути реалізований, і неможливо уникнути труднощів- необхідне набагато краще спілкування між Києвом та регіоном, який все ще відчуває себе на периферії нової України.
Bessarabia's full potential can only be realized- and trouble avoided- by much better communication between Kiev and a region that still feels itself to be on the margins of the new Ukraine.

Таким чином, стягнення компенсації, передбаченої Законом«Про авторське право і суміжні права» є альтернативним видом відповідальності, який дає можливість уникнути труднощів доказування збитків, зокрема упущеної вигоди, що обумовлено специфікою природи порушень у цій сфері.
Thus, the collection of compensation provided for by Law«On copyright and allied rights», is an alternative kind of responsibility, which gives the opportunity to avoid difficulties of proof of damages, in particular loss of profits, that is because of the specific nature of the violations in this sphere.

Перша воднева станція в країні відкрилася у 2003 році в Рейк'явіку.[1] Щоб уникнути труднощів з транспортуванням, водень виробляється на місці за допомогою електролізу(розщеплення води на водень та кисень).[2].
The country's first hydrogen station opened in 2003 in Reykjavík.[16] To avoid transportation difficulties, hydrogen is produced on-site with electrolysis(breaking down water into hydrogen and oxygen).[2].

Почасти це ментальна й моральна втома виснаженої раси, і, щоб уникнути труднощів, вони мусять викидати за борт багато з того, що нам уявляється вартісним і гідним шани: а проте, аж ніяк не поділяючи цих їхніх поглядів, я, як мені здається, можу достатньо їх зрозуміти й подивитися на себе та на інших чужоземців їхніми очима і зовсім їх за це не засуджуючи.
In part it is a mental and moral fatigue, a race trained out: and so to avoid difficulties they have to jettison so much of what we think honourable and brave: and yet without in any way sharing their point of view, I think I can understand it enough to look at myself and other foreigners from their direction, and without condemning it.

Це дає велику гнучкість у використанні графіки для представлення іноземного тексту, дозволяє уникнути труднощів пошуку підходящої немовної відмітки для списку, і дозволяє користувачам набагато швидше визначати присутність сторінки і посилання на неї.
This gives you more flexibility to use graphics to represent foreign text, avoids the difficulty of finding a suitable non-linguistic label for the list, and allows users to recognize the presence of and link to a page much more quickly.

Практикування зла зазвичай притягує людей через те, що вони думають, ніби таким чином вони уникнуть труднощів і страждань, або що отримають користі та благословення.
People usually are attracted to wrong-doing by the thought that thus they escape difficulties or sufferings, or thus they gain advantages and blessings.

Не зайвим буде відповісти на деякі питання, що цікавлять, які дозволять уникнути труднощі в процесі.
Do not be amiss to answer some questions, that would avoid difficulties in the process.